Примеры использования El quinto congreso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Quinto Congreso.
Пятому Конгрессу.Con el apoyo de Francia, Noruega, España y Suiza,en junio de 2013 se organizó el quinto Congreso Mundial contra la Pena de Muerte.
Presidente del Quinto Congreso Internacional sobre Quemaduras, Estocolmo, 1978.
También tomó parte en el Cuarto Congreso de esta organización en Sofia,en 1995, y en el Quinto Congreso, celebrado en Tesalónica en 1997.
Его представители также приняли участие в четвертом Representó a Zambia en el Quinto Congreso Mundial sobre el Ombudsman, celebrado en Viena(Austria).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el décimo congresoel noveno congresoel primer congresoel congreso nepalés
el quinto congresoprimer congreso internacional
primer congreso mundial
primer congreso nacional
previas al congresosegundo congreso mundial
Больше
Использование с глаголами
En 2013 se reunió la Secretaría delCongreso con motivo de la preparación de la celebración del Quinto Congreso en 2015 en la ciudad de Astana.
В 2013 году проведен Секретариат En junio de 2008, tuvo lugar el Quinto Congreso Mundial de los Pueblos Finougrianos, y se crearon dos centros culturales finougrianos.
В июне 2008 года был проведен пятый Всемирный конгресс финно-угорских народов и были созданы два финно-угорских культурных центра.En el contexto del examen del cometido yla función de los congresos de las Naciones Unidas, el reglamento fue objeto de una modificación importante después del Quinto Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en 1975.
В контексте рассмотрения роли и функцииEl quinto Congreso Mundial sobre los Parques, auspiciado por la UICN, se celebrará en Durban(Sudáfrica) del 8 al 17 de septiembre de 2003.
Ведется подготовка к проведению пятого Всемирного конгресса МСОП по проблемам парков, который пройдет в Дурбане, Южная Африка, 8- 17 сентября 2003 года.Representante de los tribunales de apelación y constitucional en el Quinto congreso de la Asociación Internacional de Supremas Magistraturas Administrativas, celebrado en Roma, donde presenté un informe nacional.
Представитель Апелляционного суда и Конституционного суда на пятом конгрессе Международной ассоциации высших административно- судебных инстанций, Рим; представил национальный доклад.El Quinto Congreso del Frente Democrático de Salvación Somalí, tras dos meses de intensas consultas, eligió al Coronel Abdullahi Yusuf como su nuevo Presidente el 22 de agosto de 1994.
После продолжавшихся два месяца интенсивных консультаций пятый конгресс СДФС 22 августа 1994 года избрал своим новым председателем полковника Абдуллахи Юсуфа.После пятого Конгресса Организации Объеди- ненных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который прошел в Женеве 1- 12 сентября 1975 года, правила процедуры для El Quinto Congreso sentó también las bases del Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, aprobado por la Asamblea General en su resolución 34/169, de 17 de diciembre de 1979.
Пятый Конгресс заложил также основу для Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 34/ 169 от 17 декабря 1979 года.También colaboró con el personal del PNUMA en una presentación sobre sociedades sostenibles en África,que incluía módulos sobre educación para el desarrollo sostenible, en el quinto Congreso Mundial de Educación Ambiental celebrado en Montreal(Canadá) en mayo de 2009. Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Она также сотрудничала с персоналом ЮНЕП в составлении доклада о формировании устойчивых обществ вАфрике, в том числе о программах просвещения в целях устойчивого развития, который был представлен на пятом Всемирном конгрессе по вопросам образования в области охраны окружающей среды, проводившемся в Монреале( Канада) в мае 2009 года.El Quinto Congreso sobre el transporte de sustancias peligrosas, organizado por el Consejo Colombiano de Seguridad, que incluyó una presentación del SMA y su relación con los reglamentos relativos al transporte(Bogotá, septiembre de 2006).
