Примеры использования El acceso de la mujer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fomentar el acceso de la mujer durante toda.
Расширение доступа женщин на протяжении всей.Este proyecto de ley no se ocupa directamente del acceso de la mujer a la educación.
Promover el acceso de la mujer al crédito;
Г-жа УЭДРАОГО говорит,что она хотела бы получить более подробную информацию о доступе женщин к кредитам.Fomentar el acceso de la mujer durante toda.
Расширение доступа женщин на протяжении всей их жизни.
Люди также переводят
Дискриминационные обычаи и традиции подрывают прогресс во многих областях,в том числе в вопросе предоставления женщинам доступа к ресурсам.Facilitar aún más el acceso de la mujer al mercado de empleo;
El acceso de la mujer a la educación y la salud;
Предоставление женщинам доступа к образованию и здравоохранению;También procuran facilitar el acceso de la mujer al empleo productivo.
El acceso de la mujer a la tierra es un componente decisivo para la emancipación económica.
Предоставление женщинам права владеть землей является важнейшим элементом расширения экономических прав и возможностей Sería útil aclarar cuál es el acceso de la mujer a los activos.
Было бы полезно получить некоторое пояснение о доступе женщин к средствам производства.Aumentar el acceso de la mujer al empleo remunerado.
Расширение возможностей женщин заниматься оплачиваемой работой по найму.Algunos países en desarrollo promovieron el acceso de la mujer a los recursos naturales.
Estimular el acceso de la mujer a esos servicios y su participación en su funcionamiento.
Содействие женщинам в получении доступа к соответствующим услугам и участии Государственные программы способствовали расширению доступа женщин к финансовым услугам.Mejorar el acceso de la mujer a la capacitación profesional, la ciencia y la tecnología y la educación permanente;
Расширение возможностей женщин в плане профессиональной подготовки, использования достижений науки и техники и непрерывного образования;Se ha aprobado legislación adicional para permitir el acceso de la mujer a los bienes raíces, al crédito y a otras fuentes productivas.
Были приняты дополнительные законодательные акты, открывающие женщинам доступ к земле, кредитам и другим производственным ресурсам.Le preocupa el acceso de la mujer y la niña a la educación, particularmente de la mujeres y las niñas romaníes y de otros grupos marginados.
Он обеспокоен доступом женщин и девочек к образованию, особенно Crear o fortalecer, según proceda, mecanismos para vigilar el acceso de la mujer a los niveles superiores de adopción de decisiones;
Создание или же укрепление механизмов контроля за доступом женщин к должностям старшего уровня в руководящих органах;El acceso de la mujer a la adopción de decisiones en los procesos de asignación presupuestaria es vital para asegurar un desarrollo que tenga en cuenta las cuestiones de género.
Предоставление женщинам возможности участвовать в управлении и распределении бюджетных средств имеет важное значение для обеспечения учета гендерной составляющей в процессе развития.Promover estrategias que faciliten el acceso de la mujer a posiciones de adopción de decisiones y de dirección.
Пропаганда стратегий, которые облегчают женщинам доступ к директивным и руководящим постам.En Swazilandia, el PNUD está prestando asistenciaal Gobierno para la preparación de un estudio monográfico sobre el acceso de la mujer a la propiedad de la tierra.
В Свазиленде ПРООН оказывает правительствупомощь в подготовке тематического исследования по вопросу о доступе женщин к земельной собственности.Доминиканская Республика гарантирует женщинам доступ ко всем профилактическим и комплексным медицинским услугам.Eliminar las prácticas discriminatorias,la exigencia de permisos y las medidas de control de precios con objeto de promover el acceso de la mujer a los mercados del sector no estructurado;
Ликвидация дискриминации, лицензирование и регулирование цен в целях облегчения женщинам доступа на рынки неформального сектора;Sírvanse informar sobre el acceso de la mujer rural a la educación, la atención de salud, el empleo y otros servicios.
Просьба представить информацию о доступе женщин, проживающих в сельской местности, к образованию, здравоохранению, занятости и другим услугам.Комитет настоятельно призываетгосударство- участник в соответствии с внутренним законодательством принять надлежащие меры для обеспечения женщинам доступа к безопасным абортам.También se necesitan mejores datos sobre el acceso de la mujer a puestos directivos en los ámbitos de la salud,la educación y el empleo en los sectores público y privado.
Нужны более надежные данные о доступе женщин к управленческим должностям в сфере здравоохранения, образования и занятости как в государственном, так и в частном секторах.También se ha promulgado legislación para garantizar el acceso de la mujer a la tierra, las facilidades de crédito y otros recursos económicos.
Было введено в силу законодательство, обеспечивающее женщинам доступ к земле, возможностям получения кредитов и другим экономическим ресурсам.Estas dependencias se han creado para facilitar el acceso de la mujer a la policía y su función es recibir denuncias y llevar a cabo investigaciones.
Эти группы были созданы для того, чтобы облегчить женщинам доступ к полицейским органам. Они занимаются сбором жалоб и проведением расследований.Como se señala en el artículo 13, la Constitución garantiza el acceso de la mujer a las tierras de reasentamiento en condiciones de igualdad con el hombre.
Как отмечалось в разделе, посвященном статье 13, Конституция гарантирует женщинам доступ к земле для поселения на равной с мужчинами основе.
