ГРЕМУЧАЯ на Английском - Английский перевод

• fulminate
• explosive

Примеры использования Гремучая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гремучая ртуть.
Fulminated mercury.

Я сплетник, у них нет личной жизни, а это гремучая смесь.
I'm a gossip. These people have no lives. It's a volatile cocktail.

Гремучая ковбойша"," Сердце на продажу.
Rattlesnake Cowgirl,""Heart for Sale.

Sticky Fingaz, Спрут из Славо- ГРЕМУЧАЯ СМЕСЬ 2014:« Keep It Moving» by Pknuckle feat.
Sticky Fingaz, Спрут from Славо- ГРЕМУЧАЯ СМЕСЬ 2014:"Keep It Moving" by Pknuckle feat.

Ну, гремучая или нет, а отсчет трупов уже пошел.
Well, mixed-up or not, it sounds like it might just have a body count.

Специальным искровым устройством, похожим на автомобильную свечу,« гремучая смесь» будет подрываться.
Special spark device, similar to a car candle,"explosive mixture" will be undermined.

Ртуть гремучая увлажненная с массовой долей воды или смеси спирта и воды не менее 20.
Mercury fulminate, wetted with not less than 20% water, or mixture of alcohol and water, by mass.

Королевская кобра( она считается самой большой ядовитой змеей), гремучая змея, африканская змея и тайпан.
King Cobra(it is considered the largest poisonous snake), rattle snake, African snake and Taipan.

Ртуть гремучая увлажненная с массовой долей воды или смеси спирта и воды не менее 20% является веществом класса 1.
Mercury fulminate, wetted with not less than 20% water, or mixture of alcohol and water, by mass, is a substance of Class 1.

Чем нестабильнее реагенты, например, взрывчатые вещества и гремучая ртуть, как простейший пример этого, тем быстрее происходят внутренние изменения и тем мощнее взрыв.
And the faster reactants, i. e., explosives, and fulminative mercury is a prime example of that, the faster they undergo change, the more violent the explosion.

Гремучая ртуть внутри капсюля устроит достаточно большой взрыв, чтобы сообщение было доставлено громко и четко, При этом не убив ни автомобиль, ни сидящих внутри.
The Mercury fulminate in a blasting cap gives you the perfect amount of explosive to send the message loud and clear without killing the vehicle or anyone in it.

При более высоких температурах, даже если превышение над критическим значением составляет лишь несколько градусов, гремучая смесь реагирует очень быстро, давление резко повышается, и может произойти разрыв сосуда.
At higher temperatures, even if the excess of the critical value is only a few degrees, the explosive mixture reacts very quickly, pressure rises sharply, and a rupture of the vessel.

Гремучая смесь балканского фольклора, симфонических изысков и рока не может не произвести впечатления даже на самого несведущего в современных музыкальных тенденциях человека.
The detonating mixture of Balkan folklore, symphonic masterpieces and rock cannot fail to impress even the most ignorant of modern musical trends person.

Если вам приходится импровизировать, то простое взрывчатое вещество, как гремучая ртуть, смешанная с черным порохом, может дать достаточно энергии, чтобы взорвать порцию С- 4, в том случае, если вы сможете их соединить, не взорвавшись, и не оторвав себе руки.
When you have to improvise, a primary explosive like mercury fulminate mixed with gunpowder can provide the energy needed to set off a chunk of C-4, provided you can get them in place without blowing your hand off.

В общем, вся гремучая смесь, которая подразумевает незамедлительное расположение к себе молодой публики, жаждущей просто отрываться до утра на вечеринках американского( а может уже и белорусского, кто знает) типа.
On the whole, all the explosive mixture, which implies an instant appeal to young public, that longs for rocking out at American style parties(or, maybe, Belarussian, who knows) until dawn.

В главе 77 Закона о взрывчатых веществах взрывчатые вещества определяются как порох, нитроглицерин, динамит, гелигнит, пироксилин, детонирующий порох, гремучая ртуть или взрывчатые вещества из других металлов, сигнальные пакеты и любые другие вещества, будь то аналогичные тем, которые упомянуты выше, или иные, которые используются или изготовляются с целью произвести взрыв; или любой взрыватель, ракеты, детонатор или гильза и любое приспособление или самодельное взрывное устройство.
The Explosives Act Cap 77 defines explosives as gunpowder, nitro-glycerine, dynamite, gelignite, gun-cotton, blasting powders, fulminate of mercury or of other metals, coloured fires and every other substance, whether similar to those herein mentioned or not, which is used or manufactured with a view to produce a practical effect by explosion; or any fuse, rocket, detonator or cartridge, and every adaptation or preparation of an explosive.

Но до сих пор ученых и инженерам не удавалось« приручить»« гремучую смесь».
But until now, scientists and engineers are not able to"tame" the"explosive mix.

У тебя 36 литров гремучей ртути?
You have 10 gallons of mercury fulminate?

Это удастся сделать, объединив вместе гидротурбину и« гремучую смесь».
This can be done by combining with water turbine and"explosive mix.

Взятые вместе эти различные виды изоляции могут образовать гремучую смесь.
Taken together these various types of exclusion can combine to produce a volatile mix.

Гремучие сорняки, мой амиго.
Blasting weeds, mi amigo.

Гремучий газ легко воспламеним и может взорваться.
Oxyhydrogen gas is very easily combustible and may explode.

Гремучий газ.
Extraneous gas.

При зарядке может образоваться крайне взрывоопасный гремучий газ.
Charging may create highly explosive oxyhydrogen gas.

В случае с Уроборос, гремучих змей.
In the case of Ouroboros, pit vipers.

С чего бы бездомный на моем попечении стал бредить о гремучих змеях?
Why would the homeless man under my care be raving about pit vipers?

Хромой электронный ритм, и злой гремучий бас.
A halting electronic rhythm, and angry rumbling bass.

Фокусировка и проекция на русскую ментальность гремучей смеси Нагорной проповеди Христа и нравственного императива Эммануила Канта.
It is focus and projection on the Russian mentality of the explosive mixture of the sermon on the mount of Christ and the moral imperative of Emmanuel Kant.

Автор этой гремучей смеси кабуки и постановочной фотографии- пришелец из Японии Ясумаса Моримура.
The creator of this explosive mix of Kabuki theater, painting and staged photography not without the element of kitsch, is a guest from Japan Yasumasa Morimura.

В атмосфере из-за смешения с кислородом образовалось облако гремучего газа, и произошел" объемно- вакуумный взрыв.
In the atmosphere it mixed with oxygen and formed a cloud of detonating gas, and so the"thermobaric explosion" occurred.