DEMOCRÁTICA DE EL CONGO на Русском - Русский перевод

• в демократической конго

Примеры использования Democrática de el congo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los países siguientes no han presentado información: Angola, Burundi, Comoras, Congo, Gabón, Kenya, Lesotho, Mauricio, Mozambique, Namibia, República Democrática de el Congo, Rwanda, Seychelles, Swazilandia, Uganda y Zambia.
К числу стран, не представивших информацию, относятся Ангола, Бурунди, Габон, Демократическая Республика Конго, Замбия, Кения, Коморские Острова, Республика Конго, Лесото, Маврикий, Мозамбик, Намибия, Руанда, Свазиленд, Сейшельские Острова и Уганда.

Informe de ejecución de el presupuesto para el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 y proyecto de presupuesto para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática de el Congo.
Отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года и предлагаемый бюджет Миссии на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.

(República Democrática del Congo) 22.
Йеньи Олунгу( Демократическая Республика Конго).

República Democrática del Congo: Excmo. Sr. Laurent Kabila.
Республика Конго: Его Превосходительство г-н Лоран Кабила.

Christian Atoki Ileka(República Democrática del Congo)Antiguamente el Zaire.
Кристиан Атоки Илека Демократическая Республика КонгоБывший Заир.

Sr. Grégoire Bafouatika(República Democrática del Congo).
Грегоар Бафуатика( Республика Конго)( авиация).

Países de África central(Congo, República Centroafricana, República Democrática del Congo).
Центральноафриканские страны( Демократическая Республика Конго, Конго, Центральноафриканская Республика).

Nkala-Nkala(República Democrática del Congo).
Нкала- Нкала, Демократическая Республика Конго.

Antoine Kesia-Mbe Mindua(República Democrática del Congo).
Антуана Кесии- Мбе Миндуа( Демократическая Республика Конго).

Antoine Kesia-Mbe Mindua(República Democrática del Congo).
Антуан Кесиа- Мбе Миндуа( Демократическая Республика Конго).

(hoy República Democrática del Congo).
В Республике Заир( ныне Демократическая Республика Конго).

Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea c. República Democrática del Congo).
Амаду Садио Диалло Гвинейская Республика против Демократической.

Cabe señalar la existencia de la trata transfronteriza de Kinshasa(República Democrática del Congo) a Brazzaville de niños que acompañan a personas discapacitadas.
Следует выделить трансграничную торговлю из Киншасы( Демократическая Республика Конго) в Браззавиль, жертвами которой становятся несовершеннолетние, сопровождающие инвалидов.

Hacer un llamamiento a la comunidad internacional para que le proporcione la asistencia que precisa en consonancia con las enormes necesidades del país(República Democrática del Congo).
Обратиться к международному сообществу с призывом оказать необходимую помощь, отвечающую огромным потребностям Чада( Республика Конго);

Es inimaginable que la comunidad internacional siga guardando silencio ante la tragedia humana que ha afligido a Kivu(República Democrática del Congo) durante tres meses.
Немыслимо, как международное сообщество может по-прежнему хранить молчание перед лицом человеческой трагедии, продолжающейся на протяжении трех месяцев в Киву/ Демократическая Республика Конго.

PNUD, Apoyo a los repatriados asentados a lo largo del lago Albert, 2007, República Democrática del Congo;
ПРООН, Помощь возвращающимся в район озера Альберт, 2007 год, Республика Конго.

En este contexto, se hizo referencia en particular al caso Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea c. República Democrática del Congo), pendiente ante la Corte Internacional de Justicia.
В этом контексте конкретно упоминалось дело Ахмаду Садио Диалло( Республика Гвинея против Демократической Республики Конго), которое рассматривается в Международном Суде.

También cabe destacar la causa Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea c. República Democrática del Congo), en trámite ante la Corte Internacional de Justicia.
Кроме того, можно обратить внимание на находящееся на рассмотрении Международного Суда дело Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго).

