Примеры использования Cromosomas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los cromosomas son normales.
С хромосомами все нормально.No tiene que ver con cromosomas.
Y en estos cromosomas hay unos 25.000 genes.
Tenemos hierbas para cromosomas.
El ADN está presente en los cromosomas, que son los componentes básicos del núcleo celular.
Tú y tú, tienen 46 cromosomas.
У вас и у вас- по 46 хромосом.Vi más allá de los genes y los cromosomas en las vidas de las personas reales que estábamos estudiando.
И за генами и хромосомами я вдруг увидела живых людей, которых мы исследовали.Y eso está realmente sólo en la mitad de sus cromosomas.
И это лишь половина наших хромосом.Volveremos a los cromosomas en un minuto.
И мы вернемся к хромосомам через минуту.Puedo sentir el deterioro de los cromosomas.
Я могу чувствовать повреждения в их хромосомах.Es realmente todo cromosomas determinan.
Действительно пол определяет целая хромосома.Así es como te ves. Este es uno de tus cromosomas.
Вот как вы выглядите. Вот одна из ваших хромосом.Los humanos usualmente tenemos 46 cromosomas, dos sets de 23, o simplemente 23 pares de cromosomas.
У человека, обычно, 46 хромосом, два набора по 23, или просто 23 пары хромосом.Tu esposo ha dicho algo de los cromosomas.
Ваш муж рассказывал нам о хромосомах.- Se enrolla muy estrechamente en los cromosomas, están en todas las células de su cuerpo o en el cuerpo de una planta.
Es decir, porque no hablamos de, que existen cromosomas y genes.
Давайте лучше поговорим о хромосомах и генах.En cada célula del cuerpo humano hay 46 cromosomas que contienen toda la información genética de una persona.
Все клетки человеческого организма содержат 46 хромосом, хранящих всю генетическую информацию о человеке.Y el cromosoma Y, es más pobres genes de todos los cromosomas.
Y хромосома является самой бедной в отношении генов хромосомой.Tan sólo por un pequeño fallo en los cromosomas y la gente decide abortar.
Que es la interfaz entre el andamiaje dinámico y los cromosomas.
Это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами.Pero cómo se relaciona eso con cosas como genes y cromosomas y las cosas de las que puedes hablar en otros contextos?
Но как это соотносится к таким понятиям, как гены и хромосомы и к понятиям, о которых вы можете рассуждать в другом контексте и смыслах?Deberías estar abierto a cualquier cosa con un par de cromosomas X, colega.
Нужно быть доступным любой особи с двумя X- хромосомами, чувак.Ya saben, cromosomas, pero eso era una molécula, y de alguna forma toda la información estaba probablemente presente en forma digital.
Хромосомы нам известны, но тут речь о молекуле, и каким-то образом вся информация, возможно, представлена в некой цифровой форме.¿Qué han hecho tú y tus 47 cromosomas enredadas?
Что ты наделал со своими 47 запутанными хромосомами?A veces la gente habla acerca de cromosomas y genética y genes y pares de bases de modo intercambiable, pero es muy importante tener una idea de la escala.
Иногда мы говорим о хромосомах и гентике а также о генах и парах оснований не переключаясь, но очень важно помнить и думать о размерах этих понятий.Es decir, porque no hablamos de, que existen cromosomas y genes.
Давайте лучше поговорим о хромосомах и генах. И просто будем систематизировать наши наблюдения".Antes de cada división de una célula somática, los cromosomas se duplican, de manera que cada célula hija recibe un juego igual de cromosomas.
Перед каждым делением соматической клетки хромосомы удваиваются, так что каждая дочерняя клетка получает идентичный набор хромосом.Tenía cromosomas XX y en el útero las glándulas suprarrenales estaban tan activas que, en esencia, creaban un entorno hormonal masculino.
У него была пара хромосом ХХ, но из-за того, что на зародышевой стадии его надпочечники вырабатывали огромное количество андрогенов, ими был создан мужской гормональный фон.La membrana nuclear se rompe. Estas cosas en forma de salchicha son los cromosomas, y nos centraremos en ellos.
Ядерная оболочка разрывается. Вот эти частицы в форме сосисок- хромосомы, на них мы и обратим наше внимание.Teniendo en cuenta el hecho científico de que los cromosomas masculinos determinan el sexo de los niños, es necesario hacer notar que la madre no es responsable de la selección.
С учетом того научного факта,что пол детей определяется мужскими хромосомами, необходимо подчеркивать, что мать не несет ответственности за пол ребенка.
