Примеры использования Первую конференцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Организация расширила свою работу, проведя первую конференцию в Китае в 2006 году.
ПСП организовала в 1951 году, в Бейруте, первую конференцию арабских социалистических партий из Ливана, Сирии, Египта и Ирака.
El PSP sostuvo en Beirut el primer congreso de los Partidos Socialistas Árabes en Líbano, Siria, Egipto, e Irak, en 1951.Для рассмотрения этих вопросов страны, не имеющие выхода к морю, планируют созвать первую конференцию на уровне министров, которая состоится в Казахстане в августе 2003 года.
A fin de abordar esas cuestiones, los países sin litoral celebrarían una primera conferencia ministerial en Kazajstán en agosto de 2003.В 2001 году мы провели первую конференцию по вопросам этики для Организации Объединенных Наций с участием ряда НПО.
Conjuntamente con varias ONG, colaboramos con Десять лет назад большинством государств-участников было принято решение созвать первую конференцию для рассмотрения предложений, касающихся внесения изменений в Конвенцию.
Hace 10 años Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международной конференциивсемирной конференциичетвертой всемирной конференциигенеральной конференциитретьей конференциикрупных конференцийэтой конференциичетвертой конференциирегиональной конференциивторой конференции
Больше
Управление по вопросам оценки провело первую конференцию по национальному оценочному потенциалу в декабре 2009 года в Марокко.
La Oficina de Evaluación celebró una primera conferencia sobre la capacidad nacional de evaluación en Marruecos en diciembre de 2009.Приветствуя первую конференцию глав полиции государств- членов ОИК, состоявшуюся 15- 17 мая 2006 года в Исфахане, Исламская Республика Иран.
Acogiendo con beneplácito la celebración en Isfahan,República Islámica del Irán, la Primera Conferencia de los Jefes de Policía de los Estados Miembros de la OCI los días 15 a 17 de mayo de 2006.Мы с удовлетворением отмечаем, что правительство Мозамбика проведет у себя в Мапуту первую конференцию государств- участников Оттавской конвенции.
Tomamos nota con satisfacción В связи с этим для Кении большая честь принять у себя первую Конференцию государств- участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции, которая пройдет в Найроби с 29 ноября по 3 декабря 2004 года.
A este respecto, Kenya tiene el honor de acoger la primera Conferencia de los Estados partes encargada del examen de la Convención, que tendrá lugar en Nairobi del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004.Всемирная метеорологическая организация( ВМО) в партнерстве с Комиссией Африканскогосоюза организовала в апреле 2010 года первую Конференцию министров метеорологии стран Африки.
La Organización Meteorológica Mundial(OMM), en colaboración con la Comisión de la Unión Africana,organizó la Primera Conferencia de Ministros encargados de la meteorología en África, que se celebró en abril de 2010.Кроме того, участники пятогосовещания государств- участников Конвенции также приняли решение провести первую Конференцию по рассмотрению действия Конвенции в Найроби, Кения, с 29 ноября по 3 декабря 2004 года.
En su Quinta Reunión,Правительство Бенина в своем качестве Председателя Координационного бюро наименее развитых стран провело в Котону 5-7 августа 2002 года первую Конференцию министров наименее развитых стран.
El Gobierno de Benin, en calidad de Presidente de la mesa de coordinación de los países menos adelantados,organizó la primera Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados en Cotonú, del 5 al 7 de agosto de 2002.Африканский союз в сотрудничестве с УВКПЧ и ККАНУ организовал в Аддис-Абебе 18- 21 октября 2004 года первую Конференцию национальных правозащитных учреждений Африканского союза.
La Unión Africana, en colaboración con el ACNUDH y el Comité de Coordinación, organizó la primera Conferencia de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de la Unión Africana en Addis Abeba del 18 al 21 de octubre de 2004.ООНХабитат, Африканский союз иправительство Южной Африки совместно организуют первую Конференцию министров африканских стран по вопросам жилищного строительства и градостроительства, которая состоится в Дурбане в начале февраля 2005 года.
ONU-Hábitat, la Unión Africana yel Gobierno de Sudáfrica están organizando conjuntamente la primera conferencia ministerial africana sobre vivienda y desarrollo urbano, que se celebrará en Durban, a principios de febrero de 2005.Мы с удовлетворением отмечаем, что с 28 ноября по 9 декабря 1994 года ЮНЕП организует на Багамских Островах первую конференцию сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
Nos agrada señalar que Информационный центр Организации Объединенных Наций вБоготе вместе с Университетом Росарио организовал первую конференцию в рамках<< Модели Организации Объединенных Наций>gt; по проблеме изменения климата, в которой приняло участие более 300 учащихся.
