Примеры использования Dependienta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo era dependienta.
Я была счетоводом.Sois una estratega audaz para una dependienta.
Ты смелый стратег, как для продавщицы.Era una dependienta.
Era dependienta en el mostrador de perfumes.
Она была… продавщицей в парфюмерном отделе.Showgirls, dependientas.
Танцовщицы, продавщицы.¿Qué clase de sensación?-le preguntó la dependienta.
Y la dependienta dice,"oh".
Estar en guerra con una dependienta.
Воевать с продавщицей.No soy la dependienta de lencería.
Не продавец нижнего белья.Estabas comprando Camembert y sonreías a la dependienta.
Ты покупал сыр камамбер и улыбался продавщице.Solo soy una dependienta, señor.
Я всего лишь продавщица, сэр.¡Cuatro dependientas en una manta y ningún hombre a la vista!
Четыре продавщицы на пленере и никого вокруг!La primera chica, Jane hart, fue dependienta en Soames.
Первая девушка Джейн Харт, была продавщицей в" Сомс".No somos dependientas, sino costureras.
Мы не продавщицы, мы швеи.Así que, mecánico de desguace de coches robados y pequeña dependienta…¿Ese es nuestro escenario?
Итак, механик из гаража и маленькая продавщица- это наш сценарий?Era una dependienta de Milán- Nadie lo diría.
Она была продавщицей в Милане.Estabas comprometido, y yo era una dependienta trabajando para ti.
Ты был обручен, а я была продавщицей, которая на тебя работает.Hay otra dependienta libre allí, monsieur.
Свободная продавщица за другим прилавком, месье.La semana pasada,compré un paquete de seis cervezas en el supermercado y la dependienta me pidió el DNI.
На прошлой неделе я покупал ящик пива, и продавщица попросила мои документы.Porque la dependienta recuerda habértelo vendido.
Потому что продавец помнит, как вы это покупали.Cuando yo les compraba, Todas las dependientas dijeron que me quedaban perfectos.
Когда я покупал их, все продавщицы сказали, они сидят великолепно.Y si tu dependienta pudiera acompañarnos, mi secretario estaría encantado.
Если бы ваша продавщица смогла составить нам компанию, мой секретарь сошел бы с ума от счастья.Los trabajos prometidos eran de trabajadora doméstica(56%), camarera(13,55%), dependienta(6,04%), trabajadora en una fábrica(5,84%), niñera(2,96%), u otros empleos.
Обещались места домработницы( 56 процентов), официантки( 13, 55 процента), продавца( 6, 04 процента), работницы на фабрике( 5, 84 процента), няни( 2, 96 процента) и др.Luego una dependienta le estuvo explicando la diferencia entre perfume y colonia.
А потом продавщица объяснила ей разницу между духами и одеколоном.Los padres de Decker… un maestro y una dependienta jubilados… su capital es de decenas de millones.
Родители Декера… учительница на пенсии и продавец… их активы составляют восьмизначное число.Como dependienta, hacía mejor mi trabajo cuando me sentía involucrada, parte del equipo.
Как продавщица, я работала лучше, когда чувствовала себя вовлеченной, частью команды.Y freesias, porque la dependienta dijo que una novia debe llevar flores con aroma.
И фрезии, потому что продавщица сказала, что невесте следует нести душистые цветы.Sólo soy una dependienta, tengo un jefe, como todo el mundo.
Я только продавец. У меня есть босс, как и у всех.Espero que la dependienta no necesite que mi madre garantice mi reputación.
Надеюсь, продавщице не потребуется подтверждение моей репутации от моей матери.Cuando es joven es más dependiente de los insectos que cuando se convierten en adultos.
