Примеры использования El primer congreso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Primer Congreso.
Моменту первого съезда.Secretario General del Primer Congreso Ecuatoriano de Pediatría.
El primer congreso enfrento un duro trabajo.
Первому конгрессу было тяжеловато.En 2003 Kazajstán organizó con éxito el primer Congreso Mundial de las Religiones.
Oradora en el Primer Congreso Mundial sobre el Derecho de Familia, Sydney(Australia).
Год- выступление на 1- м Всемирном конгрессе по семейному праву( Сидней).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el décimo congresoel noveno congresoel primer congresoel congreso nepalés
el quinto congresoprimer congreso internacional
primer congreso mundial
primer congreso nacional
previas al congresosegundo congreso mundial
Больше
Использование с глаголами
Dentro de esa perspectiva el Kazajkstán organizó el mes anterior el primer congreso de dirigentes políticos y religiosos.
Именно с этой целью Казахстан организовал в прошлом месяце первый съезд политических и религиозных лидеров.El Primer Congreso se celebró en Ginebra en 1955, y el noveno en El Cairo, en 1995.
Первый Конгресс был проведен в Женеве в 1955 году, а девятый- в Каире в 1995 году.Con la ayuda de los etnógrafos,las autoridades regionales lograron realizar el primer congreso de los Consejos de Familia del Játanga.
При помощи этнографов краевым властям удалось провести первый съезд Родовых Советов Хатангского наслега( волости).El primer Congreso de la República de Texas se reunió en octubre de 1836 en Columbia(ahora West Columbia).
Первый Конгресс Республики Техас собрался в городе Колумбия( нынче Западная Колумбия) в октябре 1836 года.A este respecto, se podían identificar tres fases: del primer congreso al quinto, del sexto al octavo y del noveno al 11º.
В ней можно выделить три этапа: с первого по пятый конгресс, с шестого En el primer congreso se formaron el Comité Federal y el arbitraje y Andrey Shalnev fue elegido como presidente.
На первом съезде был сформирован Федеральный комитет и Арбитраж, председателем ФК избран Андрей Шальнев.Soy la vocera de un país donde por designio del LibertadorSimón Bolívar se llevó a cabo el primer congreso de las nuevas naciones del continente.
Я являюсь представителем страны, которая согласно планам борца за свободуСимона Боливара стала местом проведения первого конгресса новых наций континента.Iv Se celebró el primer congreso para la solidaridad entre las mujeres mediante la celebración de juegos en los países islámicos;
Iv проведение первого конгресса солидарности женщин с помощью игр в исламских странах;Este órgano se creó oficialmente el 12 de marzo de 2000 en el primer congreso de organizaciones culturales y étnicas de la minoría armenia.
Этот орган официально был создан во время первого съезда представителей общественных национально- культурных организаций национальных меньшинств Республики Армения 12 марта 2000 года.El Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente se celebró en Ginebra en 1955.
Первый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями состоялся в 1955 году в Женеве.En este contexto, en noviembre de 2004 tuvo lugar el Primer Congreso de Presidentes de Asociaciones de Desarrollo Indígena para discutir el tema de la autonomía.
В этом контексте в ноябре 2004 года состоялся первый съезд председателей ассоциаций по развитию коренных народов, посвященный обсуждению темы автономии.El primer Congreso se apresuró a ejercer esa facultad, promulgando la Ley de comercio e intercambio con los indios de 1790.
Первый Конгресс сразу же воспользовался этими полномочиями, введя в действие в 1790 году Закон о торговле и связях с индейскими племенами 1 Stat.Uno de los propósitos de Fidel Castro al organizar el primer Congreso Latinoamericano de estudiantes, en 1948, fue exigir la independencia de Puerto Rico.
Одной из целей Фиделя Кастро в рамках организации первого конгресса латиноамериканских студентов в 1948 году было достижение независимости Пуэрто- Рико.En el Primer Congreso Internacional de Hegel en La Haya, fue elegido presidente de la recién fundada Federación International Hegel.
На 1- м Международном конгрессе Гегеля в Гааге( Hegelkongresses) он был избран ведущим гегельянцем Германии, первым председателем недавно созданной Georges Huyer, entonces director de la Clínica Adjunta de Neuropsiquiatría Infantil de Paris,organizó y presidió el primer congreso de Paris de 1937- oficialmente denominado como la Primera Conferencia Internacional de Psiquiatría Infantil.
Georges Heuyer, который тогда возглавлял Clinique Annexe de Neuropsychiatrie Infantile в Париже,был инициатором и возглавил первый конгресс в Париже в 1937 году, который носил официальное название En octubre de 1996 se celebró el primer Congreso sobre Organizaciones no Gubernamentales Femeninas, por iniciativa de la Reserva Intelectual Común de Mujeres Liberales.
Первый Конгресс женских неправительственных организаций, организованный по инициативе Мозгового пула либеральных женщин( ЛЕОС), был проведен в октябре 1996 года.Первый Конгресс мировых и традиционных религий, проведенный в Астане 23 и 24 сентября 2003 года, явился El Primer Congreso Popular tomó en cuenta la importancia de la cuestión del medio ambiente que los Estados independientes y las diferentes organizaciones no gubernamentales examinaron en todo el mundo.
Первый конгресс народа принял во внимание важность экологических вопросов, которые изучались независимыми государствами и различными неправительственными организациями во всем мире.ПСП организовала в 1951 году, в Бейруте, первую конференцию арабских социалистических партий из Ливана, Сирии, Египта и Ирака.El Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Ginebra del 22 de agosto al 3 de septiembre de 1955, se ocupó predominantemente del tratamiento de los menores delincuentes y los reclusos.
Первый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, проходивший в Женеве с 22 августа по 3 сентября 1955 года, был посвящен главным образом обращению с несовершеннолетними правонарушителями и заключенными.Самым недавним мероприятием сталсостоявшийся в сентябре текущего года в Казахстане Первый съезд лидеров мировых и традиционных религий.Fue el orador polaco principal en el primer Congreso de Derecho Público Internacional de las Naciones Unidas, celebrado en 1995, en Nueva York.
Он был главным оратором от Польши на первом Конгрессе Организации Объединенных Наций по международному публичному праву в 1995 году в Нью-Йорке.Entre el 11 y el 16 de mayo de 1919, el primer congreso estonio de congregaciones judías se reunió para discutirlas nuevas circunstancias de la vida judía.
На первом эстонском съезде еврейских общин( 11- 16 мая 1919 года) были обсуждены новые обстоятельства еврейской жизни.Por ejemplo, el Gobierno convocó en 2007 el primer Congreso amazigh para examinar la educación y la integración social de los bereberes de la Jamahiriya Árabe Libia.
Так, например, в 2007 году правительство созвало первый Конгресс амазигов для обсуждения вопросов образования и социальной интеграции берберов, живущих в Ливийской Арабской Джамахирии.También consideramos importante que en esta resolución se haga referencia al Primer Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales, que se celebró en Astana, capital de Kazajstán en septiembre de 2003.
Мы также считаем важным, что в этой резолюции содержится ссылка на первый Съезд лидеров мировых и традиционных религий, проходивший в Астане, столице Казахстана, в сентябре 2003 года.
