Примеры использования Diezmo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay impuestos ni diezmo.
Ни налогов, ни десятин.Diezmos y límites tribales.
Межплеменной конфликт Десятины и границы.Es deber del pueblo pagar el diezmo.
¿Y desde cuándo recoger diezmo va en contra de la ley?
И с каких это пор десятина противозаконна?Tu padre casi te vio morir en el diezmo.
Отец почти прикончил тебя на децимации.Llevamos toda la vida pagando diezmos, diciendo"Sí, señor".
Hablaré con mi padre y le rogaré que te excluya del diezmo.
Mi Iglesia exige un diezmo del 110%.
Моя церковь требует 110% десятины.Los diezmos e impuestos son recogidos en la Tesorería y depositados aquí.
Церковная десятина и налоги собираются в Казначейство и фиксируются здесь;Ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.
Пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю.Tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores.
И от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим;Charlotte no tiene problemas en recibir sobornos mientras pague sus diezmos a la iglesia.
Шарлотта не гнушается взятками, если отдает церкви десятину.También tomará el diezmo de vuestros rebaños, y vosotros mismos seréis sus siervos.
От мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;Onderdonk, viejo cabrón, me veo forzado, todos los años, a pagar un diezmo a esta diócesis.
Ондердонк, старый брюзга, я вынужден каждый год выплачивать десятину этой епархии.¿La doctrina incluye votos de castidad, diezmos y expiación de pecados con autoflagelación y el cilicio?
И эта доктрина подразумевает целомудрие, десятину… и искупление грехов путем самобичевания?Así que cuando comenzamos a diezmar, también decidimos aumentar el diezmo en 1 por ciento cada año.
Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.La última categoría es el"Maasser Ani"(Diezmo del Pobre) que era dado a los pobres en el tercero y sexto año del ciclo.
Маасер они« десятина бедняка»- в третий и шестой годы, которую необходимо было передать бедным.Todo diezmo del ganado vacuno o del rebaño, de todo lo que pase bajo el cayado, el décimo será consagrado a Jehovah.
И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходитпод жезлом десятое, должно посвящать Господу;Puede cobrarles por el privilegio y renunciar al diezmo de mis hermanos judíos.
Вы можете взимать с них плату за эту привилегию. Да. И отказаться от взимания десятины, с моих еврейских братьев.Traed todo el diezmo al tesoro, y haya alimento en mi casa. Probadme en esto, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde?
Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?¡Id a Betel, y rebelaos! A Gilgal,y multiplicad la rebelión!¡Traed de mañana vuestros sacrificios y vuestros diezmos al tercer día.
Идите в Вефиль- и грешите, в Галгал- и умножайте преступления;приносите жертвы ваши каждое утро, десятины ваши хотя через каждые три дня.Un sacerdote hijo de Aarón estará con los levitas cuando éstos reciban el diezmo, y los levitas llevarán la décima parte del diezmo a la casa de nuestro Dios, a las cámaras del tesoro.
При левитах, когда они будут брать левитскую десятину, будет находиться священник, сын Аарона, чтобы левиты десятину из своих десятин отвозили в дом Бога нашего в комнаты, отделенные для кладовой.Un precio justo para comerciar dentro de los límites deRoma una pequeña contribución hacia nuestra Santa Cruzada y un diezmo, para el próximo año Santo del Jubileo.
Справедливая цена за торговлю в стенах Рима,небольшое вложение в крестовый поход и десятина на устройство наших юбилейных торжеств.Habla a los levitas y diles:'Cuando toméis de los hijos de Israel los diezmos que os he dado de ellos como vuestra heredad, vosotros presentaréis, como ofrenda alzada a Jehovah,el diezmo del diezmo.
Объяви левитам и скажи им: когда вы будете брать от сынов Израилевых десятину, которую Я дал вам от них в удел, то возносите из нее возношение Господу, десятину из десятины,-.El fariseo, puesto en pie, oraba consigo mismo de esta manera:"Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano;ayuno dos veces a la semana, diezmo de todo lo que gano".
Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю.Y le había preparado una gran cámara en la que antes guardaban las ofrendas vegetales, el incienso,los utensilios, el diezmo del grano, del vino nuevo y del aceite--que estaban asignados a los levitas, a los cantores y a los porteros-- y la ofrenda para los sacerdotes.
Отделал для него большую комнату, в которую прежде клали хлебное приношение,ладан и сосуды, и десятины хлеба, вина и масла, положенные законом для левитов, певцов и привратников, и приношения для священников.El 21 de julio, el Consejo emitió un comunicado de prensa en el que expresó profunda preocupación por las denuncias de amenazas contra las minorías religiosas y étnicas de Mosul y otras partes del Iraq controladas por el Estado Islámico del Iraq y el Levante, en particular el ultimátum a los cristianos para que abandonaran la ciudad,permanecieran en ella y pagaran un diezmo, se convirtieran al Islam, o enfrentaran una ejecución inminente.
Июля Совет издал заявление для прессы, в котором выразил глубокую обеспокоенность сообщениями об угрозах в отношении религиозных и этнических меньшинств в Мосуле и других частях Ирака, контролируемых Исламским государством Ирака и Леванта( ИГИЛ), включая адресованный христианам ультиматум либо покинуть город,либо остаться и платить дань, либо принять ислам, либо быть казненными.Así que cuando comenzamos a diezmar, también decidimos aumentar el diezmo en 1 por ciento cada año. así es como en el primer año de nuestro matrimonio logramos dar 11 por ciento, en el segundo año, diezmamos 12 por ciento, y en el tercer año 13 por ciento, y así sucesivamente.
Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент. Поэтому в первый год семейной жизни мы стали давать 11 процентов, во второй год подняли до 12 процентов, в третий год увеличили до 13 процентов, и так далее.Llevaremos a los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro Dios, las primicias de nuestras masas, de nuestras ofrendas, del fruto de todo árbol, del vino y del aceite. Llevaremos el diezmo de nuestra tierra a los levitas, porque ellos, los levitas, reciben el diezmo de nuestras labores en todas las ciudades.
И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашегои десятину с земли нашей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие.Delante de Jehovah tu Dios, en el lugar que él haya escogido para hacer habitar allí su nombre,comerás el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, de los primerizos de tu ganado y de tu rebaño, a fin de que aprendas a temer a Jehovah tu Dios, todos los días.
И ешь пред Господом, Богом твоим, на том месте, которое изберет Он,чтобы пребывать имени Его там; десятину хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и первенцев крупного скота твоего и мелкого скота твоего, дабы ты научился бояться Господа, Бога твоего, во все дни.
