Примеры использования Espacial canadiense на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agencia Espacial Canadiense.
Канадского космического агентства.Visita oficial a la Agencia Espacial del Canadá(CSA)e instalaciones de la industria espacial canadiense;
Официальный визит в ККА и на объекты канадской космической промышленности;La Agencia Espacial Canadiense.
Канадским космическим агентством.En 1992,fue aceptado en el programa de astronautas canadienses por la Agencia Espacial Canadiense.
В 1992 году Уильямс был принят в отряд космонавтов Канадского космического агентства.El de la Agencia Espacial Canadiense.
Как Канадского космического агентства.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El Organismo Espacial Canadiense dirigirá la aplicación de estas nuevas iniciativas y establecerá un proceso consultivo para todos los participantes.
Канадское космическое агентство будет руководить процессом реализации этих новых инициатив и учредит консультативный процесс для всех участников.Prosiguen las labores relacionadas con el Sistema de Visión Espacial Canadiense(CSVS) para el Transbordador Espacial y la Estación Espacial. .
Продолжается работа над созданием канадской космической видеосистемы" Спейс вижн систем"( CSVS) для МТКК" El aventurero espacial canadiense y fundador del Cirque du Soleil, Guy Laliberté, se sumó también a Bob Thirsk en la Estación Espacial Internacional.
На Международной Estas tres prioridades son evidentes en el resumen anual de actividades que deseo presentarles,así como en las orientaciones del Programa Espacial Canadiense en el umbral del tercer milenio y posteriormente.
Эти три приоритетных направления очевидны в ежегодном обзоре деятельности, с которым я хотел бывас ознакомить, и в направленности канадской космической программы на рубеже второго тысячелетия и за его пределами.La Agencia Espacial Canadiense(http://www. space. gc. ca);
Канадское космическое агентство( http:// www. space. gc. ca);El ISRO acogió la 21ª reunión del Comité Interinstitucional de Coordinación en Materia de Residuos Espaciales en marzo de 2003 yfirmó un memorando de entendimiento sobre cooperación bilateral con la Agencia Espacial Canadiense.
В марте 2003 года ИСРО провела у себя двадцать первое совещание МККМ иподписала меморандум о договоренности в отношении двустороннего сотрудничества с Канадским космическим агентством.Nuestro plan es el sucesor del primer plan espacial canadiense, anunciado en 1986, y que cubre el período de 10 años de 1994 al 2004.
Наш план разработан в развитие первого плана космической деятельности Канады, который был объявлен в 1986 году и который охватывал 10- летний период 1994- 2004 годов.Fue creado por la Junta de Coordinación Multilateral de la Estación Espacial Internacional, en nombre de las organizaciones asociadas de la Estación Espacial Internacional; NASA, Roscosmos, JAXA,ESA y la Agencia Espacial Canadiense.
Он был создан Многосторонним координационным советом Международной Además, la Agencia Espacial Canadiense era reconocida en todo el mundo por la calidad de sus proyectos y su capacidad de cooperar eficazmente con otros organismos.
Кроме того, Канадское космическое агентство пользуется признанием во всем мире благодаря качеству своих проектов и способности эффективно сотрудничать с другими агентствами.Ahora quiero destacar las directrices del Gobierno del Canadá para las actividades espaciales en los próximos 10 años, tal como se señala en el nuevo plan espacial canadiense anunciado por el Gobierno Federal el pasado viernes.
Позвольте мне изложить сейчас принципы правительства Канады в области космической деятельности за последние 10 лет в том виде, в каком они содержатся в новом плане космической деятельности Канады, обнародованном федеральным правительством в пятницу на прошлой неделе.El operador espacial canadiense, Telesat, persigue nominalmente una órbita de eliminación situada a 300 kilómetros, pero existen factores técnicos que afectan a la cantidad de los desplazamientos logrados.
Канадский космический оператор- Телесат, как правило, задает орбиту удаления на высоте 300 км, однако достижение заданной величины определяется действием технических факторов.En una esfera que guarda una relación marginal con la anterior, la NASA, el Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera(NOAA) y la Agencia Espacial del Canadá alcanzaron en agosto de 1994 un acuerdo final sobre lapolítica a seguir en materia de datos del vehículo espacial canadiense Radarsat.
В другом случае, имеющем косвенное отношение к вышесказанному, НАСА,НОАА и La Agencia Espacial Canadiense(CSA) ha manifestado su profundo interés en mantener las operaciones y utilizar la Estación Espacial Internacional para optimizar los beneficios de esta avanzadilla científica.
Канадское космическое агентство( ККА) заявило о своей большой заинтересованности в продолжении работы и эксплуатации Международной También en el ámbito internacional, el Canadá ha continuado sus programas de intercambio y cooperación con sus asociados; como evidencia clara de su compromiso firme de cooperación y para complementarlas actividades espaciales internacionales, en noviembre de 1993 el Organismo Espacial Canadiense fue el anfitrión, en Saint-Hubert, Quebec, de la segunda reunión del foro de organismos espaciales, un órgano consultivo de directores de los organismos espaciales de unos 30 países activos en el espacio.
