ХРИСТОФОРА на Испанском - Испанский перевод

• cristóbal
• christopher

Примеры использования Христофора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Христофора Колумба.
Cristóbal Colón.

Адресу Христофора.
Rue Christophe Colomb.

Церковь Святого Христофора".
IGLESIA DE SAN CRISTÓBAL QUEENS.

Не видел Христофора?
¿No has visto a Cristóvão?

Santa Maria Христофора Колумба.
La Santa María de Cristóbal Colón.

Ты не видел Христофора?
¿No has visto a Cristóvão?

Я ищу свою трубку и медальон Святого Христофора.
Estoy buscando a mi pipa y mi St. Christopher medallón.

Похоже, все забыли о дне Христофора Колумба.
Es como si todo el mundo hubiera olvidado a Cristóbal Colón.

Если ты веришь в Святого Христофора, ты не умрешь, это сильнее кота.
Si usted cree que en San Cristóbal, no morirá. Es más fuerte que un gato.

Насчет общества св. Христофора.
Es sobre la sociedad de St. Christopher.

Рассказывает, что видела Христофора Колумба у нас на стене.
Está diciéndole a la gente que vio a Cristóbal Colón en nuestra pared.

Каравеллы Христофора Колумба покинули порт Палос 3 августа 1492 года.
Las caravelas de Cristobal Colón partieron del puerto de Palos el día 3 de agosto de 1492.

Ну у тебя кулон святого Христофора и про Бэсси Гриффин знаешь, так что.
Bueno, llevas un San Cristóbal y lo sabes todo de Bessie Griffin y eso.

Последняя посудина на которой я ходил была такая старая, что я нашел пару запонок Христофора Колумба в шкафчике.
El último barco donde me embarqué era tan viejo… que hallé unos gemelos de Cristóbal Colón en un cajón.

Представьте Христофора Колумба, когда он вернулся из нового света… и если бы больше никто не пошел по его следам.
Imagínese que Cristóbal Colón hubiera regresado del Nuevo Mundo… y nadie hubiera vuelto sobre sus pasos.

Пожалуй, первым явным признаком этого изменения в соотношении сил была судьба двух предшественников Сергия ІІІ- папы Льва V и Христофора.
Tal vez el primer signo claro de este cambio en el poder fue el destino de los dos predecesores de Sergio, el papa León V y el antipapa Cristóbal.

Ночь, когда я вызвала Христофора Колумба, и явилась" Санта- Мария", ака Сьюристический сеанс, двоеточие:.
La noche en que le pedí una señal a Cristóbal Colón y recibí a la Santa María, también conocido como la Sue-sión de espiritismo, dos puntos.

Внутри, на обеих сторонах двери, две мраморные доски, на которых записаны фразы Христофора Колумба и его сына Фернандо соответственно.
En el interior, a ambos lados de la puerta, se hallaban dos placas de mármol en las cuales están grabadas frases de Cristóbal Colón y su hijo Fernando respectivamente.

Люди часто славят Христофора Колумба за все те земли, что он открыл, но большинство из них совершенно не в курсе его многочисленных подводных открытий.
La gente alaba a menudo a Cristóbal Colón por las tierras que descubrió, pero la mayoría no tiene ni idea de sus numerosos descubrimientos submarinos.

Старый Свет состоит из тех частей Земли, которые были известны европейцам до плавания Христофора Колумба: Европаы, Азии, Африки и окружающих островов.
El Viejo Mundo consiste en aquellas partes de la Tierra conocida por los europeos antes de los viajes de Cristóbal Colón: Europa, Asia, África y las islas circundantes.

Знаете ли вы, что Папа Паскуаль II был назначен первым епископом в Гренландии? В месте, которое, как известно, технически, является частью Северной Америки, за целых 4 века до Христофора Колумба?
¿Sabía que el papa Pascual II eligió al primer obispo de Groenlandia, un lugar que, como usted bien sabe, técnicamente es parte de Norteamérica, cuatro siglos antes de Cristóbal Colón?

Мы создали инсталляцию c дополненной реальностью об истинной истории Христофора Колумба и использовали ее для проведения уроков на Коламбус- Серкл и Таймс- Сквер.
Creamos una instalación de realidad aumentada sobre la verdadera historia de Cristóbal Colón y la usamos para organizar clases en Columbus Circle y Times Square.

Однажды один почитатель спросил у Христофора Колумба, как ему удалось найти финансирование для своих выдающихся путешествий. Колумб отвел его в темный переулок, достал пистолет и сказал:« Вот так».
Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo"Así".

Многие люди в США и Латинской Америке выросли, празднуя годовщину путешествия Христофора Колумба, но был ли он отважным исследователем, сблизившим два мира, или все-таки жестоким эксплуататором, водворившим колониализм и рабство?
Mucha gente en los EE.UU. y América Latina han crecido celebrando el aniversario del viaje de Cristóbal Colón, pero¿fue un explorador audaz que unió los dos mundos o un explotador despiadado que trajo el colonialismo y la esclavitud?

Сразу же с прибытием Христофора Колумба на территорию Карибского региона, что сегодня является Гаити и Доминиканской Республикой, колонизаторы практически моментально устроили геноцид, который истребил почти всю нацию.
Al primer instante, con Cristóbal Colón desembarcando en el Caribe, región que es hoy en día Haiti y la República Dominicana, iniciaron casi de imediato un genocidio allá abajo que aniquiló casi toda la naciónes Taino.

И это будет позором, мистер Чэйрмэн, если… мы позволим кинуть несколько гнилых яблок… создадим скверное имя многим людям… потому что со времен великого Христофора Колумба… до времен Энрико Ферми… и до этого дня… итало- американцы были пионерами… в построении и развитии нашей великой нации.
Sería una vergüenza si permitiéramos que unos desaprensivos mancharan el nombre de los demás. Desde los tiempos de Cristóbal Colón, pasando por Enrico Fermi, y hasta la actualidad, los italo-americanos han sido pioneros en construir y defender esta nación.

В 1534 году рукопись была куплена вторым сыном Христофора Колумба, библиофилом Фернандо Колумбом, для его богатейшего собрания в Севилье, состоявшего из более чем 15000 единиц хранения, которое впоследствии получило название« Колумбовой библиотеки»( исп. Biblioteca Colombina).
En el año 1534 fue comprado por el segundo hijo de Cristóbal Colón, el bibliófilo Fernando Colón, quién lo agregó a su riquísima biblioteca sevillana de más de 15.000 volúmenes, conocida como Biblioteca Colombina.

Простите, Христофор Колумб, угадайте кто действительно открыл Новый Свет.
Perdone, Cristóbal Colón, adivine quien descubrió en realidad el Nuevo Mundo.

Христофор Джонсон.
Christopher Johnson.

Спасибо Св. Христофору, который бережет меня.
Felizmente San Cristóbal vela por mí.