Примеры использования Dictionary на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slovene-German Dictionary.
Oxford Dictionary of National Biography(Se requiere subscripción).
Oxford Dictionary of National Biography( требуется подписка).Oxford English Dictionary.
En su séptima edición, el Concise Oxford Dictionary lo define el mantenimiento estricto de creencias religiosas ortodoxas tradicionales consideradas como el fundamento del cristianismo protestante.
В седьмом издании словаря Concise Oxford Dictionary это понятие определяется как традиционное ортодоксальное вероисповедание, считающееся основой протестантского христианства.Polaco@item Spelling dictionary.
Польский@ item Spelling dictionary.Free On-Line Dictionary Of ComputingQuery.
Ucraniano@item Spelling dictionary.
Украинский@ item Spelling dictionary.The American Heritage Dictionary of the English Language(en inglés).
То же советует и The American Heritage Dictionary of the English Language.Alemán(nueva ortografía)@item Spelling dictionary.
Немецкий( новая орфография)@ item Spelling dictionary.Stedman's Medical Dictionary(27th edición).
Stedman' s Online Medical Dictionary, 27th Edition( недоступная ссылка).Autor de 18 entradas sobre personajes jurídicos ehistóricos en The Albanian Encyclopaedic Dictionary, Tirana, 1986.
Автор 18 статей юридического иисторического характера в Албанском энциклопедическом словаре, Тирана, 1986 год.En 1858 la sociedad acordó darinicio al proyecto denominado"New English Dictionary on Historical Principles"(abreviado"NED"), es decir,"Un nuevo diccionario de inglés basado en principios históricos".
Февраля 1884 года начался выпуск первого издания,которое называлось« Новый английский словарь, основанный на исторических принципах»( англ.« New English Dictionary on Historical Principles», NED).Tengo toda una carpeta en mi oficina con artículos de periódicos que expresan preocupación por las palabra ilegítimas que no deberían estar en el diccionario, como <i>LOL</i>,cuando entró en el Oxford American Dictionary, y <i>"defriend"</i>, cuando entró en el mismo diccionario.
В моем офисе есть целое собрание газетных статей, в которых обсуждаются неправильные слова, которые не следовало включать в словари, например,« LOL»[ ржу не могу], которое зафиксировано в словаре Oxford English Dictionary, а также« defriend»[ убрать из друзей], которое зафиксировано в словаре Oxford American Dictionary.Por último, ha de señalarse queel término inglés" organ" es definido en el Oxford English Dictionary como" una persona, un conjunto de personas o una cosa por medio de la cual se logra una finalidad o se desarrolla alguna función".
Наконец, термин" organ" определяется в Оксфордскомсловаре английского языка(" Oxford English Dictionary") как<< орган, коллектив людей или структур, через посредство которого достигаются определенные цели или осуществляются определенные функции>gt;.Según el Oxford English Dictionary por“to recruit”(reclutar) se entiende“alistar nuevos soldados; obtener o buscar nuevos efectivos para el ejército” The Oxford English Dictionary, Oxford, publicado en 1933, reimpresión de 1978, vol. VIII, pág. 277.
Согласно Оксфордскому словарю английского языка," вербовать"(" to recruit") означает" набирать новых военнослужащих; обеспечивать или стремиться к обеспечению нового пополнения для вооруженных сил" The Oxford English Dictionary, Oxford, first published 1933, reprint 1978, vol. VIII, p. 277.Última versión de" New Oxford American Dictionary v9 0 269 Apk".
Последнюю версию" New Oxford American Dictionary v9 269 Apk".Publicaciones: Coautora de Encyclopaedic Dictionary of Drugs(1991) y Drugs Control Police Manual(1993); autora de Almost Everything One Needs to Know about Drugs(1994), Essential Chemicals and Precursors(1995) y Drugs in the Life of the Romanian People(1995).
Публикации: один из авторов" Encyclopaedic Dictionary of Drugs"( 1991) и" Drugs Control Police Manual"( 1993); автор" Almost Everything One Needs to Know about Drugs"( 1994)," Essential Chemicals and Precursors"( 1995) и" Drugs in the Life of the Romanian People"( 1995).(Risas) Así que reunimos a un equipo de expertos de Harvard,del MIT de"The American Heritage Dictionary", de la Enciclopedia Británica e incluso de nuestros patrocinadores: Google.
( Смех) Поэтому мы собрали команду экспертов из Гарварда,МТИ, Словаря Американского Наследия, Энциклопедии Британника, и даже нашего гордого спонсора- Google.UNBIS Reference Manual for Bibliographic Description Data Dictionary and Search Guide, tercera edición(1994) fue reformulado en el bienio 1996- 1997 a fin de que reflejara electrónicamente la nueva estructura de datos del Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas.
Концепция третьего издания" Справочника ЮНБИС по библиографическим описаниям, словаря и поискового руководства"(" UNBIS Reference manual for Bibliographic Description, Data Dictionary and Search Guide", 1994) была переработана, с тем чтобы в электронной форме отразить новую информационную структуру Комплексной библиотечной управленческой системы.Apareció lo suficiente como para ser parte de la tradición de la prensa, y"etaoin shrdlu" está listada en el Oxford English Dictionary y en el Random House Webster's Unabridged Dictionary.
