Примеры использования Equina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cauda equina.
Конского лошадей синдром.Es una cama cubierta de crin equina.
Это кровать с лошадиным волосом.¿Encefalitis equina oriental?
De odontología equina.
¿Encefalitis equina del este?
Восточный конский энцефалит?Pensamos que tienes rhodococcus equi, una infección equina.
Virus de la peste equina africana.
Вирус африканской чумы лошадей.Cauda equina" significa"cola de caballo".
Cauda equina" означает" конский хвост".Tampoco Encefalitis Equina Oriental(EEO).
Un tranquilizante para animales usado principalmente en cirugía equina.
Транквилизатор для животных, применяемый в основном в лошадиной хирургии.Virus de la encefalitis equina venezolana.
Вирус венесуэльского конского энцефалита.Unos amigos tienen una granja equina en el río Upper Saddle.¿En serio?
En el marco de la iniciativa de la FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal relativa al Marco Global para el Control Progresivo de las Enfermedades Transfronterizas de los Animales, se ha dado prioridad a las siguientes enfermedades: la fiebre aftosa, la fiebre porcina, los virus de influenzas(IAAP/H5N1, pH1N1,influenza equina), la miasis por Cochliomyia hominivorax, la encefalopatía espongiforme bovina(EEB) y la rabia.
В рамках инициативы ФАО/ Всемирной зооветеринарной организации по созданию Глобальных рамок прогрессивного контроля трансграничных заболеваний животных основное внимание уделяется следующим заболеваниям: ящур, свиная лихорадка, различные виды гриппа( HPAI/ H5N1, грипп А(H1N1), лошадиный грипп), падальная муха Нового света( Cochliomyia hominivorax), bovine spongiform encephalopathy и бешенство.Virus de la encefalitis equina venezolana.
Вирус Венесуэльского лошадиного энцефалита.Ve si encuentras el asilo Bart Bass para equinos de edad avanzada.
Посмотрим, найдешь ли ты дом для престарелых лошадей имени Барта Басса.Está en el hospital equino con Eli.
Она в лошадиной клинике с Илаем.Tendón equino.
Исследования сухожилия лошадей.¿Te golpeó un equino?
Unidad Equinos.
Подразделения животных лошадей.Una nunca olvida su primer amor equino.
Никогда не забудешь свою первую лошадиную любовь.Uno nunca sabe cómo trabaja el aparato digestivo de los equinos.
Никто не знает, как работает пищеварительный тракт у лошадей.La adquisición de alimentos equinos era una cuestión importante y Alemania perdió muchos caballos por inanición al faltarle forraje.
Закупка еды для лошадей была главной проблемой, и Германия потеряла много лошадей из-за их смерти от голода ввиду отсутствия корма.En la década de 1790, el coronavirus equino se separó del coronavirus bovino después de un salto entre especies.
В 1790- х годах в результате усиления межвидового разрыва коронавирус лошадей отделился от коронавируса крупного рогатого скота.Había considerablemente menos gatos y perros en la ciudad que equinos y las ratas y ratones desagradables eran difíciles de preparar, así que a finales de 1870, los carniceros dirigieron su atención a los animales de los zoológicos.
Кошек и собак в городе было значительно меньше, чем лошадей, а невкусных крыс было трудно приготовить,- таким образом, к концу 1870 года мясники обратили свое внимание на животных зоопарков.Labores agrícolas y ganaderas, relacionadas con cultivos de diferentes tipos(granos básicos, hortalizas, cultivo de café, extracción de resina de liquidámbar),crianza y engorde de ganado bovino equino, porcino y gallinas.
Сельскохозяйственные и скотоводческие работы, связанные с возделыванием различных культур( основные зерновые культуры, овощеводство, выращивание кофе, добывание смолы амбрового дерева),разведение и откорм быков, лошадей, свиней и кур;Durante el año académico de 1997-1998, se gastaron 60 millones de dracmas(176.000 euros) en el traslado de estudiantes al Liceo de Glafki ya las escuelas de Sminthi, Equinos, Glafki y Thermae, de la prefectura de Xanthi.
В течение 1997/ 98 учебного года было выделено 60 млн. драхм( 176 000 евро) на перевозку учащихся лицея Глафки,а также гимназий Сминти, Эхинос, Глафки и Терме в номе Ксанти.En lo tocante a la educación religiosa, existen dos escuelas coránicas en Komotini y Equinos desde 1949 y 1956, respectivamente, y están destinadas a dar formación religiosa a los niños que deseen seguir sus estudios en instituciones de enseñanza religiosa de nivel superior o ejercer las funciones de Khabib o de Imán.
В отношении религиозного образования следует отметить, что в Комотини и Эхиносе с 1949 года и 1956 года, соответственно, существуют две школы по изучению корана, в которых получают религиозное образование дети, которые хотели бы продолжить свое образование в религиозных высших учебных заведениях и выполнять функции хабиба или имама.Otra novedad positiva en lo relativo a la educación de la minoría es la aprobación de la Ley Nº 2621/1998,en virtud de la cual las dos escuelas coránicas de Komotini y Equinos, en la prefectura de Xanthi, han sido reconocidas como equivalentes a los institutos de estudios religiosos del país.
Еще одним позитивным веянием в сфере образования для меньшинства стало принятие Закона№ 2621/ 1998,по которому две коранические школы Комотини и Эхинос в номе Ксанти получили статус, равноценный статусу теологических лицеев страны.Otra novedad positiva en la educación de la minoría es la aprobación de la Ley Nº 2621/1998,en virtud de la cual las dos escuelas coránicas de Komotini y Equinos, en la prefectura de Xanthi, han sido reconocidas como equivalentes a los institutos de estudios religiosos del país.
Еще одним позитивным событием в области образования для меньшинства стало принятие Закона№ 2621/ 1998,в соответствии с которым две теологические исламские школы Комотини и Эхинос в районе Ксанти получили статус, аналогичный государственным теологическим лицеям.
