Примеры использования El comite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anexo decisiones adoptadas por el comite permanente.
Vos sabes, el comite puede estar de tu lado pero se que al menos dos miembros estan en contra de ustedes.
Ты знаешь, комитет может быть с тобой на одной стороне, Но я знаю по крайней мере двух его членов, которые будут против тебя.Iii. temas examinados por el comite.
Relator especial y el comite para la eliminación de.
Специального докладчика и комитета по.Complemento de informacion solicitado por el comite 72 16.
Дополнительная информация, запрошенная Комитетом 72.A la prevista para el comite de ciencia y tecnologia.
С предполагаемой работой Комитета по науке и технике.Iv. informacion y testimonios recibidos por el comite especial.
Iv. информация и свидетельства, полученные специальным комитетом.Si Mike se pone al frente del Comite de Caracter y Adecuacion, lo apoyarlas en el Comite? .
Если Майк предстанет перед этическим комитетом, ты выступишь в его защиту?Vii. cuestiones examinadas por el comite social 79.
Vii. вопросы, рассмотренные социальным комитетом. 86.Asi que ella no esta en el comite para dirigir a la basura de las cuestiones que podrian ser incomodo para usted?
То есть, она входит в комитет не для того, чтобы отвлечь внимание его членов от неудобных для вас вопросов?Ii. informacion recibida por el comite especial 6- 537 6.
Ii. информация, полученная специальным комитетом. 6- 537 6.Ya te dije que el comite de ex alumnos había tomado una decisión… Tú de verdad pensaste¿No podrimos saber de alguien que esté en el comité?
Я сказала тебе, что выпускной комитет принял решение… ты действительно думала, что мы никого там не знаем?Internacional de derechos civiles y politicos, para llenar una vacante en el comite de derechos humanos.
Iv. arreglos provisionales entre el comite y el fondo para el medio ambiente mundial 22- 27 8.
Iv. временные договоренности между комитетом и глобальным экологическим фондом 22- 27 7.Acabamos de empezar nuestra primera semana de clase,y ya me han nominado para servir en el comite de liderazgo del colegio de gerencia.
Всего неделя, как у нас идут занятия,а меня уже выбрали кандидатом в управляющий комитет бизнес- школы.Programa del decimo periodo de sesiones del comite de derechos economicos, sociales y culturales(2 a 20 de mayo de 1994).
ПОВЕСТКА ДНЯ ДЕСЯТОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА ПО ЭКОНОМИЧЕСКИМ, СОЦИАЛЬНЫМ И КУЛЬТУРНЫМ ПРАВАМ( 2- 20 мая 1994 года).El Comite exhorta al Estado Parte a que estudiela posibilidad de crear una institución independiente, como la del Ombudsman, para defender los derechos del niño.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность создания независимой структуры, аналогичной службе омбудсмена по правам ребенка.Observaciones finales aprobadas por el comite de derechos economicos, sociales y culturales en sus periodos de.
Заключительные замечания, утвержденные Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его восьмой- тринадцатой сессиях( 1993- 1995 годы).El Comite Permanente entre Organismos podría convertirse en un foro coordinador eficaz para los organismos y organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas.
Межучрежденческий постоянный комитет мог бы стать эффективным координационным органом для учреждений системы Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций.Ii. informacion complementaria sobre las observaciones formuladas por el comite cuando procedio al examen del informe inicial homicidio por negligencia.
Ii. дополнительная информация в ответ на замечания членов комитета, сделанные в ходе представления первоначального доклада.En la misma sesión, el Comite aprobó el proyecto de decisión, en su forma oralmente enmendada(véase el apéndice II, decisión 2/1).
На этом же заседании Комитет принял данный проект решения с внесенными в него устными поправками( см. добавление II, решение 2/ 1).Lista de las delegaciones de los estadospartes que participaron en el examen de sus respectivos informes por el comite de en su 11º periodo de sesiones.
Список делегаций государств- участников, участвовавших в рассмотрении их докладов комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его одиннадцатой сессии.Этот временный приказ должен был оставаться в силе до принятия апелляционным комитетом Гражданской администрации своего решения по данному вопросу.El Comite estaba también preocupado porque en Bosnia y Herzegovina los croatas obstaculizan los esfuerzos del Gobierno de ese Estado por aplicar la Convención.
Комитет также выразил озабоченность тем, что хорваты в Боснии и Герцеговине препятствуют попыткам правительства этого государства выполнять положения Конвенции.Lista de las delegaciones de los estados que participaron en el examen de sus respectivos informes por el comite de derechos economicos, sociales y culturales en su.
Список делегаций государств- участников, участвовавших в рассмотрении их докладов комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его десятой сессии.En la misma sesión, el Comite decidió rechazar el pedido presentado por la organización de incluir ese tema en el programa del Consejo.
На том же заседании Комитет постановил отказать упомянутой организации в удовлетворении ее просьбы о включении такого пункта в повестку дня Совета.Lista de las delegaciones de los estadospartes que participaron en el examen de sus respectivos informes por el comite de derechos economicos, sociales y culturales en su 14º periodo de sesiones.
Список делегаций государств- участников,принявших участие в рассмотрении их соответствующих докладов комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его четырнадцатой сессии.El Comite debería considerar la posibilidad de resolver sus preocupaciones sobre la situación en Australia cuando el país presente su próximo informe periódico.
Комитету следует рассмотреть возможность обсуждения вопросов, вызывающих обеспокоенность в связи с положением в Австралии, когда она представит свой следующий периодический доклад.Informe del comite ad hoc sobre acuerdos internacionales eficaces que den garantias a los estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de esas armas.
Доклад специального комитета по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.Lauren, Le conte al comite que tu no podias hacer esto ahora.
Лорен, я только что сказал коммитету, что ты не можешь сделать это сейчас.