El 31 de julio de 2003, el Comité aprobó su dictamen sobre la comunicación Nº 933/2000(Adrien Mundyo Biso y otros c. la República Democrática del Congo).
Комитет принял свои соображения по сообщению№ 933/ 2000( Адриан Мундио Бисо и др. против Демократической Республики Конго) 31 июля 2003 года.

Recabar la asistencia de la comunidad internacional para luchar contra la pobreza(República Democrática del Congo).
Обращаться за помощью международного сообщества в целях сокращения масштабов нищеты( Республика Конго).

Tras la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/65/L.47, el Relator(República Democrática del Congo) formula una declaración.
После принятия проекта резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 47 с заявлением выступил Докладчик( Демократическая Республика Конго).

El mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, leído por el Sr. Bouri Sanhouidi, Coordinador Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en la República Democrática del Congo;
Координатор- резидент Программы развития Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго гн Бури Санхуиди, зачитавший послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций;

Los centros de coordinación en las zonas fronterizas incluyen Bunia, Dungu y Ango(República Democrática del Congo), Zemio(República Centroafricana) y Yambio(Sudán del Sur).
Приграничные координационные центры расположены в Буниа, Дунгу и Анго в Демократической Республике Конго, в Земио в Центральноафриканской Республике и в Ямбио в Южном Судане.

El Grupo de Expertos averiguó de fuentes fidedignas que los diamantes de joyería procedentes de Mbuji Mayi(República Democrática del Congo) representaban una buena parte del extraordinario volumen de diamantes que ha pasado a través de Dubai(Emiratos Árabes Unidos) en los últimos años.
Достоверные источники сообщили Группе о том, что необыкновенное увеличение в последние годы объема алмазов, следующих транзитом через Дубай, в значительной мере объясняется поступлением алмазов из Мбуйи- Майи в Демократической Республике Конго.

El Grupo observó varios cruces de dirigentes militares y civiles de la FAPC/UCPD desde Aru(República Democrática del Congo) hasta Arua(Uganda) por el puesto fronterizo de Vurra con una inspección aduanera y de inmigración reducida o nula.
Группа отметила несколько случаев перехода военных и гражданских лидеров ВСКН/ СКМД из Ару( Демократическая Республика Конго) в Аруа( Уганда) через пограничный контрольно-пропускной пункт Вурра, на котором проводится либо ограниченная таможенная и иммиграционная проверка, либо вообще она отсутствует.

Además, celebró vistas públicas en dos causas contenciosas: Plantas de celulosa en el río Uruguay(Argentina c. Uruguay); y Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea c. República Democrática del Congo).
Кроме того, он провел слушания по двум спорным делам:<< Целлюлозные заводы на реке Уругвай( Аргентина против Уругвая)gt;gt;; и<< Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго)>>

Ese enfoque se deriva del fallo de la Corte Internacional de Justicia de 30 de noviembre de 2010 en la causa relativa a Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea c. República Democrática del Congo), así como de una serie de fallos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Данный подход следует из решения Международного Суда по делу, которое касается Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго), а также ряда решений Европейского суда по правам человека.

La intención de la Coalición Congoleña para la Democracia de Goma(CCD-Goma) de" prohibir la entrada" al Sr. Amos Ngongi, Representante Especial del Secretario General en la República Democrática del Congo;
Lt;< запрета>> Конголезского объединения за демократию( КОДГома) в отношении Специального представителя Организации Объединенных Наций по Демократической Республике Конго гна Амоса Нгонги;

En el caso Nº 933/2000(Adrien Mundyo Busyo, Thomas Osthudi Wongodi, René Sibu Matubuka y otros c. la República Democrática del Congo), el Comité sostuvo lo siguiente.
В деле№ 933/ 2000( Адриан Мундио Бузио, Тома Остуди Вонгоди, Рене Сибу Матубука и др. против Демократической Республики Конго) Комитет установил.