Примеры использования Cristobal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hope A. Cristobal.
Cristobal Palma.
Архитектор Кристобаль Пальма.Hope A. Cristobal.
Хоуп A. Кристобаль.Cristobal Ramírez.
Кристобаль Рамирес заявился.Hope Alvarez Cristobal.
Хоуп АЛЬВАРЕС КРИСТОБАЛЬ.San Cristobal y NievesName.
Y cuidando a Cristobal.
И ты позаботился о Кристофере.Cristobal Colón científico.
Христофор Колумб из науки.Vengo por algo de ron para Cristobal y sus muchachos.
Я хотел взять ром для Кристобала и его ребят.San Cristobal y Nievescaribbean. kgm.
Сент- Китс и Невисcaribbean. kgm.O sea, que sería un poco como preguntarle a Cristobal Colón en 1491,"Oye Cris.
Это все равно, что вернуться в 1491 год и обратиться к Христофору Колумбу с вопросом:.San Cristobal, patrono de los viajeros.
Este texto sagrado que eventualmente fue traidoal nuevo mundo en 1776 por no otro que Cristobal Amigón.
Который был привезен в Новый Свет в 1776 году неким Христофором Бролумбом.No, dije que me reuniría con Cristobal, no con todas los engendros de Sona.
Я говорил, что встречусь с Кристобалом… а не со всеми полукровками Соны.Hope A. Cristobal, Tesorera, Guahan Coalition for Peace and Justice(A/C.4/64/3/Add.1).
Хоуп А. Кристобаль, казначей, Гуамская коалиция за мир и справедливость( A/ C. 4/ 64/ 3/ Add. 1).Según la unidad de bandas de la policía, este hombre Diego Martinez,conocido en la calle como Cristobal, es el nuevo lider de los Tainos.
По данным полиции, этот человек, Диего Мартинез, по кличке Кристобаль,- новый главарь Таинос.Las caravelas de Cristobal Colón partieron del puerto de Palos el día 3 de agosto de 1492.
La Comisión escuchó a los siguientes peticionarios: el Sr. Roald Schoenmakers, en nombre de Amigos de Gibraltar Internacional, la Sra. Imke Roebken, el Sr. Yann Céléné Uregei, el Sr. Boukhari Ahmed,el Presidente de la Cámara Don Parkinson y la Senadora Hope Alvarez Cristobal en la tercera sesión, celebrada el 9 de octubre; el Sr. Ronald Teehan, el Sr. Tony Artero, el Senador Sonny Lujan Orsini y la Sra. Marianne Rios, en la cuarta sesión, celebrada el 10 de octubre.
Комитет заслушал следующих петиционеров: г-на Руальда Шонмакерса, от имени" Друзей Джибролта интернэшнл", г-жу Имке Рубкен, г-на Янна Селене Урегея, г-на Бухари Ахмеда,спикера Дон Паркинсона и сенатора Хоупа Альвареса Кристобаля на 3- м заседании 9 октября; г-на Рональда Тихана, г-на Тони Артеро, сенатора Сонни Лухана Орсини и г-жу Марианну Райос на 4- м заседании 10 октября.Hope Cristobal, en nombre del Senador Francis E. Santos, miembro de la Comisión de Guam sobre la Libre Determinación(A/C.4/53/2/Add.2);
Хоуп Кристобаль, от имени сенатора Франсиса Э. Сантоса, члена гуамской Комиссии по самоопределению( A/ C. 4/ 53/ 2/ Add. 2);En la octava sesión, celebrada el 23 de junio, de conformidad con la decisión adoptadaen la cuarta sesión, formularon declaraciones las Sras. Hope Antoinette Cristobal, Rima Miles, Julie Gilgoff, Tressa Diaz y Andrea Santos en relación con la cuestión de Guam, y los Sres. Benjamin Roberts y Wendal Swann en relación con la cuestión de las Islas Turcas y Caicos(véase A/AC.109/2010/SR.8).
На 8м заседании 23 июня в соответствии с решением, принятым на 4м заседании,с заявлениями выступили Хоуп Антуанет Кристобаль, Рима Майлз, Джули Гилгофф, Тресса Диас и Анреа Сантос по вопросу о Гуаме и Бенджамин Робертс и Уендал Суонн по вопросу об островах Теркс и Кайкос( см. A/ AC. 109/ 2010/ SR. 8).Sr. Rene Cristobal, Presidente de Manpower Resources of Asia, Portavoz de la" Association for Professionalism in Overseas Employment".
