CONSULTARSE EN HTTP на Русском - Русский перевод

• ознакомиться по адресу http
• ознакомиться на сайте http

Примеры использования Consultarse en http на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A Puede consultarse en http://www. unctad. org/cstd.
A Представлен на веб- сайте http:// www. unctad. org/ cstd.

Las transcripciones editadas de los debates pueden consultarse en http:///www. igc. org/disarm/ forum. html.
С отредактированными стенограммами обсуждений можно ознакомиться в Интернете по адресу: http:// www. igс. org/ disarm/ forum. html.

Puede consultarse en http://geodata. grid. unep. ch/.
Можно найти на веб- сайте http:// geodata. grid. unep. ch/.

Los textos de las decisiones pueden consultarse en http://www. cbd. int/decisions/.
С текстами решений можно ознакомиться на веб- странице http:// www. cbd. int/ decisions/.

Pueden consultarse en http://www. asti. cgiar. org/data/.
Имеется на сайте: http:// www. asti. cgiar. org/ data/.

Los textos íntegros de sus informes pueden consultarse en http://www.un. org/Docs/sc/committees/1373.
С полными текстами этих докладов можно ознакомиться на веб- сайте по адресу: http:// www. un. org/ Docs/ sc/ committees/ 1373.

Puede consultarse en http://www. njcl. fi/2_2005/article1. pdf.
Имеется в режиме онлайн на http:// www. njcl. fi/ 2_ 2005/ article1. pdf.

Los informes de la EMAI pueden consultarse en http://www. unep. org/dewa/giwa.
Доступ к докладам ГОМВР можно получить по адресу http:// www. unep. org/ dewa/ giwa.

Puede consultarse en http://myweb. uiowa. edu/fsolt/swiid/swiid. edu.
Имеется по адресу http:// myweb. uiowa. edu/ fsolt/ swiid/ swiid. edu.

El texto completo de las declaraciones y las reservas formuladas por los Estados partes puede consultarse en http://treaties. un. org.
C полными текстами заявлений и оговорок государств- участников можно ознакомиться на сайте http:// treaties. un. org.

Los documentos pueden consultarse en http://stdev. unctad. org/.
С документами можно ознакомиться на вебсайте http:// stdev. unctad. org/.

Las declaraciones formuladas durante el período de sesiones cuyo texto ha sido facilitado a la Secretaría pueden consultarse en http://papersmart. unmeetings. org.
С текстами заявлений, сделанных в ходе сессии, в тех случаях, когда они были предоставлены в Секретариат, можно ознакомиться по адресу: http:// papersmart. unmeetings. org.

Puede consultarse en http://law. richmond. edu/jolt/v11i2/article6. pdf.
Можно ознакомиться на сайте: http:// law. richmond. edu/ jolt/ v11i2/ article6. pdf.

Las actas de las sesiones, las deliberaciones y las conclusiones de estas actividades pueden consultarse en http://www.un. org/esa/ffd/index. htm.
С подробными отчетами о ходе работы, выводах и итогах этих мероприятий можно ознакомиться по адресу http:// www. un. org/ esa/ ffd/ index. htm.

El directorio puede consultarse en http://www. unodc. org/compauth/en/index. html.
Этот справочник размещен по адресу http:// www. unodc. org/ compauth/ en/ index. html.

El informe anual de la Asociación Proyecto Hombre correspondiente al 2009 puede consultarse en http://proyectohombre. es/images/memoria-2009. pdf.5.
С ежегодным докладом Ассоциации<< Проект" Человек">gt; за 2009 год можно ознакомиться на веб- сайте http:// proyectohombre. es/ images/ memoria- 2009. pdf.

Los informes pueden consultarse en http://www. unicef. org/auditandinvestigation.
С отчетами можно ознакомиться по адресу: http:// www. unicef. org/ auditandinvestigation.

A Fuente: Base de datos del Banco Mundial con información estadística de los países(puede consultarse en http://go. worldbank. org/0EZU159C70).
Источник: На основе данных из базы данных Всемирного банка, посвященной страновой статистической информации( с базой данных можно ознакомиться на веб- сайте http:// go. worldbank. org/ 0EZU159C70).

