СЛОВАРЮ на Испанском - Испанский перевод

• diccionario
• dictionary

Примеры использования Словарю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оксфордскому английскому Словарю.
Oxford English Dictionary.

Русскому биографическому словарю« однажды.
Del Diccionario Biográfico Ruso.

Назначает новый язык текущему пользовательскому словарю.
Asigna un nuevo idioma al diccionario personalizado actual.

Вам это слово знакомо только по словарю, не так ли?
Apuesto que sólo conoce esa palabra por el diccionario,¿no?

Разве у Вас нет доступа к этому криптониано- английскому словарю?
Quiero decir…¿No tiene acceso a algún tipo de diccionario Inglés-Kryptoniano?

Согласно« Оксфордскому словарю английского языка»( Oxford English Dictionary), происхождение термина сандей неизвестно.
Según el Diccionario Inglés de Oxford, el origen del término sundae es incierto.

Печать полного теста по словарю.
Imprimir examen de vocabulario.

После утверждения протокола предыдущего заседания и обсуждений тем, участники представляют поправки и дополнения к словарю.
Una vez aprobada las actas de la sesión anterior y de debatir cualquier tema general, los asistentes presentan enmiendas y adiciones al Diccionario.

По крайней мере, согласно Кэмбриджскому Расширенному словарю учащихся.
A menos, según el diccionario Cambridge Advanced Learner.

Именно это и составляет значение слова« солидарность», согласно Оксфордскому словарю:« единство, проистекающее из чувств и симпатий».
Ése es el significado mismo de la palabra“solidaridad”, tal como la define el Diccionario de Oxford:“Unidad resultante de sentimientos y simpatías”.

Поэтому, когда мы встречаем, например, слово" velocity" или" aperture", у нас создается ощущение, что нужно обратиться к словарю.
Por eso cuando nos encontramos con palabras como"velocity" o"aperture" sentimos la necesidad de buscarlas.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово" фотографировать" было впервые использовано в 1808 английским спортсменом по имени сэр Эндрюс Хоккер.
Según el diccionario Oxford de la lengua la palabra"instantánea" se empleó por 1ª vez en 1808, en Inglaterra, por Sir Andrew Hawker.

В общем, каждый раунд вы получаете случайную букву на каждом Siftable, и пока вы пробуете составлять слова, они проверяются по словарю.
Básicamente, en cada ronda recibes una letra asignada al azar en cada Siftable, y mientras pruebas formar palabras las revisa contra un diccionario.

Кроме того, через интернет можно получить доступ к словарю с терминами, касающимися лингвистически корректного обращения, в котором содержатся предложения относительно формулировок.
Además, se publicó en Internet un diccionario de la A a la Z sobre la igualdad de trato lingüístico, que brinda sugerencias sobre las distintas fórmulas.

Даже если у нас получится взломать… Их пароль, скорее всего, 8- битный, так что я бы предложил совместить подбор по словарю, обратную криптографическую хэш- функцию, и старый- добрый брутфорс.
Pero incluso yo-- si pudiéramos cortar en-- de su seguridad por contraseña Probablemente sólo ocho bits, así que te sugiero una combinación de ataque de diccionario, revertir la función hash criptográfica, y una buena pasada de moda fuerza bruta.

Согласно словарю Вебстера, слово" определить" означает" установить"," обозначить пределы" или" сделать отчетливым или ясным", правила процедуры требуют, чтобы, когда учреждается вспомогательный орган, Конференцией был четко установлен его мандат.
Según el diccionario, la palabra" definir" significa fijar, marcar los límites de algo o distinguir o aclarar, de manera que en el reglamento se dispone que al establecerse un órgano subsidiario, la Conferencia debe fijar claramente el mandato pertinente.

Институт фиджийского языка и культуры- отвечает за выпуск исследовательской документации к толковому словарю фиджийского языка, контакты с заинтересованными группами и представление проектов различных коллективных мероприятий, нуждающихся в поддержке.
El Instituto de Lengua y Cultura Fijiana se encarga de la elaboración del diccionario monolingüe en lengua fijiana. Con ese propósito realiza investigaciones, prepara la documentación, consulta a los grupos interesados y presenta la información en los diversos foros para obtener su apoyo.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка," вербовать"(" to recruit") означает" набирать новых военнослужащих; обеспечивать или стремиться к обеспечению нового пополнения для вооруженных сил" The Oxford English Dictionary, Oxford, first published 1933, reprint 1978, vol. VIII, p. 277.
Según el Oxford English Dictionary por“to recruit”(reclutar) se entiende“alistar nuevos soldados; obtener o buscar nuevos efectivos para el ejército” The Oxford English Dictionary, Oxford, publicado en 1933, reimpresión de 1978, vol. VIII, pág. 277.