Г-н Рене Кристобаль, председатель фонда трудовых ресурсов Азии, представитель Ассоциации за профессионализм в трудоустройстве за рубежом.Teniendo en cuenta las decisiones adoptadas al iniciarse la sesión, la Comisión escucha las declaraciones formuladas por el Sr. Ronald Teehan, de la Asociación de Terratenientes de Guam(A/C.4/51/3/Add.2), que habla también en nombre de Don Parkinison, Presidente de la 23ª Legislatura de Guam(A/C.4/51/3) y el Sr. Chris Perez Howard,que habla en nombre de Hope Alvarez Cristobal(A/C.4/51/3/Add.1), Senadora de la 23ª Legislatura de Guam.
В соответствии с решениями, принятыми в начале заседания, Комитет заслушал заявления г-на Рональда Тихана, Ассоциация землевладельцев Гуама( A/ C. 4/ 51/ 3/ Add. 2), а также спикера Законодательного собрания Гуама двадцать третьего созыва Дона Паркинсона( A/ C. 4/ 51/ 3) и г-на Криса Переса Хоуарда, выступившего от именисенатора Законодательного собрания Гуама двадцать третьего созыва Хоупа Альвареса Кристобаля A/ C. 4/ 51/ 3/ Add.Debería decirles, la idea de que fue Cristobal Colón el que descubrió que la Tierra era redonda es completamente falsa. No es verdad.
Надо сказать, что мнение о том, что именно Христофор Колумб открыл, что Земля круглая,- полный вздор. Здесь нет и доли правды.El Sr. CRISTOBAL TAPIA(Chile), hablando en nombre de los niños y niñas de su país, da las gracias a las Naciones Unidas por sus esfuerzos para resolver los problemas que afectan a los niños e insta a las delegaciones a que continúen trabajando sin descanso para que en el mundo sólo haya niños felices.
Г-н КРИСТОБАЛЬ ТАПИА( Чили), выступая от имени юношей и девушек своей страны, выражает признательность Организации Объединенных Наций за ее усилия, направленные на решение проблем, стоящих перед детьми, и обращается к делегациям с настоятельным призывом продолжать неустанно стремиться к созданию мира, в котором все дети будут счастливы.La Sra. Naputi Borja(Organization of People for Indigenous Rights),hablando en nombre de la Sra. Alvarez Cristobal, observa que Guam, tras 300 años de dominación extranjera por España, pasó en 1898 a ser colonia de los Estados Unidos, a los que sólo les interesaba ampliar su presencia militar en el Pacífico, utilizando a Guam como el puesto de avanzada más estratégico.
Гжа Напути Борджа( Организация народа за права коренного населения),выступая от имени гжи Альварес Кристобаль, отмечает, что Гуам, господство над которым в течение 300 лет сохраняла Испания, в 1898 году стал колонией Соединенных Штатов, чей единственный интерес состоит в расширении своего военного присутствия в Тихом океане, где Гуам является наиболее важным стратегическим форпостом.Agregó la Sra. Cristobal:" Es de particular importancia realizar un estudio acumulativo respecto al uso que hicieron los militares de nuestro vertedero y de otros más de 80 vertederos contaminados que aún existen en Guam y en los que hasta el momento los militares no han hecho una limpieza, a pesar de que hace muchos años figuran en las listas de limpieza del Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos".
Гжа Кристобаль далее заявила о том, что:<< Обобщающее исследование имеет особо важное значение в свете прошлой практики использования военными нашей свалки и сохраняющегося наличия более 80 загрязненных мест свалки на Гуаме, которые военным все еще предстоит очистить, несмотря на то, что они в течение многих лет числятся в перечнях подлежащих очистке объектов Агентства США по охране окружающей среды>gt;.Que sería un poco como preguntarle a Cristobal Colón en 1491,"Oye Cris,¿qué pasa si resulta que hay un continente entre aquí y Japón, hacia donde estás navegando?¿Cuáles serán las consecuencias para la humanidad si resulta ser ese el caso?".
Это все равно, что вернуться в 1491 год и обратиться к Христофору Колумбу с вопросом:« Христофор, а что, если между Европой и Японией есть континент? А что, если ты приплывешь туда? Что ждет человечество в таком случае?».La ex senadora de Guam Hope Cristobal señaló en una declaración escrita que el" Congreso de los Estados Unidos debe tomar debidamente en cuenta el efecto acumulativo de todos los proyectos militares propuestos junto con la actividad y presencia militar pasada y presente.
Бывший сенатор Гуама Хоуп Кристобаль в письменном заявлении указала на то, что<< Конгресс Соединенных Штатов должен с ответственностью рассмотреть вопрос о совокупных последствиях всех предлагаемых военных проектов наряду с осуществлявшейся в прошлом и осуществляемой в настоящем военной деятельностью и присутствием.
