Примеры использования Пятый обзор на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пятый обзор финансового механизма.
Quinto examen del mecanismo financiero;Экспертный вклад в пятый обзор финансового механизма;
Las aportaciones especializadas al quinto examen del Mecanismo Financiero;CP. 19 Пятый обзор финансового механизма 25.
CP.19 Quinto examen del mecanismo financiero 22.В настоящее время проводится пятый Обзор, охватывающий период 1990- 1994 годов.
El Quinto Estudio, que abarca Пятый обзор финансового механизма Конвенции 25- 28 8.
Quinto examen del mecanismo financiero de la Convención 25- 28 7.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
универсального периодического обзоравсеобъемлющий обзоробщий обзорсреднесрочного обзоратехническому обзорукраткий обзорколлегиального обзоравсесторонний обзорэтот обзортрехгодичном обзоре
Больше
Использование с глаголами
провести обзорсодержится обзорпровести всеобъемлющий обзоруглубленный обзорсодержится общий обзордается обзорприводится обзоруниверсальный периодический обзор является
следует провести обзорсодержится краткий обзор
Больше
Использование с существительными
конференции по обзоруобзора и оценки
проведения обзорапроцесс обзорамеханизма обзораобзора хода
обзор деятельности
результаты обзораобзор осуществления
обзор эффективности
Больше
В настоящее время проводится пятый Обзор, охватывающий период 1990- 1994 годов.
En Августа Исполнительный совет Международного валютного фонда( МВФ)завершил пятый обзор экономических показателей Бурунди.
El 25 de agosto el Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional(FMI)concluyó el quinto examen del desempeño económico de Burundi.Августа 2002 года Совет Безопасности провел свой пятый обзор мер, введенных в соответствии с пунктом 1 резолюции 1306( 2000).
El Consejo de Seguridad llevó a cabo su quinto examen de las medidas impuestas en virtud del párrafo 1 de la resolución 1306(2000) el 29 de agosto de 2002.В 2001 году намечено провести три оценки: оценку Года, оценку целевых стратегий,принятых в 1992 году, и пятый обзор и оценку Плана действий.
En el año 2001 se prevé hacer tres evaluaciones, una evaluación del Año,una evaluación de las estrategias para alcanzar los objetivos que se aprobaron en 1992 y el quinto examen y evaluación del Plan de Acción.В декабре завершился пятый обзор, проводившийся по линии расширенного кредитного механизма Международного валютного фонда, и государственный внешний долг сократился за 2010 год с 1, 67 миллиарда до ориентировочно 87, 1 миллиона долларов.
El quinto examen del Servicio de Crédito Ampliado del Fondo Monetario Internacional concluyó en diciembre, y la deuda externa pública se redujo a aproximadamente 87,1 millones de dólares, frente a los 1.670 millones de 2010.В этих целях Европейский союз приветствует рекомендации Группы правительственных экспертов,которая провела пятый обзор и дальнейшее развитие Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
A tal fin, la Unión Europea acoge con agrado las recomendacionesdel Grupo de Expertos Gubernamentales que efectuó el quinto examen y el ulterior desarrollo del Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.Постановляет начать пятый обзор финансового механизма в соответствии с критериями, содержащимися в руководящих принципах, прилагаемых к решениям 3/ СР. 4 и 6/ СР. 13, и в последующих руководящих принципах, которые могут быть разработаны;
Decide iniciar el quinto examen del mecanismo financiero, de conformidad con los criterios establecidos en las directrices que figuran en los anexos de las decisiones 3/CP.4 y 6/CP.13 y las directrices adicionales que puedan formularse;В том же решении КС просила ПКФ внести дополнительные поправки в руководящие принципы для рассмотрения и принятия КС 19,с тем чтобы завершить пятый обзор финансового механизма и представить его на рассмотрение КС 20.
En esa decisión, la CP pidió al CPF que introdujera modificaciones adicionales en las directrices para el Пятый обзор знаменует собой завершение процесса, связанного со Стратегическими рамками, и настоящий итоговый документ о пятом обзоре обеспечивает основу для придания дополнительного импульса взаимодействию между правительством Бурунди и Комиссией.
El quinto examen constituye el final del proceso relativo al Marco Estratégico y el presente documento final del Позвольте мне поблагодарить заместителя министра Гарсиа Моритана из Аргентины за его четкую и убедительную презентацию, а также за егопоистине превосходное председательство в Группе правительственных экспертов, которая проводила пятый обзор и дальнейшее развитие Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям. Г-н Ландман.
Permítame agradecer al Vicecanciller García Moritán de la Argentina su presentación clara y resuelta y por su excelente labor comoPresidente del Grupo de Expertos Gubernamentales que ha realizado el quinto examen y ha seguido mejorando el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.В решении 8/ СР. 18 КС постановила начать пятый обзор финансового механизма Конвенции в соответствии с критериями, содержащимися в руководящих принципах, прилагаемых к решениям 3/ СР. 4 и 6/ СР. 13, и в последующих руководящих принципах, которые могут быть разработаны.