Ambas evaluaciones pueden consultarse en http://www. unfpa. org/public/oversight/pid/4866.
Обе оценки имеются по адресу: http:// www. unfpa. org/ public/ oversight/ pid/ 4866.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2013 figuran en el documento DP/2013/39, que puede consultarse en http://www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом на ежегодной сессии 2013 года, включены в документ DP/ 2013/ 39, с которым можно ознакомиться по адресу: http:// www. undp. org/ execbrd.

Los detalles pueden consultarse en http://www.un. org/esa/socdev/poverty/art. htm.
С подробностями можно ознакомиться на сайте http:// www. un. org/ esa/ socdev/ poverty/ art. htm.

En todos los campamentos, las oficinas de los organismos colaboradores del ACNUR y las oficinas del registro se está proyectando actualmente un vídeo informativo(que puede consultarse en http://youtu. be/ZvtSIAMXx9U).
В настоящее время во всех лагерях, отделениях партнеров- исполнителей УВКБ и регистрационных службах показывают соответствующую информационную видеозапись( доступно по адресу http:// youtu. be/ ZvtSIAMXx9U).

La lista de participantes puede consultarse en http://www.un. org/esa/coordination/ngo.
Список участников будет размещен на веб- сайте http:// www. un. org/ esa/ coordination/ ngo.

A medida que se van conociendo los datos del último censo la Oficina de Estadísticas del Canadá publica los correspondientes informes, que tal vez sean pertinentes al Pacto; dichos informes pueden consultarse en http://www. statcan. ca.
По мере поступления данных последней переписи Статистическое управление Канады публикует доклады, которые могут иметь отношение к данному Пакту; с этими докладами можно ознакомиться по адресу: http:// www. statcan. ca/.

Este documento puede consultarse en http://www. cabinet-office. gov. uk/moderngov/policy/.
С ним можно ознакомиться по адресу: http:// www. cabinet- office. gov. uk/ moderngov/ policy/.

La Secretaría ha publicado un proyecto de guía para las deliberaciones de los cursos prácticos, las reuniones auxiliares, los simposios y las muestras que se celebrarán en el Décimo Congreso(A/CONF.187/PM.1/Add.1) que puede consultarse en http://www. ifs. univie. ac. at/~uncjin/congr10/index. htm.
Секретариатом издано руководство для дискуссии на семинарах- практикумах, вспомогательных совещаниях, симпозиумах и выставках, которые должны быть проведены в рамках десятого Конгресса( A/ CONF. 187/ PM. 1/ Add. 1). С этим руководством можно ознакомиться по адресу http:// www. ifs. univie. ac. at/∼ uncjin/ congr10/ index. htm.

Todos los documentos pueden consultarse en http://www.un. org/events/npt2005/.
Со всеми документами можно ознакомиться в Интернете по адресу http:// www. un. org/ events/ npt2005/.

Las medidas para la seguridad biológica adoptadas en los laboratorios están en conformidad con la Guía Nacional de Seguridad Biológica en los Laboratorios(Manual de seguridad biológica de los laboratorios, OMS, 2004, y la Directriz 2000/54/EC), pueden consultarse en http://cnsp. md/down/info1310369288ro. pdf y entraron en vigor en marzo de 2011.
Меры биобезопасности в лабораториях введены в действие с марта 2011 года в соответствии с Национальным руководством по биобезопасности в лабораториях( Практическое пособие по биологической безопасности в лабораторных условиях, ВОЗ, 2004 год, и Директива 2000/ 54/ ЕС), с которым можно ознакомиться по адресу: http:// cnsp. md/ down/ info1310369288ro. pdf.

Las directrices pueden consultarse en http://europa. eu. int/comm/dg05/empl& esf/empl99.
Ознакомиться с Руководящими принципами можно по адресу: http:// europa. eu. int/ comm/ dg05/ empl& esf/ empl99.

El estudio completo puede consultarse en http://ngosocdev. wordpress. com/ 2010/01/28/174/.
С полным текстом исследования можно ознакомиться по адресу: http:// ngosocdev. wordpress. com/ 2010/ 01/ 28/ 174/.