Примеры использования Cromosoma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este gen tiene un pseudogén en el cromosoma 3.
La célula-el cromosoma que pusimos en ella- sí las tiene.
Estuve cerca del centrómero del cromosoma 17.
Она была рядом с центромерой, на 17 хромосоме.Cuando el cromosoma está posicionado correctamente. Se pone verde aquí.
И когда хромосома расположена правильно. Здесь она становится зеленой.Este enorme paquete de ADN se llama cromosoma.
Вот эта большая упаковка ДНК называется хромосомой.Sabes que los chicos tienen un cromosoma XY y las chicas uno XX.
Cada diminuto grupo de ADN es denominado cromosoma.
Каждая крошечная часть ДНК называется хромосомой.Un pequeño cromosoma aquí o allá, y andas en dos patas en vez de cuatro.
Одна маленькая хромосома, и уже ты ходишь на двух ногах вместо четырех.Hagan un análisis de ADN del brazo largo del cromosoma 22.
Сделайте анализ ДНК длинного плеча хромосомы 22.Un cromosoma, por cierto, no es más que un pedazo de materia química inerte.
Хромосома, кстати,- это только часть инертного химического материала.Todo lo que mi padre me dio fue un cromosoma dudoso.
А мне от отца досталась только та сомнительная хромосома.Ambos hombres tienen un cromosoma idéntico que está ligado a una mutación de la pituitaria.
У обоих мужчин идентичная хромосома, отвечающая за мутацию гипофиза.Mamá,¿sientes como si yo tuviese un cromosoma demás?
Мама, тебе кажется, что у меня есть дополнительная хромосома?El cromosoma"Y" pasa de padre a hijo con poca variación en la secuencia.
Эта" Y" хромосома передается от отца к сыну с небольшими изменениями в последовательности.Pero un hijo sólo puede recibir el cromosoma X de su madre.
Está el síndrome del cromosoma X frágil, está el síndrome de Down…-¿Qué tiene de malo el síndrome de Down?
Из-за неустойчивой Х- хромосомы может развиться синдром Дауна…- Что плохого в синдроме Дауна?¿Quieres decir que la habilidad para coser está en el cromosoma X?
Хочешь сказать, что умение шить заложено в Х- хромосоме?El sargento Wilkie aprobó, y tiene un cromosoma más que los neandertales.
Сержант Уилки его сдал, а он всего на одну хромосому отличается от неандертальца.Tu condición es causada por una mutación inversa en el cromosoma 17.
Ваше заболевание было вызвано мутацией семнадцатой хромосомы.Tu mamá siempre va a estar donando una x cromosoma. Y luego tu papá va a donar el x o el Y.
Опять же ваша мать дает Х хромосому, а ваш отец дает либо Х, либо Y хромосому.El libro sobre ti tendría 46 capítulos, uno por cada cromosoma.
В твоей инструкции было бы 46 глав, по одной для каждой хромосомы.Tu mamá esto podría dar otro cromosoma x con x cromosoma.
Ваша мать может дать другую Х хромосому, которая составит пару с Х хромосомой отца.Como pueden ver en el panel superior, simplemente se hace explotar su cromosoma.
Как вы видите на верхней панели, его хромосомы фактически разлетаются в разные стороны.Xq28 es un marcador genético en el cromosoma X encontrado por Dean Hamer y otros en 1993.
Xq28- генетический маркер в X- хромосоме человека, открытый в 1993 году Дином Хамером и его сотрудниками.Un cromosoma es capaz de rectificar una mutación causada por hasta 1.000 rads antes de quedar destruido por completo.
Хромосома способна скорректировать мутацию, вызванную воздействием 1000 рад, прежде чем она полностью разрушается.Y ambas son mutaciones en el cromosoma X. ~Pausa~.
Оба эти заболевания связаны с мутациями в Х хромосоме. Эти мутации рецессивны.Ella tiene una regular cromosoma x y, a continuación, ella ha un cromosoma x que tiene--voy a poner un poco superíndice para hemofilia--ella tiene la mutación de la hemofilia.
У нее одна нормальная Х хромосома, а во второй Х хромосоме есть мутация, вызывающая гемофилию- я поставлю над ней значок.He querido preguntarle a Craig Venter sisería posible insertar un cromosoma sintético en un ser humano tal que nos pudiéramos reiterar si quisiéramos.
Я хотел спросить Крэйга Вентера,возможно ли вживить искуственную хромосому человеку, чтобы мы могли повторять себя, если надо.Así que lo que encontramos fue que, si tomamos el cromosoma de la levadura y lo metilamos, podíamos entonces trasplantarlo.
Мы обнаружили, что если хромосому извлечь из дрожжей и метилировать, то ее можно трансплантировать.Lo que esto significa es que una de las dos copias del cromosoma número 15 que tengo en cada una de mis células tiene una mutación genética.
Это значит, что одна из двух копий 15- й хромосомы, которая содержится в каждой моей клетке, имеет генетическую мутацию.
