Примеры использования Esfinge на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cara o esfinge.
Una esfinge, margaritas, ángeles.
Ангелы, сфинксы.Edipo y la esfinge.
La Esfinge perdió la nariz.
У Сфинкса не хватает носа.¿Ha estado en la esfinge?
La esfinge de Boguskoy se encuentra en el Museo de Berlín.
Богазкейский сфинкс хранится в Берлинском музее.Puede identificar a la Esfinge.
Он может опознать Сфинкса.Esa es la esfinge, cariño.
Это египетский сфинкс, солнышко.Te dije que yo enfrentaría a la esfinge.
Сказал же- я пойду к Сфинксу.La esfinge fue descubierta y restaurada por primera vez en el 1400 a. C.
Сфинкс был обнаружен и реставрирован впервые еще в 1400 г. до н. э.Entonces,¿por qué hablo de la Esfinge?
Тогда почему вы упомянули Сфинкса?¿Se te ha ocurrido que la Esfinge podría ser la persona que te quiere muerto?
Приходило ли тебе в голову, что Сфинкс и есть тот, кто желает тебе смерти?¿Un cuarteto de cuerda en la esfinge?
Струнный квартет рядом со Сфинксом?La verdad es que una esfinge era un monstruo de la mitología griega, con cabeza de mujer,¿veis?
Сфинкс был чудовищем из греческой мифологии! С женской головой?Pareces una maravillosa esfinge de Egipto.
Ты похожа на египетского сфинкса.Se cree que llevó a los faraones mas de 100 años construir la Esfinge.
Считается, что у фараонов заняла больше ста лет постройка Сфинкса.Adopta una pirámide… salva una esfinge,¿ese tipo de cosas?
Помоги пирамиде, спаси сфинкса, так что ли?El sitio fue desarrollado por unagenio desconocido que se llama a sí mismo la Esfinge.
Сайт разработан неизвестным гением который называет себя Сфинксом.Creo que una esfinge estaba comiendo margaritas, corriendo por los campos, haciendo cosas raras.
На тoм, чтo гpаненый сфинкс лoпал минеpалы, бегал пo лугам и вытвopял всякoе стpаннoе.En fin, Simon cree que Ud. es la Esfinge o algo así.
В общем, Саймон думает, что вы Сфинкс или как там.Cuando la Esfinge exponía el enigma a los tebanos, estrangulaba y se comía a todos los que no daban la respuesta correcta.
Когда Сфинкс загадывала свои загадки, она душила и съедала всех, кто не смог ответить правильно.Noble extranjero,¿un retrato con la esfinge,?
Благородный чужестранец, не желаете ли портрет со сфинксом?Soy un diseñador muy bueno, y la Esfinge me pidió a mí personalmente. Incluso me trajo un café que es muy difícil.
Я очень хороший программист, и Сфинкс попросил меня лично он даже мне купил это кофе которое так сложно дост~.Una criatura híbrida, extraña, como una esfinge o un Gamayun.
Странное, гибридное существо. Словно сфинкс или Гамаюн.Otras, como la esfinge, son asimétricas y existen en dos formas distintas, relacionadas entre sí por una reflexión especular.
Другие, такие как сфинкс, являются асимметричными и существуют в двух различных формах, связанных зеркальным отражением.Alemania también se ofreció a proporcionar a Turquía una réplica de la esfinge de Boguskoy.
Германия также предложила передать Турции копию Богазкейского сфинкса.El polidiamante esfinge(ilustrado arriba) es rep-4 y rep-9, y es uno de pocos pentágonos autoreplicantes conocidos.
Гексиамонд« Сфинкс»( верхний рисунок) является rep- 4 и rep- 9 и является одним из нескольких известных самовоспроизводящихся пятиугольников.Sabe, todo está diseñado para dar poder yemociones al doctor tipo esfinge, a costa del paciente humillado.
Понимаете, это все для того, чтобы дать чувствовласти и возбуждения докторам, похожим на сфинкса, за счет унижения пациента.Por lo que respecta a la devolución de una esfinge de Boguskoy, reclamada a Alemania por Turquía, ambos países continuaban celebrando negociaciones.
Что касается возвращения статуи сфинкса из Богускоя Германией по требованию Турции, то переговоры между двумя странами продолжаются.Cuando pienso que las pirámides y el gran Valle de los Reyes y la Esfinge fueron construidas por hombres cuya piel era casi tan oscura como la mía.
Когда вы думаете, что пирамиды и долина царей, и сфинкс были сделаны людьми с цветом кожи почти таким же темным, как у меня.
