Примеры использования Documents на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Official documents.
Documents prepared for the session.
Документы, подготовленные для сессии.Templates and Documents.
Шаблоны и документы.Documents issued for the twentieth session.
Документы, выпущенные для двадцатой сессии.Excerpts or full text of relevant documents.
Documents issued for the sixteenth session.
Документы, выпущенные для шестнадцатой сессии.Excerpts or full text of relevant documents 25 I. Introducción.
Извлечения из соответствующих документов или их полные тексты 28.Documents issued for the thirteenth session.
Документы, выпущенные для тринадцатой сессии.También se debe añadir una coma después de la expresión“working documents”, en la segunda línea del mismo párrafo.
Также во второй строке того же пункта необходимо добавить запятую после слов" рабочих документов".Documents issued for the seventeenth session.
Документы, выпущенные для семнадцатой сессии.Alternatively, the strategy may be prepared at the CCF level,and attached to the PSDs and project documents.
И наоборот, такая стратегия может быть подготовлена на этапе разработкиОНСС и прилагаться к ДПП и проектным документам.List of documents(IDB.41/CRP.1).
List of documents( Перечень документов)( IDB. 41/ CRP. 1).Todos los documentos del período de sesionesseguirán estando disponibles en la página web“Documents”, como ha sido la práctica hasta ahora.
В соответствии с установившейся практикойвсе документы сессии будут по-прежнему доступны на веб- странице" Documents"(<< Документацияgt;gt;).Documents issued for the eighteenth session.
Документы, выпущенные для восемнадцатой сессии.El texto se reproduce en Law of the Sea: Annual Review of Ocean Affairs, Law and Policy,Main Documents, 1989(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.93.V.5), párr. 395.
Текст приводится в Law of the Sea: Annual Review of Ocean Affairs, Law and Policy,Main Documents, 1989( United Nations publication, Sales No. E. 93. V. 5), p. 395.Documents issued for the nineteenth session.
Документы, выпущенные для девятнадцатой сессии.El presente informe debe examinarse conjuntamente con la nota titulada" Documents submitted by Parties to the Implementation Committee for its fortieth meeting"(UNEP/OzL. Pro/ImpCom/40/INF/3).
Этот доклад следует рассматривать совместно с запиской, озаглавленной" Документы, представленные Сторонами Комитету по выполнению для его сорокового совещания"( UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 40/ INF/ 3).III. Documents issued for the nineteenth session 316.
III. Документы, выпущенные для девятнадцатой сессии 349.They stated that contracts between PMK and landowners would prohibit the worst forms of child labour,forced labour and involuntary retention of workers' identity documents.
Представители компании заявили, что в договорах между" ФМК" и владельцами хозяйств предусматривается запрещение наихудших форм детского труда,принудительного труда и принудительного изъятия документов, удостоверяющих личность работников.III. Documents issued for the twentieth session 116.
III. Документы, выпущенные для двадцатой сессии 124.Con respecto al párrafo 6, observa que en el texto inglés se repite la palabra" concerning" en la frase" General Assembly resolutionsconcerning the form of budget documents concerning peace-keeping operations" y sugiere que se modifique la redacción.
Что касается текста пункта 6 на английском языке, то он обращает внимание на повторение слова" concerning" в выражении" General Assembly resolutionsconcerning the form of budget documents concerning peace- keeping operations" и предлагает найти альтернативную формулировку.United Nations Documents Index(2002 y 2003, cuatro volúmenes cada año)(División de Biblioteca y Recursos de Información);
Lt;< Указатель документов Организации Объединенных Нацийgt;gt;( 4 выпуска в год, 2002 и 2003 годы)( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);La United Nations Documentation: Research Guide es una guía en línea de la estructura,la organización y el empleo de los documentos de las Naciones Unidas, y Documents Alert es un servicio que señala a la atención importantes nuevos documentos publicados por la Organización.
Система United Nations Documentation: Research Guide представляет собой интерактивный справочник по структуре Организации ииспользованию документов Организации Объединенных Наций, а Documents Alert- вид услуг по привлечению внимания к важным новым документам, издаваемым Организацией.In addition, street children, children without registration documents, children living with a disability, children of migrants and children affected by ethnic conflicts are particularly vulnerable to exclusion.
Кроме того, беспризорные дети, дети, не имеющие документов о регистрации, дети- инвалиды, дети мигрантов и дети, затронутые этническими конфликтами, являются особо уязвимыми перед лицом социальной изоляции.Ii Traducciones de las" Notes and documents" a idiomas distintos del francés y el inglés para que los centros de información de las Naciones Unidas los distribuyan entre los lectores de distintos países(aproximadamente seis por año);
Ii перевод публикации" Notes and documents" на другие языки, помимо английского и французского, и ее рассылка информационными центрами Организации Объединенных Наций читателям в разных странах( примерно 6 публикаций в год);El informe debe examinarse conjuntamente con la nota titulada" Documents submitted by parties to the Implementation Committee for its forty-seventh meeting"(UNEP/OzL. Pro/ImpCom/47/INF/3).
Этот доклад там, где необходимо,следует рассматривать вместе с запиской озаглавленной" документы, представленные Сторонами Комитету по выполнению на его сорок седьмом совещании"( UNEP/ Ozl. Pro/ ImpCom/ 47/ INF/ 3).Se publicó una tercera edición de ICTR Basic Documents and Case Law 2003-2004(Documentos básicos y la jurisprudencia del Tribunal correspondiente a 2003-2004), donde figuran las decisiones y las sentencias del Tribunal.
Было опубликовано третье издание ICTR Basic Documents and Case Law 2003- 2004(<< Основные документы и прецедентное право МУТР, 2003- 2004 годы>gt;), куда включаются решения различных органов Трибунала.El informe debe examinarse conjuntamente con la nota titulada" Documents submitted by Parties to the Implementation Committee for its forty-fourth meeting"(UNEP/OzL. Pro/ImpCom/44/INF/3).
Настоящий доклад там, где это применимо, следует рассматривать совместно с запиской,озаглавленной" Документы, представленные Сторонами Комитету по выполнению на его сорок четвертом совещании"( UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 43/ INF/ 3).El informe debe examinarse conjuntamente con la nota titulada" Documents submitted by parties for the consideration of the Implementation Committee at its fortyseventh meeting"(UNEP/OzL. Pro/ImpCom/47/INF/3).
Настоящий доклад, там где это применимо, следует рассматривать совместно с запиской,озаглавленной" Документы, представленные Сторонами для рассмотрения Комитетом по выполнению на его сорок седьмом совещании"( UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 47/ INF/ 3).Se ha decidido dejar de publicar los Anuarios ylos Basic Legal Documents del Tribunal debido a que el presupuesto asignado se utilizó para financiar la instalación de un centro de prensa internacional con motivo del inicio del juicio contra Milošević.
Было принято решение прекратить публикацию<< Ежегодника>gt; Трибунала и<<Основных правовых документовgt;gt;, поскольку предусмотренные в бюджете средства были использованы для финансирования организации международного пресс-центра, созданного в связи с открытием судебного процесса над Милошевичем.
