Примеры использования Electrificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ventanas electrificadas?
Электрифицированные окна?¿Sabes como identificar una baldosa electrificada?
Знаешь как определись электрошоковую плитку?La localidad fue electrificada en la década siguiente.
Частные дома были электрифицированы в последующие 10 лет.En su interior hay una cuba de agua electrificada.
Внутри есть бассейн с водой с электрическим напряжением.El número de aldeas electrificadas había aumentado a 73.063 en marzo de 2003.
Число электрифицированных деревень к марту 2003 года возросло до 73 063.Busqué en Google"¿Cómo construir una valla electrificada?".
Dicha línea fue electrificada en 1966.
Линия была электрифицирована в 1966 году.No tenemos cámaras de seguridad ni vallas electrificadas.
У нас нет камер слежения и ограждений под напряжением.Eso explica tanta seguridad-- La reja electrificada, el portón… Alquila-un-policia.
Yo tengo que contactar con el sitio ese de la valla electrificada.
El muro es una barrera de8 metros de altura con sectores de alambrada electrificada y de púas, que se ha estado construyendo desde junio de 2002.
Строительство этой восьмиметровой стены с колючей проволокой и электрифицированным ограждением ведется с июня 2002 года.A la hora convenida,estarás en el patio cerca de la valla electrificada.
Vía única electrificada.
Единственный путь электрифицирован.En 1956 se instaló, a lo largo de la frontera con Marruecos, la primera red experimental de alambradas,que primero fue minada y después electrificada.
Еще в 1956 году вдоль границы с Марокко была установлена первая экспериментальная сеть из колючей проволоки, котораябыла заминирована, а потом и электрифицирована.Esta puede estar electrificada.
La región italiana con la situación ferroviaria más atrasada era el Valle de Aosta con 109 km de vías disponibles,todos de vía única y no electrificada.
Регион с самой неблагоприятной ситуацией с этих точек зрения- Валле д' Аоста со 109 км исправными железными дорогами,полностью с одной колеей и не электрифицированные.Dentro de las habitaciones, hay sensores de movimiento infrarrojos yuna jaula de 10 metros de altura, electrificada y con alarma que rodea el objeto.
Внутри комнаты есть инфракрасные сенсоры иклетка высотой восемь футов под сигнализацией и током.Desde el 5 de marzo, casi dos semanas antes de que se suspendieran las operaciones, la UNIKOM observó que operarios de las autoridadeskuwaitíes hacían numerosas aberturas en la valla electrificada.
Начиная с 5 марта, приблизительно за две недели до приостановления своих операций, ИКМООНН регистрировала случаи,когда подрядчики кувейтских властей проделывали в электризуемом ограждении многочисленные проходы.Puede que signifique que la reja está electrificada.
Он означает то, что вероятно этот забор может быть под напряжением.Otra manifestación de ese clima de violencia contra los inmigrantes es el hecho de que la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica participa en la lucha contra la inmigración clandestina y no deja de pedir que se adopten medidas más estrictas para disminuir la afluencia de inmigrantes ilegales(patrullar las fronteras no basta) y especialmente que se extienda y reinstale en régimen" mortal"(33.000 voltios)la línea electrificada en la frontera septentrional.
Еще одним признаком обстановки насилия в отношении иммигрантов является то, что Южноафриканские национальные оборонительные силы( ЮАНОС) подключены к борьбе с незаконной иммиграцией и постоянно требуют ужесточения мер по сокращению притока незаконных иммигрантов( пограничных нарядов недостаточно), в частности расширения и перевода в режим" смертельно"(33 000 вольт) электрифицированной заградительной системы на северной границе.Tenga cuidado, los cables pueden estar electrificados.
Осторожно, провод может быть под напряжением.Cuando nos quieran electrificar, electrificarán.
Когда они захотят нас электрифицировать, мы будем электрифицированы.Electrificando la escuela para reemplazar la vieja fuente de energía.
Se electrificó suelo.
Он не наэлектризовал пол.Él electrifica sólo el exterior.
Он подводит электричество только снаружи.Electrifica el frente frío, neutraliza el frente cálido.
Mendeleev estaba electrificado.
Менделеев был в напряжении.Me electrificaron.
Меня наэлектризовали.¡Te electrificarás la polla!
Ты тогда свой член электрифицируешь!Mi familia y yo hemos pagado más de 312.000 para electrificar el hospital.
Моя семья и я выплатила более$ 12 000, чтобы электрифицировать больницу.