Пятый конгресс по перевозке опасных веществ, организованный Советом безопасности Колумбии, на котором была рассмотрена вводная часть СГС и ее взаимосвязь с транспортными правилами( Богота, сентябрь 2006 года).Ii Programa regional sobre el VIH/SIDA en las cárceles: conjuntamente con la ONUDD, el Instituto promovió la red de organizaciones no gubernamentales(ONG) de América Latina que trabajan en el tema de las cárceles y el VIH/SIDA; participó en el Quinto Congreso Centroamericano sobre el VIH/SIDA y comenzó a elaborar el modelo de diagnóstico en relación con las cárceles y el VIH/SIDA.
Ii региональная программа по проблеме ВИЧ/ СПИДа в тюрьмах: совместно с ЮНОДК Институт пропагандировал деятельность сети латиноамериканских неправительственных организаций( НПО) в тюрьмах и работу в области ВИЧ/ СПИДа;Институт принял участие в работе пятого Конгресса стран Центральной Америки по проблеме ВИЧ/ СПИДа и приступил к разработке модели для диагностики ВИЧ/ СПИДа в тюрьмах;Disertante en el quinto Congreso de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado sobre el tema titulado" África,la Organización de la Unidad Africana y el nuevo orden mundial", Accra(Ghana)(septiembre de 1993);
Год Докладчик на пятой конференции Африканского общества международного и сопоставительного права по проблеме" Система Организации Объединенных Наций и новый мировой порядок", Аккра, Гана( сентябрь 1993 года);Tras su reelección como presidente del Partido de Acción Democrática(SDA) el 26 de mayo en el quinto congreso del Partido, Sulejman Tihic exigió inmediatamente la dimisión del Primer Ministro de la Federación, Nedzad Brankovic, que se enfrenta a acusaciones penales por abuso de su cargo a finales del decenio de 1990.
Сулейман Тихич сразу же после того, как 26 мая на пятом съезде Партии демократических действий( ПДД) его вновь избрали на должность председателя партии, добился ухода в отставку премьер-министра Федерации Неджада Бранковича, которому предъявлено уголовное обвинение в злоупотреблении должностными полномочиями в конце 1990х годов.El Quinto Congreso aprobó recomendaciones sobre las siguientes cuestiones:el abuso del poder económico; el tráfico de drogas; el terrorismo; el robo y la destrucción de bienes culturales; la violencia interpersonal y las cambiantes expectativas sobre la función de la policía.
Пятый Конгресс вынес рекомендации относительно злоупотреблений экономической властью; незаконного оборота наркотиков; терроризма; хищений и разрушений культурной собственности; применения насилия в отношениях между людьми; и изменения требований к работе полиции.Participó, del 20 al 24 de septiembre de 1993, en el quinto Congreso anual de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado sobre el tema" El sistema de las Naciones Unidas y el nuevo orden mundial", celebrado en Accra.
Участие 20- 24 сентября 1993 года El Quinto Congreso Mundial sobre los Parques de la UICN, celebrado en Durban(Sudáfrica) del 8 al 17 de septiembre de 2003, recomendó, entre otras cosas, que se siguieran perfeccionando las categorías de zonas protegidas de la UICN y que ésta procurara darlas a conocer mejor a nivel nacional e internacional.
На пятом Всемирном конгрессе по паркам МСОП19, проведенном в Дурбане, Южная Африка, с 8 по 17 сентября 2003 года, было рекомендовано, в частности, продолжать работу по разработке категорий охраняемых районов МСОП, а МСОП было рекомендовано активизировать свои усилия по содействию их более глубокому пониманию Con la colaboración de dicho Ministerio se preparó yse celebró los días 12 a 14 de abril de 2005 el quinto Congreso de los pueblos indígenas poco numerosos del Norte, Siberia y el Lejano Oriente, lo cual permitió restablecer en gran medida la colaboración de los órganos federales del poder ejecutivo con las asociaciones de los pueblos indígenas poco numerosos.