En su decisión 8/CP.18, la CP decidió iniciar el quinto examen del mecanismo financiero de la Convención, de conformidad con los criterios establecidos en las directrices que figuran en los anexos de las decisiones 3/CP.4 y 6/CP.13 y las directrices adicionales que pudieran formularse.El Справочная информация: КС в своем решении 2/ CP.16 просила ВОО 37 начать пятый обзор финансового механизма в соответствии с критериями, содержащимися в руководящих принципах, прилагаемых к решениям 3/ СР. 4 и 6/ СР. 13, или в возможных последующих поправках к ним, и сообщить о его результатах КС 19.
Antecedentes. La CP, en su decisión 2/CP.16,pidió al OSE 37 que iniciara el quinto examen del mecanismo financiero, de conformidad con los criterios recogidos en las directrices que figuran en los anexos de las decisiones 3/CP.4 y 6/CP.13, o en las enmiendas que se introdujeran en esas directrices, y que informara sobre los resultados a la CP 19.КС в своем решении 8/ СР. 18 просила Постоянный комитет по финансам внести дополнительные поправки в руководящие принципы для обзора финансового механизма и представить проект пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения и принятия на КС 19,с тем чтобы завершить пятый обзор финансового механизма и представить его на рассмотрение КС 20.
La CP, en su decisión 8/CP.18, pidió al Comité Permanente de Financiación que introdujera modificaciones adicionales en las directrices para el Предлагает также Вспомогательному органу по осуществлению начать на его тридцать седьмой сессии пятый обзор финансового механизма в соответствии с критериями, содержащимися в руководящих принципах, прилагаемых к решениям 3/ СР. 4 и 6/ СР. 13, или в возможных последующих поправках к ним, и сообщить о его результатах Конференции Сторон на ее девятнадцатой сессии.
Pide al Órgano Subsidiario de Ejecución que inicie el quinto examen del mecanismo financiero en su 37º período de sesiones de conformidad con los criterios recogidos en las directrices que figuran en los anexos de las decisiones 3/CP.4 y 6/CP.13, o en las enmiendas que se introduzcan en esas directrices, y que informe sobre los resultados a la Conferencia de las Partes en su 19º período de sesiones.На 2- м заседании Председатель напомнил, что в решении 8/ СР. 18 КС просила Постоянный комитет по финансам внести дополнительные поправки в руководящие принципы для обзора финансового механизма и представить проект обновленных руководящих принципов для рассмотрения и принятия на КС 19,с тем чтобы завершить пятый обзор финансового механизма и представить его на рассмотрение КС 20.
En la segunda sesión, el Presidente recordó que la CP, en su decisión 8/CP.18, había pedido al Comité Permanente de Financiación que introdujera modificaciones adicionales en las directrices para el В Дохе Конференция постановила начать пятый обзор финансового механизма Конвенции и попросила Постоянный комитет внести дополнительные поправки в руководящие принципы для обзора финансового механизма и представить проект пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения и принятия, с тем чтобы завершить пятый обзор финансового механизма и представить его результаты на рассмотрение Конференции сторон на ее двадцатой сессии.
En Doha, la Conferencia decidió iniciar el quinto examen del mecanismo financiero de la Convención y se solicitó al Comité Permanente que siguiera enmendando las directrices del Обновленные руководящие принципы для пятого обзора финансового механизма.
Directrices actualizadas para el quinto examen del mecanismo financiero.Оказание КС экспертной помощи при проведении пятого обзора финансового механизма.
Provisión de aportaciones especializadas a la CP para la realización del quinto examen del mecanismo financiero.Итоговый документ о пятом обзоре хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.
Documento final del quinto examen de la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi.Проект итогового документа о пятом обзоре хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.
Proyecto de documento final del quinto examen de la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi.Председатель предложил включить рекомендации, подготовленные по итогам пятого обзора, в качестве основного элемента, касающегося миростроительства, во второй документ о стратегии сокращения масштабов нищеты.
El Presidente sugirió que las recomendaciones del quinto examen podrían constituir un pilar de consolidación de la paz en el segundo documento de estrategia de lucha contra la pobreza.ПК осуществляет координацию пятого обзора финансового механизма на основе вышеупомянутых руководящих принципов и готовит доклад для рассмотрения КС на ее двадцатой сессии;
El Comité Permanente coordine el quinto examen del mecanismo financiero sobre la base de las directrices mencionadas y prepare un informe para que la CP lo examine en su 20º período de sesiones;Г-н Хуан Хунцзян( Китай)приветствует утверждение итогового документа о пятом обзоре хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.
El Sr. Huang Hongjiang(China)acoge con beneplácito la aprobación del documento final del quinto examen sobre la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi.Г-жа Сатоми( Япония) приветствует утверждение итогового документа о пятом обзоре и высоко оценивает дух приверженности правительства Бурунди.
La Sra. Satomi(Japón)celebra la aprobación del documento final del quinto examen y encomia la dedicación del Gobierno de Burundi.
