DISPARARNOS на Русском - Русский перевод

• пристрелить нас
• стрелять в нас
• выстрелить нам

Примеры использования Dispararnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿No quieres dispararnos?
Ты не хочешь пристрелить нас?

¿Dispararnos a nosotros en lugar del bote?
Пристрелил бы нас в лодке?

¿Qué va a hacer, dispararnos?
И что, будете стрелять по нам?

Podría dispararnos por la espalda.
Они могут выстрелить нам в спину.

¿Qué van a hacer, dispararnos?
И что вы сделаете? Будете стрелять?

No puede dispararnos a ambos.
Он не может пристрелить нас обоих.

¿Qué vas a hacer, dispararnos?
И че ты сделаешь? Расстреляешь нас?

No puedes dispararnos a los tres.
Ты не сможешь попасть по всем троим.

¿Por qué querría alguien dispararnos?
Зачем кому-то в нас стрелять?

Si quiere dispararnos, bien.
Она хочет в нас выстрелить, ладно.

El que estabas usando para dispararnos.
Ту, из которой по нам палили.

Simon… dispararnos no hará que abran la puerta.
Саймон… Выстрелив, ты дверь не откроешь.

¿Cómo sabías que iban a dispararnos?
Откуда ты знала, что они будут в нас стрелять?

Es decir, no puedes dispararnos a todos,¿verdad?
Ты не сможешь перестрелять нас всех?

Nada más entrar, tu gente empezó a dispararnos.
Мы просто вошли, твоя шайка открыла по нам огонь.

Sé que no querés dispararnos,¿está bien?
Я знаю, ты не хочешь стрелять в нас, верно?

¡Deja de dispararnos, para que podamos hablar!
Перестань стрелять, и мы сможем поговорить!

O quizás francotiradores para dispararnos si escapamos.
Или снайперов, чтобы пристрелить нас, когда будем убегать.

Si quieres dispararnos por la espalada, hazlo.
Если хочешь- можешь выстрелить нам в спины. Всем троим. Давай, стреляй.

No deje que los del SWAT nos disparen, señor.-¡¿Dispararnos?
Не дайте спецназу нас пристрелить, сэр.- Пристрелить?

Espero que la gente dispararnos sabía que también.
Я предполагаю, что люди, стрелявшие в нас тоже об этом знают.

Hombre,¿cómo te atreves a decir que no quieres dispararnos?
Мужик, как ты смеешь говорить," ты не хочешь пристрелить нас"?

Si usted piensa que podría dispararnos a cada uno de nosotros, bien.
Если считаешь, что всех сможешь перестрелять, чудесно.

Si salimos después que oscurece, los shia podrían dispararnos.
Если мы выйдем в темноте шииты могут нас атаковать.

¿Nos harás la cortesía de dispararnos primero… o solo vas a quemarnos vivos?
Окажете нам любезность и сначала застрелите… или просто сожжете заживо?

Si pudiésemos estar más felices, tendrían que dispararnos.
Если бы мы могли быть еще счастливее, нас пришлось бы застрелить.

Ese es el porqué dejaban de dispararnos cada vez que nos acercábamos a ella.
Вот почему они прекращают по нам стрелять, каждый раз, когда мы оказываемся рядом с ней.

¿Querías que les avisáramos de nuestra llegada para que pudieran dispararnos?
Вы хотели бы, чтобы мы предупредили их о нашем приближении и они смогли бы пострелять?

Dos iraquíes empezaron a dispararnos, los matamos, y, sabes, nos dimos cuenta después que esos tipos solo hacían guardia en el generador del vecindario.
Два иракца начали в нас стрелять. Мы их убили. что эти два парня просто охраняли электроподстанцию в этом квартале. это были потери.

En fin, entraron y nos acercamos para ayudarte y de repente, empezaron a dispararnos.
Короче, они вошли, мы подошли к ним, чисто ради вас, а они тут же начали в нас стрелять.

Как использовать "dispararnos" в предложении

Mientras se nos acercaba, comenzaron a dispararnos desde el interior de la base de Megaupload.

Ahora tenemos que demostrar que no lo usaremos para dispararnos un tiro en el pie.

Toda vez que solicitamos caminar y anteponemos un "como si" dispararnos las zonas antes mencionadas.

En esos casos un hotel puede no adaptarse a nuestras necesidades y dispararnos el presupuesto.

Después de un rato de dispararnos y cuando ya estábamos muy cachondos, empezamos a tocarnos.

"Amenazaron con dispararnos y a un compañero le rompieron un brazo, pero no nos fuimos.

Si tienes alguna duda o comentario sobre Rutas, no olvides dispararnos un mail a ayuda@welcu.

Entonces, algunos burócratas dijeron: "Sí, pero, estando armados borrachos, nosotros podemos dispararnos unos a otros".

Si se quedan trabados… tanto mejor, porque nuestro oponente no podrá dispararnos en su turno.

Un mago capaz de dispararnos hacia una alucinación que dejaba pequeñas las fanfarronadas del perezjimenismo.