КАНАДСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• canadiense
• del canadá
• el canadian
• canadienses
• de el canadá

Примеры использования Канадского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канадского колледжа.
Del Canadian College.

Всемирного Канадского Бюро.
La Agencia Mundial de Canadá.

Канадского антропологического общества.
La Canadian Anthropology Society.

Целевой фонд Канадского корпуса/.
Fondo Fiduciario del Canada Corps/CIDA.

Канадского президента заебали до смерти.
Al presidente de Canadá le han jodido hasta morir.

Вижу, ты фанат канадского Монреаля.
Veo que eres un fan de los Canadienses de Montreal.

Канадского президента заебали до смерти, дорогая.
Al presidente de Canadá le han jodido hasta morir, querida.

Году Альянс канадского кино телевидения и радио.
La Alliance of Canadian Cinema Television and Radio Artists.

Завтра я ожидаю прибытие груза. 500 ящиков" Канадского Клуба".
Tendré un cargamento para mañana, 500 cajas de Canadian Club.

Членами Канадского постоянного комитета по правам человека;
Miembros del Canadian Standing Committee on Human Rights;

АПН участвовала в работе Группы в качестве консультанта канадского правительства.
Participó en calidad de asesor del Gobierno de Canadá.

Мауч, от имени канадского содружества, мы приносим тебе извинения.
Mouch, en nombre de la Commonwealth de Canadá, Nos disculpamos.

Его родителями были Марта Бойд и Джеймс Александр Миллар, водитель грузовика канадского происхождения.
Su madre fue Martha Boyd y su padre James Alexander Millar, un canadiense que trabajaba como chófer de camiones.

Помощник главного редактора<< Канадского ежегодника международного праваgt;gt;, 1974- 1992 годы.
Jefe de Redacción Adjunto del Canadian Yearbook of International Law, 1974 a 1992.

Наблюдатель от Канадского фонда по вопросам расовых отношений заявила, что проблема заключается в том, чтобы снизить спрос.
La observadora de Canadian Race Relations Foundation dijo que la cuestión residía en reducir la demanda.

С заявлениями выступили представитель Постоянной южнотихоокеанской комиссии и наблюдатель от Канадского собрания в защиту океанов.
También hicieron declaraciones el representante de la Comisión Permanente del Pacífico Sur(CPPS) y el observador de Canadian Oceans Caucus.

Годы Член-корреспондент Канадского океанологического института, Галифакс( провинция Новая Шотландия, Канада).
Asociado del Instituto de los Océanos de Canadá, Halifax, Nueva Escocia(Canadá).

Кроме того, с сообщениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Коалиции коренных народов и национальностей и Афро- канадского бюро правовой помощи.
Intervinieron también las siguientes ONG: Indigenous Peoples and Nations Coalition y African Canadian Legal Clinic.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Канадского собрания в защиту океанов, Всемирного фонда охраны природы и Аляскинского совета по сохранению морской среды.
Hicieron también declaraciones los observadores del Canadian Ocean Caucus, el Fondo Mundial para la Naturaleza y el Alaska Marine Conservation Council.

Одновременно с этим министру по вопросам иммиграции Канады была направлена просьба подготовить заключение о том, представляет ли автор опасность для канадского общества.
Al mismo tiempo, se pidió a la Ministra de Inmigración del Canadá que dictaminara si el autor constituía una amenaza para los canadienses.

Представитель Афро- канадского бюро правовой помощи г-жа Маргарет Парсонс выступила с сообщением о проблеме ответственности в связи с актами расового профилирования.
La exposición de Margaret Parsons, African Canadian Legal Clinic, focalizó el problema de la rendición de cuentas por actos de control policial con sesgo racista.

В числе типичных проблем, с которыми сталкиваются обе группы, можно назвать недостаток канадского трудового опыта и отсутствие хорошо налаженной системы контактов.
Las dificultades comunes a que hacían frente ambos grupos consistían probablemente en su falta de experiencia laboral en el Canadá y de una buena red de contactos.

Он является членом редакционных коллегий ряда известных международных журналов по вопросам права и главным редактором<< Канадского ежегодника международного праваgt;gt;.
Es miembro de las juntas de redacción de varias publicaciones periódicas de renombre sobre derecho internacional y es Jefe de Redacción del Canadian Yearbook of International Law.

Государство- участник утверждает, что автор уже неоднократно совершал насильственные действия и в случае его освобождения будет представлять серьезную угрозу для канадского общества.
El Estado parte alega que el autor tiene antecedentes de violencia y que, de ser puesto en libertad, constituiría un grave peligro público para el Canadá.

В связи с выводом австралийского, канадского и швейцарского подразделений потребуется осуществить замену всего контингента вспомогательного военного персонала и части технических средств.
Como consecuencia del retiro de las unidades de Australia, el Canadá y Suiza, habrá que reemplazar la totalidad del personal de apoyo militar y parte del equipo.

Следует подчеркнуть, что этот залог был внесен владельцем задержанного судна, однако при этом было недвусмысленно заявлено, что это не означает признания компетенции канадского суда.
Es de subrayar que esta fianza ha sido abonada por el armador del buque apresado, con expresa manifestación de no reconocimiento de la competencia de los tribunales canadienses.

Миссия Канадского центра по вопросам активного старения состоит в том, чтобы вырабатывать, поощрять и пропагандировать активный, здоровый образ жизни для взрослых канадцев, который дает возможность<< достойного>gt; старения.
La misión del Canadian Centre for Activity and Aging es desarrollar, fomentar y promover un estilo de vida activo y saludable para los adultos del Canadá que contribuya a la dignidad del proceso de envejecimiento.

Января 1994 года Конференция по разоружению одобрила назначение канадского посла Джеральда Шеннона специальным координатором, ответственным за проведение консультаций и разработку широко приемлемого мандата для переговоров о заключении ДЗПРМ.
El 14 de enero de 1994 la Conferencia de Desarme aprobó el nombramiento del Embajador canadiense Gerald Shannon como Coordinador especial encargado de celebrar consultas y de formular un mandato ampliamente aceptable para celebrar negociaciones con miras a la concertación de un TCPMF.

Благодаря специальному взносу Канадского агентства международного развития ЮНИСЕФ мог оказывать поддержку таким проектам в Алжире, Бангладеш, Бенине, Буркина-Фасо, Гамбии, Замбии, Камеруне, Нигере, Сенегале и Центральноафриканской Республике.
Gracias a la ayuda especial del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, el UNICEF pudo prestar apoyo a proyectos de esa índole en Argelia, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, el Camerún, Gambia, el Níger, la República Centroafricana, el Senegal y Zambia.

Он содержит крупные инвестиции канадского правительства в космическую деятельность, особенно в области космической связи и дистанционного зондирования, и подтверждает готовность Канады участвовать в качестве полноправного партнера в программе Международной космической станции.
Incluye una importante inversión del Gobierno del Canadá en el espacio, especialmente en las esferas de las telecomunicaciones y teleobservación, y confirma la participación del Canadá como asociado pleno en el programa de la estación espacial internacional.