ГРЕНАДА на Испанском - Испанский перевод

• granada
• grenada

Примеры использования Гренада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гренада b/.
Ecuadora b.

Как Гренада.
Como Grenada.

Затем к числу авторов проекта резолюции присоединились Гренада, Казахстан и Ямайка.
Posteriormente, Granda, Jamaica y Kazajstán se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Ирак, Панама, Гренада, Ливия.
Iraq, Panama, Grenada, Libya.

Г-н Лесли Смит Гренада( регион Латинской Америки и Карибского бассейна).
Sr. Leslie Smith Grenada(América Latina y el Caribe).

Больница на острове Гренада является психиатрической.
Uno de los hospitales de Granada es un hospital psiquiátrico.

Так, ураган<< Иван>> за несколько часов опустошил остров Гренада.
De hecho, en el curso de unas pocas horas, el huracán Iván devastó la isla de Granada.

Государство Гренада занимает три главных острова: Гренада, Карриаку и Малая Мартиника.
El Estado de Granada está compuesto por tres islas principales: Granada, Carriacou y Pequeña Martinica.

Особого упоминания заслуживает предыдущая страна- председатель-- Гренада-- из региона Карибского бассейна за продвижение целей группы.
También es digna de mención especial la anterior Presidencia de Granada, de la región del Caribe, por promover los objetivos del grupo.

Рожденный рабом на острове Гренада, Кристоф провел детство, кочуя по многочисленным карибским островам.
Esclavizado al nacer en la isla de Granada, Christophe pasó su infancia entre múltiples islas del Caribe.

Гренада, очень интересна тем, что на этом маленьком острове, захваченном США в 1983, было всего 9000 человек.
Grenada es muy interesante porque es una pequeña isla que fue invadida por los Estados Unidos en 1983 posee 9.000 personas.

В число таких стран входят Бангладеш, Гренада, Джибути, Зимбабве, Кирибати, Лесото, Мальдивские Острова, Тонга, Филиппины и Ямайка.
Bangladesh, Djibouti, Filipinas, Granada, Jamaica, Kiribati, Lesotho, Maldivas, Tonga y Zimbabwe son algunos de esos países.

Гренада считает, что по прошествии более шести десятилетий ее существования эти цели попрежнему актуальны.
A Granada le complace que después de más de seis decenios de existencia, esos objetivos sigan mereciendo su búsqueda constante.

Главой государства Гренада является королева Англии Елизавета II, которая представлена на острове генерал-губернатором.
El Jefe de Estado de Granada es la Reina de Inglaterra, Su Majestad la Reina Isabel II, representada en la isla por el Gobernador General.

Гренада имеет низкий уровень выбросов ПГ, но тем не менее эта страна взяла на себя обязательства по их сокращению.
Las emisiones de GEI de Granada son bajas, pero el país ha asumido la responsabilidad de reducirlas.

На настоящее время участниками указанной Конвенции являются следующие государства: Венесуэла, Гренада, Канада, Колумбия, Никарагуа, Панама, Перу, Соединенные Штаты Америки и Эквадор;
Hasta el momento son Partes de la citada Convención: Canadá, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Grenada, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela.

Гренада приветствует решительное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях, содержащееся в итоговом документе.
A Granada le complace que en el documento final se condene categóricamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Карриаку, крупнейший остров архипелага Гренадины, вместе с Малой Мартиникой и несколькими менее крупными островами расположен к северо-северо-востоку от острова Гренада.
Carriacou, que es la más grande de las islas Granadinas, se encuentra al nornordeste de Granada, junto con Pequeña Martinica y varios islotes de menor tamaño.

Именно поэтому Гренада разочарована тем, что палестинцы и израильтяне еще не завершили переговоры по урегулированию своего давнего спора.
Por ello, a Granada la decepciona que los palestinos y los israelíes no hayan concluido las conversaciones sobre su prolongada controversia.

Странами- членами являются Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гаити, Гайана, Гренада, Доминика, Монтсеррат, Сент-Китс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Суринам, Тринидад и Тобаго и Ямайка.
Los países miembros son Antigua y Barbuda, las Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Monserrat, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Suriname y Trinidad y Tabago.

Гренада присоединяется к этим обещаниям и с нетерпением ожидает возможности работать вместе с Организацией и ее партнерами над решением этой задачи.
A Granada le complace sumarse a esa promesa y espera con interés trabajar con la Organización y sus asociados en el logro de ese objetivo.

Я хотел бы заверить ее в том, что Гренада окажет ей поддержку в период ее руководства этими важными прениями по вопросу об осуществлении глобального партнерства в целях развития.
Quisiera asegurarle que contará con el apoyo de Granada mientras dirige estas importantes deliberaciones encaminadas a la aplicación de una alianza mundial para el desarrollo.

Гренада вдохновлена новым духом международного сотрудничества, основанном на совместном партнерстве многосторонних финансовых учреждений и правительств.
A Granada le alienta el nuevo espíritu de cooperación internacional basado en una asociación compartida entre las instituciones financieras multilaterales y los gobiernos.

Албания, Австралия, Камерун, Доминиканская Республика, Гренада, Гаити, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Палау, Папуа-- Новая Гвинея, Тонга, Тувалу, Уганда, Соединенные Штаты Америки, Вануату.
Albania, Australia, Camerún, República Dominicana, Granada, Haití, Islas Marshall, Micronesia(Estados Federados de), Palau, Papua Nueva Guinea, Tonga, Tuvalu, Uganda, Estados Unidos de América, Vanuatu.

Государство Гренада, которое расположено на трех островах, а именно- Гренада, Карриаку и Пти- Мартиника, находится на южной оконечности Карибского архипелага.
El Estado de Granada comprende tres islas: Granada, Carriacou y Petit-Martinique, y es el más meridional del archipiélago caribeño.

Ангола, Барбадос, Белиз, Бутан, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Гамбия, Гренада, Гайана, Лесото, Мадагаскар, Монголия, Нигерия, Филиппины, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Шри-Ланка, Суринам, Тунис.
Angola, Barbados, Belice, Bhután, China, República Popular Democrática de Corea, Gambia, Granada, Guyana, Lesotho, Madagascar, Mongolia, Nigeria, Filipinas, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Sri Lanka, Suriname, Túnez.

Гренада воодушевлена тем, что было начато примерно год назад, когда был подписан исторический договор между Израилем и Организацией освобождения Палестины.
A Granada la alientan ciertos acontecimientos, que comenzaron hace casi un año atrás con la firma del histórico tratado de paz entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina.

Гренада придерживается подхода, направленного на обеспечение надежного получения средств к существованию от эксплуатации охраняемых лесных районов при недопущении истощения природных ресурсов.
El enfoque de Granada consiste en facilitar las posibilidades que ofrecen las zonas forestales protegidas como medios de vida sostenibles sin agotar los recursos naturales.

Гренада понимает все сложности вопроса о суверенитете, и она надеется, что, когда начнется серьезный диалог по этому вопросу, будут учтены интересы жителей островов.
Granada entiende todas las complejidades de la cuestión sobre soberanía y abriga la esperanza de que cuando se inicie un diálogo serio sobre esta cuestión se tengan en cuenta los intereses de los habitantes de las islas.

Гренада присоединяется к заявлению, сделанному от имени нашего региона, Карибского сообщества, на 91м пленарном заседании премьер-министром СентКитса и Невиса достопочтенным гном Дензилом Дугласом.
Granada se adhiere a la declaración formulada en la 91ª sesión plenaria en nombre de mi región, la Comunidad del Caribe, por el Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, el Honorable Sr. Denzil Douglas.