Примеры использования Dos granadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos granadas.
Tenían dos granadas.
При них были две гранаты.Dos granadas, tres personas.
Две гранаты, три человека.Usaste tus dos granadas?
Ты использовал обе гранаты?Dos granadas a distancia corta pueden ser suficientes.
Двух гранат на близкой дистанции должно хватить.
Люди также переводят
Un lanzador RPG-7 y dos granadas.
Гранатомет РПГ- 7 и две гранаты.Tengo dos granadas en casa.
У меня в доме есть две гранаты.Lleva una pistola ametralladora y dos granadas.
У тебя один автомат и две ручных гранаты.Se alega que los soldados ocultaron dos granadas en el bolso de la Sra. Bano y después la detuvieron junto con su padre, Mohammad Shafi Wani.
Солдаты якобы подложили две гранаты в сумку гжи Бано, а затем арестовали ее и ее отца, Мохаммада Шафи Вани.Tú tomas un Colt 45, el revolver y dos granadas.
Ты возьмешь" Кольт" 45 калибра, револьвер и две гранаты.Dos granadas explotaron a 200 metros de su punto de control y se dispararon unos 100 tiros con armas automáticas.
В 200 метрах от КПП, на котором они находились, разорвались две гранаты и было совершено приблизительно 100 выстрелов из автоматического оружия.Se confiscaron tres fusiles, una ametralladora PKC y un lanzagranadas con dos granadas.
Было также захвачено три винтовки, станковый пулемет РКС и гранатомет с двумя гранатами.Finalmente, dos granadas lanzadas el 15 de julio en una sala de televisión del liceo pedagógico de Cibitoke provocaron lesiones a 22 alumnos.
И наконец, 15 июля в телевизионный залпедагогического лицея в Сибитоке были брошены две гранаты, от взрыва которых были ранены 22 учащихся.Un miembro del grupo terrorista que se denomina a símismo" Fuerzas de la Alianza" se entregó con sus armas y dos granadas.
Член террористической группы, которая называет себя" Силы альянса",сдал оружие и две гранаты.A las 12.25 horas, la milicia colaboracionista disparó dos granadas de artillería de 155 milímetros contra Mazra' at Uqmata desde la posición en Zafatah.
В 12 ч. 25 м. силы произраильского ополчения произвели два выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по Мазраат- Укмате со своей позиции в Зафате.El 30 de septiembre de 2000 se confiscaron 109 armas de fabricación casera,un arma corriente, dos granadas y 13 cargas de munición.
Сентября 2000 года было конфисковано 109 единиц самодельного оружия,1 единица стандартного оружия, 2 гранаты и 13 партий боеприпасов.Los terroristas salieron al patio junto con la rehén, lanzaron dos granadas hacia los que participaban en el operativo y resultaron muertos a causa de la explosión de una tercera.
Террористы вышли во двор вместе с заложницей, бросили две гранаты в направлении участников операции, а сами себя подорвали третьей.En otro acontecimiento ocurrido en Kabatiya, cerca de Jenin, efectivos de las FDI descubrieron unpequeño alijo de armas en el que había cartuchos y dos granadas.
Во время другого инцидента в Кабатии недалеко от Дженина войска ИДФ обнаружили небольшой склад оружия,в котором находились патроны и две гранаты.A las 20.05 horas del 16 de julio de 2012,un grupo terrorista armado disparó y lanzó dos granadas contra miembros de las fuerzas del orden público en la calle Alamayn.
В 20 ч. 05 м. 16 июля 2012года вооруженная террористическая группа открыла огонь и бросила две гранаты в сотрудников правоохранительных органов на улице Аламайн.El 4 de julio, elementos de la URNG lanzaron dos granadas al cuartel de la Brigada Guardia de Honor, en la capital, una de las cuales impactó en un garage particular, ocasionando daños a bienes civiles.
Июля в столице члены НРЕГ бросили в казарму гвардейской бригады две гранаты, одна из которых взорвалась в частном гараже и нанесла ущерб имуществу мирных жителей.Entre las 10.40 y las 11.50 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en Safc al Hawa,dispararon dos granadas de mortero de 120 milímetros hacia los alrededores de Bayt Yahun y' Ayta al-Ŷabal.