Такое случалось достаточно часто,так что фраза ETAOIN SHRDLU попала в Оксфордский словарь английского языка и в Random House Webster' s Unabridged Dictionary.En noviembre de 1998 se realizó otra iniciativa conjunta, el Dictionary of Demographic and Reproductive Health Terminology, una actividad cooperativa con las comisiones regionales, la División de Población y varias organizaciones no gubernamentales.
Другая совместная инициатива Dictionary of Demographic and Reproductive Health Terminology(" Справочник терминологии по демографии и репродуктивному здоровью") была осуществлена в ноябре 1998 года в рамках совместных усилий с региональными комиссиями, Отделом народонаселения и различными неправительственными организациями.La Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes actuó con diligencia y rapidez respecto de los esfuerzos para rectificar los errores y las inexactas definiciones de los términos" árabe" y" antisemita" que figuraban en el Webster's Third New International Dictionary, y las misiones de la Liga en las capitales de ultramar se ocuparon activamente de esa cuestión.
Генеральный секретариат Лиги арабских государств действовал быстро и тщательно, направляя усилия на исправление ошибок и неверных определений слов" араб" и" антисемит", данных в словаре Webster& apos;s Third New International Dictionary, причем его миссии в столицах зарубежных стран проявили активность в этом отношении.Según el Cambridge International Dictionary of English, 1995, el concepto consiste en“hacer que alguien ingrese en algo, especialmente en las fuerzas armadas”, pág. 459, y, según The Concise Oxford Dictionary, 1994, significa“anotarse(inscribirse en una lista, especialmente en el sentido de comprometerse a hacerse parte de algo) en las fuerzas armadas”, pág. 389.
Согласно Кембриджскому международному словарю английского языка, 1995 год, это понятие означает"( убедить) вступить куда-либо, особенно в вооруженные силы", стр. 459 текста на английском языке, и Краткому оксфордскому словарю, 1994 год, это означает" записать(= включить чье-либо имя в список, особенно в качестве обещания вступить куда-либо) в вооруженные силы", стр. 389 текста на английском языке.Lista de asteroides Planeta menor Cuerpo menor delSistema Solar Lutz D. Schmadel, Dictionary of Minor Planet Names: Addendum to Fifth Edition: 2006- 2008.
Орбита астероида Орнамента и его положение в Солнечной системе Список астероидов( 301- 400)Классификации малых планет Lutz D. Schmadel, Dictionary of Minor Planet Names: Addendum to Fifth Edition: 2006- 2008.En definitiva, Cole prueba en 1951 en un addendum al acta de laRoyal Insitution que la presentación de los eventos adoptada en el Dictionary of National Biography y después posteriormente en el Allgemeinen Deutschen Biografía, segun los cuales Accum había sido involucrado con acusaciones de desvío de fondos como bibliotecario de la Real Institución y se había fugado hacia Alemania, no correspondían a la realidad.
В конце концов, в 1951 году, Коул, в приложении к протоколуКоролевского Института, нашел подтверждения того, что события, описанные в статье журнала Dictionary of National Biography, а позднее и в Allgemeinen Deutschen Biographie( в соответствии с которыми, Аккум был обвинен в расхищении средств как библиотекарь Королевского Института и бежал в Германию), не соответствуют действительности.Un solo caso de una enfermedad transmisible que no se haya dado durante mucho tiempo en una población así como toda primera invasión de una enfermedad no reconocida previamente en esa zona exigen un informe inmediato y una investigación completa: dos casos de tal enfermedad que se den en la misma época y en el mismo lugar pueden ser prueba suficiente para estimar que se trata de una epidemia.(Last,J. M, A Dictionary of Epidemiology, Oxford University Press, Nueva York, Oxford, Toronto, 1983.).
Единичный случай инфекционного заболевания, долгое время отсутствовавшего среди какоголибо населения, или первый случай какоголибо заболевания, не зафиксированного ранее в данной области, требуют немедленного сообщения о них и полного полевого исследования; два случая такого заболевания, совпавших по времени и месту происхождения, могут быть достаточным основанием для того, чтобы считать их эпидемией"( J. M. Last,A Dictionary of Epidemiology, Oxford University Press, New York, Oxford, Toronto, 1983).Publicaciones no periódicas. Index to Resolutions of the Security Council 1946-1995 en 1996, United NationsDocuments Series Symbols en 1997, UNBIS Data Dictionary en 1996, UNBIS Search Guide en 1997, United Nations Documentation: Selected List of Reference Sources en 1997(DBP); producción de UNBIS en CD-ROM como principal archivo bibliográfico, fáctico, de textos completos y tesauro(DBP).
Непериодические издания:« Index to Resolutions of the Security Council 1946- 1995» в 1996 году,« United Nations Documents SeriesSymbols» в 1997 году,« UNBIS Data Dictionary» в 1996 году,« UNBIS Search Guide» в 1997 году и« United Nations Documentation: Selected List of Reference Sources» в 1997 году( БИО); подготовка ЮНБИС на КД- ПЗУ в качестве основных файлов библиографии, фактов, полных текстов и тезаурусов( БИО).
