ГРЕМУЧАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de cascabel
• de
• explosiva

Примеры использования Гремучая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гремучая ртуть.
Fulminato de mercurio.

Знаешь когда гремучая змея наиболее опасна, Доминго?
¿Sabes cuándo es más peligrosa una serpiente de cascabel, Domingo?

Гремучая змея.
Serpientes de cascabel.

И тут я слышу дребезжание, и это оказалась гремучая змея.
Y escuché el ruido de un cascabel, y era una serpiente.

Гремучая ковбойша"," Сердце на продажу".
Vaquera serpiente de cascabel","Corazón en venta".

Похоже, схватил себе завтрак, раньше, чем понял, что это гремучая змея.
Probablemente cogió su comida antes de darse cuenta de que era una serpiente cascabel.

РТУТЬ ГРЕМУЧАЯ УВЛАЖНЕННАЯ с массовой долей воды или смеси спирта и воды не менее 20%.
FULMINATO DE MERCURIO HUMIDIFICADO con un mínimo del 20%, en masa, de agua o de una mezcla de alcohol y agua.

Он сказал мне… что у него было две небольших дырки на шее, будто его укусила гремучая змея.
Él me dijo que tenía dos agujeros en la garganta, como mordedura de serpiente.

В его голове была гремучая смесь, состоявшая из комплекса неполноценности и мечты о всемогуществе.
En su cabeza había una mezcla explosiva que se componía de complejos de inferioridad y visiones de omnipotencia.

Надоело мне нянчить кучу недоумков. Они готовы впарить полис парню, у которого под одеялом гремучая змея!
Estoy harto de corregir los errores de una sarta de vendedores que le venden un seguro a un tipo que duerme con cuatro culebras cascabel.

На равных… потому что ты гремучая змея, а ты… а ты крольчонок, но за ним стоит ваш интеллект.
En partes iguales… porque tu eres una serpiente de cascabel, y tu… eres un conejito, pero eres el cerebro detrás de todo esto.

Гремучая ртуть внутри капсюля устроит достаточно большой взрыв, чтобы сообщение было доставлено громко и четко, При этом не убив ни автомобиль, ни сидящих внутри.
El fulminante del mercurio en un casquillo detonador te da la cantidad perfecta de explosivo para enviar un mensaje alto y claro sin matar al vehículo ni a nadie más.

Чем нестабильнее реагенты, например, взрывчатые вещества и гремучая ртуть, как простейший пример этого, тем быстрее происходят внутренние изменения и тем мощнее взрыв.
Los reactivos mas rapidos, es decir, los explosivos y los fulminatos de mercurio son un buen ejemplo de eso. Mientras mas rapido cambian mas violenta es la explosion.

Если вам приходится импровизировать, то простое взрывчатое вещество, как гремучая ртуть, смешанная с черным порохом, может дать достаточно энергии, чтобы взорвать порцию С- 4, в том случае, если вы сможете их соединить, не взорвавшись, и не оторвав себе руки.
Cuando tienes que improvisar, un explosivo primario como fulminante de mercurio mezclado con pólvora puede proveer la energía necesaria para explotar un trozo de C4, siempre que puedas ponerlos en su lugar sin volarte la mano.

В главе 77 Закона о взрывчатых веществах взрывчатые вещества определяются как порох, нитроглицерин, динамит, гелигнит, пироксилин, детонирующий порох, гремучая ртуть или взрывчатые вещества из других металлов, сигнальные пакеты и любые другие вещества, будь то аналогичные тем, которые упомянуты выше, или иные, которые используются или изготовляются с целью произвести взрыв; или любой взрыватель, ракеты, детонатор или гильза и любое приспособление или самодельное взрывное устройство.
El artículo 77 de la Ley de explosivos define como explosivos a la pólvora, la nitroglicerina, la dinamita, la gelinita, el algodón pólvora( piroxilina), la pólvora de mina, el fulminato de mercurio u otros metales, los fuegos artificiales y toda otra sustancia que, similar o no a las mencionadas aquí, se utilice o fabrique con miras a producir un efecto práctico mediante una explosión; o todo fusible, cohete, detonador o cartucho y toda adaptación o preparación de un explosivo.

Гремучую змею?
Una serpiente de cascabel.

Взятые вместе эти различные виды изоляции могут образовать гремучую смесь.
Tomados en conjunto, los diversos tipos de exclusión pueden combinarse para producir una mezcla explosiva.

У меня шесть говорунов, две рогатых гремучих и теперь мы получили одну очень ценную техасскую гремучую.
Seis serpientes cascabel, dos atigradas y ahora un crótalo diamantino.

У тебя 36 литров гремучей ртути?
¿Tienes 40 litros de fulminato de mercurio?

Ты же не собираешься сесть за руль и отправиться на Гремучий хребет?
Papá, no estarás pensando en conducir todo el camino hasta Rattlesnake Ridge?

Он любил есть гремучих змей на тосте и кататься на крокодилах вместо такси.
Le gustaba comerse serpientes de cascabel en las tostadas Y usaba los cocodrilos como taxis"No vas en la dirección correcta.

Просто раскалывающаяся мигрень, живот полный гремучих змей и сильное подозрение, что я снова расстанусь со своим ланчем, если не напьюсь до свинячьего визга.
Sólo una migraña, y mi estómago lleno de serpientes, … y una gran sospecha de que voy a perder mi cena nuevamente si no comienzo a tomar hasta ponerme tonto.

Ты… помнишь, когда он застрелил гремучую змею с сорока футов?
¿Recuerdas la vez que le disparó a una serpiente de cascabel desde 12 metros?

Смогли бы вы поверить, что моржи, гремучие змеи и попугаи когда-то жили вместе?
¿Puedes creer que las morsas, las serpientes de cascabel y los pericos alguna vez vivieron en las misma casa?

Я слышал, что в заброшенных шахтах можно легко наткнуться на гнездо гремучих змей, вот и.
Sí, bueno, siempre oí que una mina abandonada es el… mejor lugar para tropezar con un nido de serpientes, así que.

А вместе обе амниотические группы включают известных нам моржей, гремучих змей и попугаев.
Juntos, dentro de estos dos grupos amniotas se encuentran las morsas, las serpientes de cascabel y los pericos que conocemos hoy en día.

Чероки, например, верят тому времени… их календарь… основан на гремучей змеи, в которой они могут видеть ночное небо, возможно созвездие.
La Cherokee, por ejemplo, cree que el tiempo… su calendario… está basado en una víbora de cascabel que pueden ver en el cielo nocturno, quizás una constelación.

Боеприпасы весом менее 400 граммов, которые либо являются разрывными, либо снаряжены гремучими или легковоспламеняющимися веществами;
Proyectiles de menos de 400 gramos de peso, que sean explosivos o estén cargados con sustancias fulminantes o inflamables;

Просто дай мне немного советов и получишь половину гремучей ртути, что есть у меня.
Solo dame unos consejos, y puedes quedarte con la mitad del fulminato de mercurio que tengo.

Мне тут пришло письмо от старого однополчанина, Бада Фаррела, на следующей неделе весь взвод собирается на Гремучем хребте.
Hey, recibí una carta de mi antiguo compañero del ejército, Bud Farrell. El pelotón entero se reunen el fin de semana en Rattlesnake Ridge.