В период между 10 ч. 40 м. и11 ч. 50 м. силы произраильского ополчения произвели два выстрела из 120- мм миномета по окрестностям Бейт- Яхуна и Айта- эль- Джебель со своей позиции в Сафф эль- Хаве.El 2 de abril de 1995, en la comuna de Matongo, provincia de Kayanza, dos asaltantes resultaron muertos a raíz de un ataque contra un puesto del ejército;varios militares resultaron heridos y los asaltantes se llevaron dos granadas.
По сообщениям, 2 апреля 1995 года в коммуне Матонго, провинция Кайянза, в ходе нападения на армейские позиции были убиты двое нападавших,несколько военнослужащих получили ранения и были захвачены две гранаты.El 27 de septiembre de 2013, personas desconocidas lanzaron dos granadas contra efectivos de la Guardia Nacional que se encargaban de la seguridad de la Banque Malienne de Solidarité en la ciudad de Kidal.
Сентября 2013 года неизвестные лица бросили две гранаты в членов Национальной гвардии, обеспечивавших охрану Малийского банка солидарности в городе Кидаль.De junio de 2004 A las 10.00 horas, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en Zibdin,en la zona ocupada de las granjas de Shebaa lanzaron dos granadas de mortero de 120 milímetros contra los alrededores de Birkat al-Naqqar.
В 10 ч. 00 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в Зибдине,на территории оккупированных ферм Шебаа, произвели два выстрела из 120мм миномета в сторону района, прилегающего к Биркат анНаккару.Lanzaron dos granadas e hicieron centenares de disparos, matando a dos personas: una joven judía, Ma' ayan Levy, de Moshav Beit Zayit, cerca de Jerusalén, y un árabe residente en Jerusalén, Samir Amis Mograbi, cuya esposa resultó herida.
Террористы бросили две гранаты и произвели сотни выстрелов, убив Según sus declaraciones, los dos hombres, vestidos de paisano, lanzaron dos granadas antes de abandonar el lugar corriendo hacia los soldados, y uno de ellos iba perseguido por manifestantes.
Согласно показаниям, A las 15.25 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en Abu Qamhah, lanzaron cinco obuses de 155 milímetros en dirección a Ŷabal Bi' r ad-Dahr. También dispararon,desde su posición en la colina de Ahmadiya, dos granadas de mortero de 120 milímetros en dirección a Tumat Niha.
В 15 ч. 25 м. израильские силы произвели со своей базы в Абу- Камхе пять Por lo menos otras cinco personas resultaron gravemente heridas.El 14 de noviembre de 1994 dos granadas disparadas desde posiciones del ejército serbio de Bosnia cayeron en el hotel Holiday Inn, pero no hubo heridos.
По меньшей мере еще пять человек получили тяжелыеранения. 14 ноября 1994 года в гостиницу" Холидей- Инн" попали две гранаты, пущенные с позиций сил боснийских сербов, однако от взрывов никто не пострадал.En diciembre de 2002 se arrojaron dos granadas contra el complejo de oficinas de la UNAMA en Gardez y, en febrero de 2003, un artefacto explosivo detonó fuera del local de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en Kandahar y otro fue arrojado contra las oficinas de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) en Kunduz.
В декабре 2002 года во дворпредставительства МООНСА в Гардезе были брошены две гранаты, а в феврале 2003 года рядом с представительством Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в Кандагаре было взорвано взрывное устройство; еще одно взрывное устройство было брошено на территорию представительства Международной организации по миграции( МОМ) в Кундузе.El 11 de febrero de 1998, a las 21.00 horas, personas no identificadas(probablemente terroristas de la MKO)arrojaron dos granadas desde territorio iraquí hacia la base de la policía fronteriza iraní situada en la colina Shohada, en la zona de Mehran y las alturas de Meimak, cerca de la base fronteriza de Helala meridional.
Февраля 1998 года в 21 ч. 00 м. несколько лиц, личность которых установить не удалось( видимо,террористы МКО), произвели два выстрела из гранатомета с иракской территории по базе иранских пограничников на холме Шохада, в районе Мехран и высот Меймак, около погранзаставы в южной части Хелалы.
