Примеры использования Emilio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, Emilio.
Да, Эмилий.Emilio Pomàrico.
Lucio Emilio.
Луций Эмилий.Emilio Vicente Marti.
Marco Emilio Lépido.
Марк Эмилий Лепид.Me pareció que el Uzi, asesinado Emilio.
Marco Emilio Escauro.
Podría haber sido la novia de Emilio.
Она могла быть девушкой Эмиля.Dos semanas después, Emilio había muerto.
Две недели спустя Эмилио погиб.Este es Emilio, el de mantenimiento del edificio.
Está buscando a alguien que sustituya a Emilio.
Emilio Sardinha Dos Santos Santo Tomé y Príncipe.
Эмилью Сардинья душ Сантуш Сан-Томе и Принсипи.Rose tenía el mismo acceso que Emilio.
Bien, tenemos suficiente para ti, Emilio, y quizá para uno más.
Так, у нас достаточно No había visto tanta agua en toda mi vida, Emilio.
Я никогда не видел, так много воды за свою жизнь, Эмилий.La Policía de Los Angeles cree que Emilio tenía muchos enemigos.
В полиции ЛА, кажется, считают, что у Эмилио было много врагов.Emilio y Remy aparecen en CGI, mientras que su presentación es en 2D, que abarca la mayor parte de la película corta.
Эмиль и Реми появляются в CGI, а их презентация- в 2D, которая охватывает большую часть мультфильма.Vivien le dijo a Toni que su marido sabía lo de su aventura con Emilio Casillas.
Вивьен говорила Тони, что ее муж знал об интрижке с Эмильо Касильясом.Si su participación en el caso de Emilio se hiciera pública, también pondría en tela de juicio esos veredictos.
Если его причастность к делу Эмилио раскроется, те вердикты тоже поставят под вопрос.Un aporte decisivo a la cultura y las ciencias arqueológicas y antropológicas,la hicieron los hermanos Emilio y Duncan Wagner.
Решающий вклад в культуру и археологических и антропологических наук,был сделан Emilio Дункан братьев и Вагнера.Luis Emilio Mansur es copropietario de, entre otras empresas, una compañía naviera, y el Sr. Jossy Mehren Mansur es propietario y jefe de redacción de un periódico y copropietario de una empresa mercantil.
В числе прочего Луис Эмилио Мансур является совладельцем судоходной компании, а Джосси Мехрен Мансур- владелец и главный редактор одной газеты и совладелец торговой компании.Delgado se ha convertido en uno de los productores más exitosos, no solo en el género del reggaetón, sino en el negocio de la música latinoamericana,incluso trabajando con el reconocido productor cubano Emilio Estefan.
Дельгадо стал одним из известных продюсеров не только в жанре Реггетон, но и в Latin American Music Business,работая в том числе и с известным кубинским продюсером Emilio Estefan.Se le habrían incautado libros de la Biblioteca Sindical Emilio Máspero. Se le habrían formulado cargos por los artículos 9.1, 6.1 y 6.3 de la Ley Nº 88 sobre Protección de la Independencia Nacional y de la Economía de Cuba.
Были конфискованы книги из профсоюзной библиотеки им. Эмилио Масперо, а ему самому предъявлены обвинения по статьям 9. 1, 6. 1 и 6. 3 Закона№ 88 о защите национальной независимости и экономики Кубы;Towards a holistic approach to culturally sensitive development"(Hacia un enfoque holístico del desarrollo adaptado a las peculiaridades culturales),Sra. Anna Lucia D' Emilio, Especialista de Programas, Sección de Pluralismo y Diálogo Intercultural, UNICEF, Venezuela.
Towards a holistic approach to culturally sensitive development"(<< Выработка целостного подхода к развитию с учетом культурных особенностей>gt;), Анна-Люсия д& apos; Эмилио, специалист по программе, Секция плюрализма и межкультурного диалога, ЮНИСЕФ, Венесуэла.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo.Sr. Luis Emilio Montalvo Arzeno, Director Ejecutivo del Consejo Presidencial del SIDA y Coordinador del Mecanismo de Nacional de Coordinación para el Fondo Mundial de la República Dominicana.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово исполнительному директору президентского совета по борьбе со СПИДом и координатору национального координационного механизма Глобальногофонда Доминиканской Республики Его Превосходительству Луису Эмилио Монтальво Арсено.Un grupo aproximado de 30 presuntos delincuentes terroristas-SL incursionaron en el sector de Río Blanco ubicado entre la localidad de Crisnejas y San Antonio, Uchiza,donde dieron muerte al rondero Emilio Moreno, integrante del comité de autodefensa de Crisnejas, y luego sustrajeron ocho escopetas retrocargas.
Группа численностью приблизительно в 30 предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро Луминосо" вторглась в сектор Рио- Бланко, который находится между местечком Криснехас и Сан- Антонио Учиса,где ими был убит боец самообороны Эмилио Морено, член Комитета самообороны Криснехас; после этого они изъяли восемь автоматических винтовок.El Consejo también eligió por aclamación al Sr. Karel Kovanda(República Checa),al Sr. Emilio J. Cárdenas(Argentina), al Sr. Gerhard Walter Henza(Alemania) y al Sr. Samir Moubarak(Líbano) Vicepresidentes del Consejo.
Совет также избрал путем аккламации г-на Карела Кованда( Чешская Республика),г-на Эмилио Дж. Карденаса( Аргентина), г-на Герхарда Вальтера Хензе( Германия) и г-на Самира Мубарака( Ливан) заместителями Председателя Совета.Los siguientes expertos y representantes de ONG participaron en los grupos: Patricia Achille, Chaloka Beyani,Leandro Despouy, Emilio Gavarrete, Paul Hunt, Jennifer Koinante, Manfred Nowak, Siddiq Osmani, Shahra Razavi, Phrang Roy y Kari Tapiola.
В работе трех групп участвовали следующие эксперты и представители НПО: Патрисия Ачилле, Чалока Беяни,Леандро Деспуи, Эмилио Гаваррете, Пол Хант, Дженнифер Койнанте, Манфред Новак, Сиддик Османи, Шахра Разави, Франг Рой и Кари Тапиола.Los miembros desean asimismo manifestar su profundoagradecimiento a los ex Presidentes del Comité, el Embajador Emilio J. Cárdenas(Argentina), el Embajador Ronaldo Mota Sardenberg(Brasil) y el Embajador José Ayala Lasso(Ecuador), por su contribución a la labor del Comité.
Члены Комитета хотели бы выразить глубокуюпризнательность бывшим председателям Комитета послу Эмилио Х. Карденасу( Аргентина), послу Роналду Мота Сарденбергу( Бразилия) и послу Хосе Айяла Лассо( Эквадор) за их вклад в работу Комитета.Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la AsambleaGeneral que confirme el nombramiento del Sr. Emilio J. Cardenas(Argentina), el Sr. Khaya Ngqula(Sudáfrica) y el Sr. Fernando Chico Pardo(México) como miembros del Comité de Inversiones por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2007.
Комитет постановил, путем аккламации,рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Эмилио Х. Карденаса( Аргентина), г-на Хайю Нгкулу( Южная Африка) и г-на Фернандо Чико Пардо( Мексика) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
