Примеры использования El mal que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Del mal que hacen sus criaturas.
От зла того, что Он создал;Soy prisionera por el mal que he hecho.
Я в тюрьме за то плохое, что сотворила.El mal que había matado a mi papá.
Зло, что убило моего папу.¡Sólo ahora veo el mal que he hecho!
Теперь мне стало ясно все зло, что сделал я несчастной!Del mal que hacen sus criaturas.
От зла того, что он сотворил.
Люди также переводят
Quizá no sabe del mal que esparce.
Может быть, он не знает о том зле, которое он распространяет.Del mal que hacen sus criaturas.
От злотворности того, что сотворил Он.Siento remordimientos por todo el mal que le he hecho.
Меня мучаеттолько зло, которое я ему сделала.Incluso el mal que está dentro tuyo.
Даже то зло, что внутри тебя.Pero,¿cómo hacer con todo el mal que respiramos?
Но как это сделать при всем зле, которым мы постоянно дышим?El mal que hacen los hombres.
За то зло, которое мужчины делают.".Un buen acto no va a limpiar todo el mal que he hecho.
Одно хорошее дело не смоет всего плохого, что я натворил.El mal que hacen los hombres vive después de ellos.
Зло, что творит человек, живет и после смерти.Estoy dándote una oportunidad de deshacer todo el mal que he hecho.
Я даю тебе шанс исправить все зло, что я причинил.El mal que vivía en su casa ha desaparecido para siempre.
Тот зло, что обитало в вашем доме, исчезло навсегда.¿Si la República se ha vuelto el mal que queremos destruir?
И Республика стала средоточием зла, с которым мы сражались?El mal que todos temen, pero que solo tú puedes ver.
Зло, которого боятся все, но только ты можешь увидеть.Pero todos tardamos en reconocer el mal que se esconde detrás de un bello rostro.
Сложно признать зло, которое скрывается за красивым лицом.Todo el mal que me quieres hacer te lo devolveré multiplicado por mil!
То зло, что ты хочешь причинить мне, вернется к тебе десятикратно!No dejes que el mal entre en nuestros círculos, el mal que quiere seducirnos.
Не дай Dice que el mal que cauces en esta vida podría costarte la felicidad en la siguiente.
Там говорится, что зло, которое вы совершаете в этой жизни… может стоить вам счастья в следующей.Ворота будут закрыты, пока мы не избавимся от зла, что нас разоряет.Dime exactamente cuál es el mal que será liberado, y quizás pueda detenerlo.
Скажи мне точно, что за зло будет освобождено, и возможно я остановлю его.Uh… el mal que había presidido este mundo durante tantos siglos… se había retirado a las sombras una vez más, y yo.
Это… зло… Которое царит над миром столько веков снова спряталось в тень, и я.Dijiste que querí as deshacer el mal que has creado, pero esto, esto es igual de maligno.
Ты говорила, что хочешь уничтожить зло, которое когда-то создала, но именно это и есть En nombre del Hijo que el poder de tu mano honesta libere a este lugar del mal que deambula por aquí.
Во имя Отца… Мы призываем тебя своей справедливой рукой очистить это место от зла, которое обитает здесь.Sí, miren el libro, y el mal que lo rodea, realmente no son afectados por tales cosas.
Да. Видишь ли, и книге, и Злу, которое ее окружает, насрать на такую херню. Нужно вот это.Самое большее, на что мы можем надеяться- это что желаемое стоит зла, которое мы причиняем.Estaba intentando hacer algo para mejorar, para compensar el mal que hizo, con humildad… Y amor…¡Y trabajo duro!
Он пытался сделать что-нибудь хорошее, исправить все плохое, что он делал, со смирением… и любовью… и тяжелым трудом!Ustedes estan todos sobre los cuellos de los otros mucho más que lo usual y el mal que viene, se alimenta de su rabia colectiva.
Вы все друг друга злите, даже более чем обычно и зло, которое прибывает, оно питается Вашим гневом.