В международной области Канада продолжала также заниматься реализацией своих программ по обмену и сотрудничеству со своими партнерами; в качестве явного свидетельства твердой приверженности Канады сотрудничеству исодействию международной El programa de vigilancia de desastres de la Agencia Espacial Canadiense es una iniciativa que facilita la utilización de las imágenes disponibles del satélite de radar de apertura sintética RADARSAT-1 en apoyo de actividades de gestión de desastres.
Программа отслеживания катастроф Канадского космического агентства была задумана в помощь желающим получать изображения спутника с РЛС с синтезированной апертурой RADARSAT- 1 для деятельности по борьбе со стихийными бедствиями.El programa espacial canadiense también incluye un importante componente de ciencia espacial, con más de cinco decenios de experiencia y conocimientos específicos en materia de investigación de la alta atmósfera, que contribuye a comprender mejor el medio ambiente de la tierra y el cambio climático mundial y ayuda a la gestión de los recursos y los desastres naturales.
Канадская программа космических исследований имеет серьезное научное измерение- накоплено уже более пяти лет опыта, в частности, в исследованиях верхних слоев атмосферы, что способствует лучшему пониманию окружающей среды и глобальных изменений климата, а также позволяет эффективнее пользоваться ресурсами и оперативно ликвидировать последствия стихийных бедствий.Se trata de un proyecto interregional que cuenta con el firme apoyo del Gobierno de Burundi,la Agencia Espacial Canadiense y grupos de las comunidades locales, que además de proporcionar beneficios ambientales ha servido de ejemplo práctico de la utilización efectiva de la tecnología espacial en los países en desarrollo, proporcionando al mismo tiempo inspiración y educación a los jóvenes locales.
Данный межрегиональный проект получилзначительную поддержку со стороны правительства Бурунди, Канадского космического агентства и местных общин, поскольку он не только приносит пользу окружающей среде, но и служит действенным примером эффективности применения Un principio rector del nuevo plan espacial canadiense es maximizar la participación del sector privado en la planificación, gestión y financiación de programas importantes, especialmente en las esferas de las comunicaciones por satélite y de la teleobservación.
Одним из руководящих принципов нового космического плана Канады является содействие максимальному расширению участия частного сектора в планировании, управлении и финансировании ведущих программ, особенно в областях спутниковой связи и дистанционного зондирования.En junio de 1994 el Gobierno encomendó al Organismo Espacial Canadiense un nuevo mandato a los efectos de que coordinara todas las actividadesespaciales civiles a nivel federal, al tiempo que anunció un nuevo programa espacial canadiense encaminado a promover el desarrollo y la aplicación de la ciencias y la tecnología espaciales, con lo que se atendería a las necesidades del Canadá y se estimularía el desarrollo de una industria espacial competitiva en el plano internacional.
В июне 1994 года правительство наделило Канадское космическое агентство новыми полномочиями, возложив на него задачу координации всей гражданской A lo largo de 2013, la CSA siguió siendo testigo de un número cadavez mayor de amenazas de colisión con bienes espaciales canadienses que requirieron la realización de análisis más detallados y, según el caso, de maniobras para evitar tales colisiones.
На протяжении всего 2013 года ККАотмечало рост числа рисков столкновения с канадскими космическими объектами, что требовало проведения последующего анализа и, при необходимости, выполнения маневров уклонения для предупреждения столкновения La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo),tiene el honor de remitir información y datos técnicos sobre los objetos espaciales canadienses Anik F1R(nombre internacional: 2005-036A), Anik F3(nombre internacional: 2007 009A) y RADARSAT-2(nombre internacional: 2007-061A)(véase el anexo).
Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo),tiene el honor de remitir información y datos técnicos sobre los objetos espaciales canadienses MSAT-1, Nimiq-1, Anik F-1, Canadarm-2, MBS, Nimiq-2, MOST, CanX-1, SciSat y Anik F-2(véase el anexo).
Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в En este contexto, y también porque la mayoría de las actividades espaciales canadienses se han llevado siempre a cabo en colaboración con asociados extranjeros, se espera que en el futuro surjan importantes posibilidades de mejorar la cooperación internacional, sobre todo en el contexto del nuevo CSP.
По этой причине, а также в связи с тем, что космическая деятельность всегда осуществлялась Канадой в значительной степени в сотрудничестве с иностранными партнерами, ожидается, что в будущем международное сотрудничество можно будет значительно расширить, особенно в связи с новой КПК.Como en el pasado,la cooperación internacional siguió siendo la actividad fundamental canadiense en materia espacial durante 1997.
Как и в предыдущиегоды, в 1997 году международному сотрудничеству в рамках космической деятельности Канады придавалось важнейшее значение.
