Примеры использования Ehud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y así, Ehud entra en su segundo tratamiento.
И вот Эйхуд начинает второй курс лечения.Y entonces, como se predijo, Ehud muere.
А потом, как и прогнозировали, Эйхуд умирает.Su nombre es Ehud, y hace unos años, a Ehud le diagnosticaron cáncer cerebral.
Зовут его Эйхуд. Несколько лет назад у Эйхуда выявили рак головного мозга.Resulta que esto no es lo mejor que los médicos podrían ofrecer a Ehud.
Оказалось, это далеко не лучшее, что врачи смогли сделать для Эйхуда.Hay suficiente para ti y Ehud allí… en caso de que no les quede otra opción.
Тут достаточно
Люди также переводят
Bilhán fue hijo de Yediael. Y los hijos de Bilhán fueron: Jeús,Benjamín, Ehud, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ajisajar.
Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин,Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.Mientras ellos esperaban, Ehud se escapó. Luego pasó los ídolos y se escapó hacia Seirat.
Пока они недоумевали, Аод между тем ушел, прошел мимо истуканов и спасся в Сеираф.Se trata de un desafío demasiado importante como para dejarlo en manos de Bush, Blair,Mahmoud Ahmedinejad y Ehud Olmert.
Это проблема, которая слишком важна, чтобы оставить ее решение Бушу, Блэру,Махмуду Ахмадинежаду и Эхуду Ольмерту.Ehud empieza su primer tratamiento, y durante ese primer tratamiento, solo tras un par de días de tratamiento, quedo con él, y él me dice:"Adam, creo que esto está funcionando.
Эйхуд начинает свой первый курс лечения и через несколько дней говорит мне при встрече:« Адам, кажется, лекарство помогает.El Gobierno de ese país concedió lainmunidad judicial al Ministro de Defensa, Ehud Barak, durante un viaje que hizo a Londres para pronunciar un discurso.
Министру обороны Эхуду Бараку был предоставлен британским правительством иммунитет от судебного процесса во время его визита в Лондон для выступления с речью.Un comerciante que había manejado una tienda en la Ciudad Vieja durante 32 años culpó al Gobierno de Netanyahu yal Alcalde de Jerusalén Ehud Olmert de la crisis actual.
Один торговец, который владеет магазином в Старом городе уже 32 года,обвинил в нынешнем кризисе правительство Нетаньяху и мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта.El alcalde Ehud Olmert elogió la decisión, considerándola un paso importante en el desarrollo de las escuelas árabes de la ciudad tras muchos años de abandono.
Мэр Ехуд Олмерт высоко оценил это решение как важный шаг на пути к изменению ситуации после многих лет пренебрежительного отношения к развитию арабских школ в городе.Para comenzar, la Unión Europea acoge con beneplácito el acuerdo entre el Presidente Mahmoud Abbas yel Primer Ministro Ehud Olmert sobre una cesación del fuego en Gaza.
Прежде всего Европейский союз приветствует соглашение между президентом Махмудом Аббасом ипремьер-министром Ехудом Ольмертом о взаимном прекращении огня в Газе.Más tarde ese mismo día, el Alcalde de Jerusalén, Ehud Olmert, firmó una orden de demolición que daba a las familias que se habían mudado a las chozas 24 horas para abandonarlas.
Позднее в этот же день мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт подписал приказ о сносе, предоставив въехавшим в эти строения семьям 24 часа на то, чтобы покинуть их.Pero apenas las partes se marcharon de Washington después de que las conversaciones se interrumpieran,Clinton se sumó al entonces primer ministro israelí Ehud Barak y responsabilizó a los palestinos.
Но едва стороны уехали из Вашингтона после того, как переговоры потерпели неудачу,как Клинтон присоединился к тогдашнему премьер-министру Израиля Эхуду Бараку в обвинении палестинцев.Y Ehud se acercó a él, quien estaba sentado en una sala de verano que tenía para él solo. Ehud le dijo:--Tengo un mensaje de Dios para ti. Entonces él se levantó de su silla.
Аод вошел к нему: он сидел в прохладной горнице, которая была у него отдельно. И сказал Аод: у меня есть до тебя, слово Божие. Еглон встал со стула.El dirigente principal del Partido Laborista,y miembro del Knesset, Ehud Barak, declaró que no era el momento oportuno para construir, pero señaló que el Gobierno se reservaba el derecho de hacerlo.
Глава Партии труда член кнессета Ехуд Барак заявил, что сейчас не лучшее время для строительства, однако отметил, что правительство по-прежнему вправе это делать.Sin embargo,no es posible avanzar en ello mientras la administración Bush y el gobierno israelí de Ehud Olmert persistan en negarse a reconocer un gobierno de unidad que incluya a Hamas.
Но никакой прогресс невозможен, пока администрация Буша и израильское правительство, возглавляемое Ехудом Ольмертом, упорно отказываются признать коалиционное правительство с участием Хамаса.En el pasado, el Alcalde de Jerusalén, Ehud Olmert, se había pronunciado a favor de que se utilizaran tierras expropiadas para favorecer el aumento de la población judía de la ciudad.
Мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт в прошлом в позитивном ключе говорил об использовании экспроприированной земли с целью способствовать расширению еврейского населения города.El Presidente Arafat también atacó el plan,acusando al Alcalde de Jerusalén Ehud Olmert de tratar de torpedear el proceso de paz y de desafiar los logros alcanzados gracias a la mediación de la Unión Europea.
Председатель Арафат также подверг критике этот план,обвинив мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта в попытке сорвать мирный процесс и свести на нет успехи, достигнутые благодаря посредничеству Европейского союза.El Alcalde de Jerusalén Ehud Olmert acusó a Arafat de haber inspirado y orquestado los“actos terroristas”, declarando que el proceso de paz no proseguiría del mismo modo que en el pasado.
Мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт обвинил Арафата в том, что он является вдохновителем и организатором" террористических действий", заявив, что мирный процесс не будет развиваться по тому же сценарию, как это было в прошлом.La asociación respondía así a un anunciohecho poco antes por el alcalde de Jerusalén, Ehud Olmert, de que la ciudad estaba haciendo planes para ampliar su campaña de demolición de casas construidas sin permisos de planificación.
Организация выступила с этим заявлением вответ на состоявшееся незадолго перед тем выступление мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта, в котором тот объявил, что город планирует активизировать работы по сносу домов, построенных без разрешения органов планирования.Y así también para pacientes como Ehud que están pasando por medicamentos de quimioterapia desagradables, para que ellos no sufran por esos efectos secundarios terribles de los fármacos cuando los medicamentos, de hecho, ni siquiera les ayudan.
А также пациентов, как Эйхуд, проходящих тяжелую химиотерапию, избавим от страданий, вызванных ее ужасными побочными действиями, в то время как сами лекарства совершенно не помогают.El alcalde recientemente elegido de Jerusalén, Sr. Ehud Olmert, ha declarado su intención de administrar la ciudad en la inteligencia de que está bajo la autoridad y la soberanía israelíes.
Новоизбранный мэр Иерусалима г-н Ехуд Олмерт заявил о своем намерении управлять Иерусалимом исходя из того понимания, что этот город находится под управлением и суверенитетом Израиля.El lunes 30 de octubre de 2006, Ehud Olmert, Primer Ministro de Israel, declaró ante el Comité de Relaciones Exteriores y Defensa del Knesset que las fuerzas de ocupación israelíes ampliarían sus operaciones en Gaza.
В понедельник,30 октября 2006 года премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт, выступая в Кнессете в Комитете по иностранным делам и обороне, заявил, что израильские оккупационные силы будут расширять свои действия в Газе.El 3 de junio de 1997, el Alcalde de Jerusalén, Ehud Olmert, amenazó con rescindir la autonomía de los residentes palestinos en la administración de sus escuelas en el sector oriental de Jerusalén.
Июня 1997 года мэр Иерусалима Эхуд Ольмерт пригрозил отменить автономию палестинских жителей в отношении их управления своими школами в Восточном Иерусалиме.En uno de esos actos, el Primer Ministro israelí, Ehud Olmert, declaró que trataría de ampliar la zona de Jerusalén y que albergaba la esperanza de que el mundo terminaría aceptando la autoridad israelí sobre la ciudad.
На одном из этих празднеств израильский премьер-министр Эхуд Ольмерт заявил, что постарается расширить границы Иерусалима и надеется, что мировое сообщество в конце концов признает власть Израиля над городом.El 8 de abril, el alcalde de Jerusalén, Ehud Olmert, declaró que el destino de Har Homa estaba sellado y prometió utilizar toda su influencia política para velar por que la construcción del asentamiento comenzara lo antes posible.(Jerusalem Post, 9 de abril).
Апреля мэр Иерусалима Ехуд Олмерт заявил, что судьба Хар- Хомы решена, и обещал использовать все свое политическое влияние для скорейшего начала строительства поселения.(" Джерузалем пост", 9 апреля).El 16 de octubre, el Alcalde de Jerusalén Ehud Olmert declaró que su municipalidad seguiría demoliendo las casas construidas ilegalmente en Jerusalén oriental pese a las protestas internacionales que había provocado esa medida en el pasado.
Октября мэр Иерусалима Эхуд Олмерт заявил, что его муниципалитет будет продолжать разрушать незаконно построенные в Восточном Иерусалиме дома, несмотря на международные протесты, которые такие действия вызывали в прошлом.El 15 de enero, el Ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak, dijo que el ataque había sido un" grave error" y pidió disculpas, según el Secretario General de las Naciones Unidas, que había hablado con él poco antes en una reunión en Tel Aviv.
Января министр обороны Израиля Эхуд Барак сказал, что произошла" серьезная ошибка", и принес извинения, согласно заявлению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который говорил с ним ранее на совещании в Тель-Авиве.