El centro de información de las NacionesUnidas en Bogotá, junto con la Universidad del Rosario, organizó la primera conferencia" ModelONU" sobre el cambio climático, a la que asistieron más de 300 estudiantes.В ноябре 1997 года президент созвал в Белом доме первую конференцию по борьбе с преступлениями, совершаемыми на почве расовой ненависти, и генеральный прокурор приступил к обзору законодательства, нацеленного на борьбу с этой формой преступности.
En noviembre de 1997 el Presidente convocó en la Casa Blanca la primera conferencia sobre la delincuencia basada en el odio racial y el Procurador General ha procedido a examinar la legislación sobre la lucha contra ese tipo de delito.За тот год, который составляет отчетный период,Генеральный секретарь в его качестве депозитария Римского статута созвал первую Конференцию по обзору Римского статута; она состоялась в Кампале с 31 мая по 11 июня.
En el año del período sobre el que se informa, el Secretario General, en su calidad de depositario del Estatuto de Roma,convocó la primera Conferencia de Examen del Estatuto de Roma que se celebraría del 31 de mayo al 11 de junio en Kampala.Что касается международной помощи, то28 июля 1999 года Европейское сообщество и Всемирный банк организуют первую конференцию доноров для удовлетворения потребностей, связанных с оказанием чрезвычайной помощи и неотложной деятельностью по восстановлению.
En cuanto a la asistencia internacional,la Comunidad Europea y el Banco Mundial organizarán una primera conferencia de donantes el 28 de julio de 1999, a fin de atender a las necesidades urgentes de socorro y reconstrucción.Маврикий был удостоен чести принять первую конференцию ОАЕ на уровне министров по правам человека, которая прошла в начале этого года в контексте празднования пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
Mauricio se honró en ser sede de la primera conferencia ministerial Одиннадцатая сессия Комитета пройдет вЖеневе 18 сентября 2004 года, а первую конференцию сторон Роттердамской конвенции планируется провести в Женеве 20- 24 сентября 2004 года.
В декабре 1997 года его правительство принимало Первую Конференцию на уровне министров Всемирной организации торговли, которая является единственным законным многосторонним органом по разрешению споров в области торговли.
En diciembre В целях подготовки к осуществлению этой Конвенции в будущем правительствоЛаоса предложило провести у себя первую конференцию государств-- участников Конвенции по кассетным боеприпасам после ее вступления в силу.
La Вновь приветствует решениеправительства Королевства Саудовская Аравия принять у себя первую Конференцию министров по делам молодежи и спорта в сотрудничестве со Спортивной федерацией исламских игр солидарности;
Agradece una vez más ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет открытой первую Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
El PRESIDENTE PROVISIONAL declara abierta la primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V sobre los restos explosivos de guerra de la Convención sobre prohibiciones o restricciones al empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.Что касается борьбы с коррупцией и отмыванием капиталов, то Иордания принимала у себя первую Конференцию государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и планирует принять участие в третьей Конференции, которая состоится в ноябре 2009 года в Дохе.
En materia de lucha contra la corrupción y contra el blanqueo de capitales, organizó la primera Conferencia de los Estados Partes de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y tiene pensado asistir a la tercera Помимо присоединения ко многим соответствующим международным договорам и документам,в августе прошлого года он принимал первую конференцию африканских государственных учреждений по вопросу о договоре, запрещающем химическое оружие.
Además В 1999 году в Коста-Рике планируется провести первую конференцию американских государств по вопросу о новых или возрожденных демократиях, которая будет организована Центральноамериканской программой по устойчивому развитию демократии совместно с Университетом мира Организации Объединенных Наций для рассмотрения хода осуществления рекомендаций третьей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.
En 1999 está previsto celebrar en Costa Rica la Primera Conferencia de las Américas sobre las Democracias Nuevas o Restauradas, organizada por el Programa Centroamericano para la Sostenibilidad Democrática junto con la Universidad para la Paz de las Naciones Unidas, para realizar un seguimiento de las recomendaciones de la Tercera Главы государств и правительств приветствовали предложениеГосударства Катар провести в Дохе в 2008- 2009 годах первую конференцию по обзору хода осуществления выводов международнойконференции по финансированию развития.
