Примеры использования Cristian на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cristian Hola.
Cristian Привет.Espere.¿Está hablando con Cristian?
Cristian Wiesenfeld.
Actuó de moderador el Sr. Cristian Maquieira(Chile), Presidente del Comité.
Cristian Stefanescu.
Кристиан Штефанеску.Actuó como moderador el Sr. Cristian Maquieira(Chile), Presidente del Comité.
Обсуждением руководил Председатель Комитета г-н Кристиан Макейра( Чили).Cristian Ortiz compró artículos como estos en una tienda de segunda mano en North Hollywood.
Кристиан Ортис приобрел такие же вещи в комиссионном магазине в Северном Голливуде.Presidente de la sesión3: Cristian Popa, Gobernador Adjunto, Banco Nacional de Rumania.
Кристиан Попа, заместитель управляющего национальным банком Румынии.En 2003 creó en Bucarest un bufete de abogados en asociación con Cristian Sava, abogado.
В 2003 году совместно с адвокатом Кристианом Савой открыл юридическую фирму в Бухаресте.El rey Cristian VII concedió.
Meses, 3 semanas,2 días es una película dramática de 2007 escrita y dirigida por Cristian Mungiu.
Luni, 3 săptămânişi 2 zile- румынский художественный фильм 2007 года, поставленный режиссером Кристианом Мунджиу.Caso Cristian Domínguez Domenichetti.
Дело Кристиана Домингеса Доменичетти.Quiero pasar por cada informe de incidentes de LAPD desde que Cristian comenzó su pequeño día de compras de segunda mano.
Также мне нужен каждый отчет полиции о происшествиях, с тех пор, как Кристиан начал закупаться в комиссионном магазине.Así que Cristian culpa a Liseth, y nos culpa.
То есть Кристиан обвинил Лизетт, и он обвинил нас.Los siguientes miembros participaron en el período de sesiones de julio pero no pudieron asistir al de febrero:Emmanuel Kalngui y Cristian Rodrigo.
Следующие члены присутствовали на сессии в июле, но не смогли присутствовать на сессии в феврале:Эмманюэль Кальнги и Кристиан Родриго.Lo tiene, si Cristian estaba dispuesto a matar a mucha gente para llegar a"usted".
Есть, если Кристиан был готов убить кучу людей, чтобы добраться до вас.Los siguientes miembros no pudieron asistir al período de sesiones de febrero: Domenico Da Empoli, Emmanuel Kalngui,Hussein Mubarak, Cristian Rodrigo y Maruthadu Sudhakar.
На февральской сессии не смогли присутствовать следующие члены Комиссии: Доменико да Эмполи, Эмманюэль Кальнги,Хусейн Мубарак, Кристиан Родриго и Марутхаду Судхакар.Excelentísima Señora Cristian Munduate, Ministra de Bienestar Social de Guatemala.
Ее Превосходительство гжа Кристиан Мундуате, министр социального обеспечения Гватемалы.Cristian Rasnoveanu fue detenido por agentes de policía el 24 de diciembre de 1996 en Braila.
Кристиан Расновеану был арестован сотрудниками полиции 24 декабря 1996 года в Брайле.Nuestro sospechoso del bombardeo, Cristian Ortiz, obtuvo un trato por asesinar al novio de su esposa.
Наш подозреваемый взрыватель, Кристиан Ортис, заключил сделку за убийство любовника своей жены.Cristian tenía un almacén que usaba para guardar todas las cosas que le robó a los marines.
У Кристиана была камера хранения, которую он использовал чтобы прятать все то, что он украл из морской пехоты.El 24 de febrero de 2006, en la primera sesión de su séptimo período de sesiones,el Foro eligió al Sr. Cristian Maquieira(Chile) y al Sr. Hamidon Ali(Malasia) para integrar la Mesa de su séptimo período de sesiones.
Февраля 2006 года на первом заседании своейседьмой сессии Форум избрал гна Кристиана Макьейра( Чили) и гна Хамидона Али( Малайзия) членами Бюро седьмой сессии Форума.¿El objetivo de Cristian combinado con lo que sabemos acerca de la primera bomba, no indica un patrón?
Разве цель Кристиана, в сочетании с тем, что мы знаем о первых бомбах, не указывает на шаблон действий?Los casos de tortura que en su oportunidad reportaron losExpertos independientes Héctor Gros Spiel y Cristian Tomuschat asumieron que estos casos están asociados a las desapariciones forzadas y las llamadas muertes extrajudiciales, sin hacer una cuantificación de casos especiales de tortura.
В сообщениях о случаях применения пыток,представленных независимыми экспертами Эктором Гросом Спиелем и Кристианом Томушатом, отмечалось, что такая практика сопутствовала насильственным исчезновениям и так называемым внесудебным казням; количественный анализ конкретных случаев применения пыток при этом не проводился.Los abogados de Cristian le dijeron que a pesar de que podría ser inocente, LAPD tenía suficiente evidencia física para encerrarlo por el resto de su vida.
Адвокат Кристиана сказал ему, что, даже если он и невиновен, у полиции достаточно вещественных доказательств, чтобы посадить его на всю оставшуюся жизнь.Los participantes invitaron al Sr. Cristian Maquieira(Chile) y al Sr. Kuupik Kleist(Dinamarca/Groenlandia) a ocupar los cargos de Presidente y Relator, respectivamente.
Участники предложили г-н Кристиану Макиэйре( Чили) и г-ну Куупику Кляйсту( Дания/ Гренландия) исполнять обязанности соответственно Председателя и Докладчика.Y el arquitecto Cristian Kerrigan se ha acercado con una serie de diseños que nos muestran cómo sería posible, en efecto, hacer crecer un arrecife de piedra caliza debajo de la ciudad.
Архитектор Кристиан Керриган разработал целую серию схематических проектов, имеющих целью вырастить известняковый риф под городом Венеция.El Consejo comienza el examen del tema y escucha unaexposición del Excmo. Sr. Cristian Barros, Representante Permanente de Chile, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) relativa a Côte d'Ivoire.
Совет приступил к рассмотрению данного пункта изаслушал сообщение Постоянного представителя Чили Его Превосходительства Кристиана Барроса в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд& apos; Ивуару.Un destacado periodista, Cristian Tudor Popescu, reprendió a los defensores de los derechos de los animales por su relativismo moral y su insensibilidad ante el sufrimiento humano.
Ведущий журналист, Кристиан Тудор Попеску( Cristian Tudor Popescu) упрекнул защитников прав животных за их моральный релятивизм и нечувствительность к человеческим страданиям.La reunión, que estará presidida por el Excmo. Sr. Cristian Maquieira(Chile), ha sido organizada por la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
Это заседание, председательствовать на котором будет Его Превосходительство г-н Кристиан Макиейра( Чили), организует Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.