При участии Министерства регионального развития РоссийскойФедерации был подготовлен и проведен 5- й Съезд коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока 12- 14 апреля 2005 года, что позволило в значительной мере восстановить взаимодействие федеральных органов исполнительной власти с объединениями коренных малочисленных народов.Durante el quinto Congreso Mundial de Parques Nacionales y Áreas Protegidas, celebrado en Durban(Sudáfrica) en 2003, la UICN y la secretaría de la CLD trataron de integrar algunas recomendaciones relativas a la participación de las comunidades locales en la ordenación de los recursos naturales de las tierras secas.
На пятом Конгрессе, посвященном паркам мира( КПМ), в Дурбане, Южная Африка, в 2003 году МСОП совместно с секретариатом КБОООН старался добиться включения некоторых рекомендаций, касающихся участия местных сообществ в управлении природными ресурсами засушливых районов.Recientemente dirigió la delegación de Burundi en el Quinto Congreso de la Asociación Internacional de Altas Jurisdicciones Administrativas que se celebró en Roma del 27 al 29 de marzo de 1995 con el tema" Las medidas provisionales de urgencia y los procedimientos acelerados en los contenciosos administrativos".
Недавно возглавлял делегацию Бурунди на пятом Конгрессе Международной ассоциации высших административных трибуналов, который был проведен в Риме 27- 29 марта 1995 года на тему" Безотлагательные временные меры и ускоренные процедуры при рассмотрении административных споров".Durante el quinto Congreso Mundial de Psicoterapia, celebrado en Beijing en 2008, la organización llevó a cabo un taller de capacitación dirigido a los profesionales chinos de salud mental para que ayudasen a los afectados a prepararse para el primer aniversario del terremoto ocurrido en la provincia de Sichuan(China).
В ходе 5- го Всемирного конгресса по психотерапии в 2008 году в Пекине организация провела практикум по подготовке китайских специалистов в области охраны психического здоровья к оказанию помощи лицам, пострадавшим от землетрясения в провинции Сычуань, Китай, в преддверии годовщины этого бедствия.También informó a los participantes sobre el quinto congreso de su organización, que había tenido lugar en julio, su labor en materia de gestión de las empresas y los esfuerzos que se estaban realizando a fin de establecer un sistema de examen independiente para contables y empresas de contabilidad en la región de la Federación.
Кроме того, он сообщил участникам об итогах пятого конгресса его организации, прошедшего в июле, о ее работе по вопросам корпоративного управления и об усилиях, предпринимаемых в целях создания механизма независимой проверки бухгалтеров и бухгалтерских фирм в регионе ФБВЦЮА.Contribuyó a los logros del quinto congreso de la Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de Europa(EUROSAI), celebrado en 2002, sobre las cuestiones relativas al control de la ejecución de los presupuestos públicos.
Внес вклад в успешную работу пятого Конгресса Европейской организации высших органов финансового контроля( ЕВРОСАИ) в 2002 году, в частности по вопросам, касающимся контроля за исполнением государственных бюджетов.En el mes de abril de 2012 el país también organizó el quinto congreso ordinario del partido gobernante(Partido Democrático de Guinea Ecuatorial), titulado" La consolidación de la democracia en el país", con participación de todas las fuerzas políticas nacionales y de las subregionales invitadas.
В апреле 2012 года также прошел пятый очередной съезд партии власти( Демократическая партия Экваториальной Гвинеи), посвященный теме<< Укрепление демократии в стране>gt;, в котором приняли участие все политические силы страны и приглашенные представители политических партий стран субрегиона.En 1998 concurrió al Quinto Congreso de la Organización Mundial de Personas con Discapacidad en México, y habló en el grupo especial" Derechos Humanos y Mujeres".
В 1998 году приняла участие в пятом конгрессе Всемирной организации инвалидов в Мексике и выступила в качестве оратора в специальной группе по теме<< Права человека и женщины>gt;.