Были опубликованы пересмотренное руководство по рекомендуемым методам анализа опия, морфина и героина, добавление к Многоязычному словарю по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем, а также руководство по терминологии и информации, касающихся в отношении наркотиков.
Los donantes publicados son una versión revisada del manual sobre Recommended Methods for Testing Opium, Morphine and Heroin, un complemento del Diccionario multilingüe de los estupefacientes y de las sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional y un manual sobre terminología e información acerca de las drogas.

В более юридическом смысле он, согласно словарю международного публичного права( Dictionnaire de droit international public), означает" несогласие, проявляемое субъектом права в отношении какого-либо акта или претензии другого субъекта права, с целью воспрепятствовать его вступлению в силу или его действию в отношении него".
En una perspectiva más jurídica, significa, según el Diccionario de Derecho Internacional Público, la oposición manifestada por un sujeto de derecho respecto de un acto o de una pretensión de otro sujeto de derecho a fin de impedir la entrada en vigor o la oponibilidad para ese sujeto.

Регламентирующим и правоохранительным органам, а также лабораториям было предоставлено свыше 1 000 экземпляров руководства Организации Объединенных Наций по рекомендуемым методам экспертизы наркотиков в изъятых материалах и биологических препаратах, а также избранные статьи, касающиеся методологии и добавлений к Многоязычному словарю по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем5.
Se pusieron a disposición de organismos normativos, de represión del tráfico ilícito de drogas y laboratorios más de 1.000 manuales de las Naciones Unidas sobre métodos recomendados para el análisis de drogas procedentes de material incautado y de muestras biológicas, así como artículos seleccionados sobre metodologías y adiciones al Diccionario multilingüe de los estupefacientes y de las sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional.

Согласно Кембриджскому международному словарю английского языка, 1995 год, это понятие означает"( убедить) вступить куда-либо, особенно в вооруженные силы", стр. 459 текста на английском языке, и Краткому оксфордскому словарю, 1994 год, это означает" записать(= включить чье-либо имя в список, особенно в качестве обещания вступить куда-либо) в вооруженные силы", стр. 389 текста на английском языке.
Según el Cambridge International Dictionary of English, 1995, el concepto consiste en“hacer que alguien ingrese en algo, especialmente en las fuerzas armadas”, pág. 459, y, según The Concise Oxford Dictionary, 1994, significa“anotarse(inscribirse en una lista, especialmente en el sentido de comprometerse a hacerse parte de algo) en las fuerzas armadas”, pág. 389.

Сорок три непериодических издания: i обзоры по проблеме наркотиков на основе международной системы оценки злоупотребления наркотиками( 40); ii справочник по мерам, направленным на сокращение незаконного спроса на наркотики; iii руководство по методам оперативной оценки масштабов проблемы злоупотребления наркотиками; и iv добавление к" Многоязычному словарю по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем";
Cuarenta y tres publicaciones no periódicas. i Informes sobre países basados en el sistema internacional de evaluación de el uso indebido de drogas( 40); ii libro de información sobre medidas para reducir la demanda ilícita de drogas; iii manual sobre técnicas de evaluación rápida de la magnitud de los problemas de uso indebido de drogas; y iv adición a el Diccionario multilingüe de los estupefacientes y de las sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional;

Группа пяти провела обзор работы, которую проделала под руководством Китая Рабочая группа по словарю ключевых ядерных терминов, и в этой связи отметила успех состоявшегося в Пекине 26 и 27 сентября 2013 года второго заседания этой рабочей группы на уровне экспертов, на котором были определены основные этапы процесса завершения первой стадии разработки этого словаря в преддверии обзорной конференции 2015 года.
El P5 examinó la labor desempeñada por el Grupo de Trabajo sobre el Glosario de Principales Términos Nucleares, bajo el liderazgo de China, y en este sentido destacó el éxito de la Segunda Reunión de Expertos del Grupo de Trabajo, celebrada en Beijing los días 26 y 27 de septiembre de 2013, que estableció hitos con vistas a completar la primera fase del proyecto del Glosario a tiempo para la Conferencia de Examen de 2015.

Сравнить со словарем OpenOffice. org:.
Comparar con el diccionario de OpenOffice. org:.

Словари пользователя.
Diccionario del usuario.

Настройка редактора словаря и тестов.
Especifica las preferencias para el editor de vocabulario y las sesiones de preguntas.

Свободный онлайн- словарь по информатикеQuery.
Free On-Line Dictionary Of ComputingQuery.

Словарь KWordQuiz.
Vocabulario de KWordQuiz.

Ну, я пользовался словарем рифм, но он лишь предлагает варианты.
Bueno, usé un diccionario de rimas, pero sólo te da opciones.