Примеры использования Espectroscopia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espectroscopia de rayos.
Solo los avances en la espectroscopia estelar.
La espectroscopia podría responder a la pregunta:.
Y voy a intentar convencerles de que la espectroscopia puede realmente cambiar este mundo.
И тем не менее, я попытаюсь убедить вас в том, что спектроскопия вполне способна изменить этот мир.Espectroscopia y fotoquímica de la atmósfera contaminada;
Спектроскопический и фотохимический анализ атмосферного загрязнения;Su característica principal es la estabilidad y la espectroscopia de precisión de velocidad radial.
Его главной особенностью является спектроскопическая стабильность и точность лучевых скоростей.Después de regresar al instituto astronómico, trabajó de forma sucesiva como asistente, científico experto,y jefe del laboratorio de fotometría y espectroscopia(1953-1964).
После возвращения в ГАИШ работал ассистентом, старшим научным сотрудником,заведующим лабораторией фотометрии и спектроскопии( 1953- 1964).A través de espectroscopia acelerada de masas.
Через спектроскопию ускоренных масс.Una tecnología prometedora parallevar a cabo esas mediciones es la espectroscopia de plasma inducido por láser.
Перспективной технологией для таких измерений является спектроскопия возбуждения лазерным пробоем.La notación de Siegbahn es utilizada en espectroscopia de rayos X para nombrar las líneas espectrales características a los diferentes elementos.
Нотация Зигбана используется в рентгеновской спектроскопии для наименования спектральных линий, характерных для определенного элемента.Nunca trabajo con imágenes, y voy a intentar convencerles de que la espectroscopia puede realmente cambiar este mundo.
Я вообще не работаю с изображениями. И тем не менее, я попытаюсь убедить вас в том, что спектроскопия вполне способна изменить этот мир.El método anteriormente se llamaba espectroscopia electrónica para análisis químic o ESCA(en inglés, electron spectroscopy for chemical analysis).
В химии метод фотоэлектронной спектроскопии известен под название ЭСХА- электронная спектроскопия для химического анализа( ESCA- electronic spectroscopy for chemical analysis).Los estudios indican que los planetas masivos se forman comúnmente alrededor de las estrellas de tipo-A,aunque estos planetas son difíciles de detectar por el método de espectroscopia Doppler.
Исследования показывают, что массивные планеты обычно образуются вокруг звезд спектрального класса А,хотя эти планеты трудно обнаружить с помощью метода доплеровской спектроскопии.Cuándo Coblentz ingresó en la Universidad de Cornell, la espectroscopia infrarroja se hallaba en lo que hoy sería considerado como un estado extremadamente primitivo.
Когда Кобленц поступил в Корнеллский университет, инфракрасная спектроскопия находилась в том, что сегодня считалось бы крайне примитивным состоянием.En 1961 se convirtió en profesor de la física técnico ordinaria de THM, y concentró sus actividades de búsqueda en física estatal sólida,especialmente la física de hielo y la espectroscopia óptica de sólidos.
В 1961 году получил место ординарного профессора технической физики и продолжил исследования в области физики твердого тела,в области физики льда и оптической спектроскопии твердого тела.El primero fue una demostración y presentación del uso de la espectroscopia Raman para la detección de productos y agentes químicos industriales tóxicos.
Первый семинар был посвящен демонстрации того, как технология спектроскопии под названием<< Раман>gt; применяется для обнаружения токсичных промышленных химических веществ и агентов.Las características espectrales de estas estrellas son muy distintivas, y fueron reconocidas por primeras vez por su espectro por Angelo Secchi en los años 1860-los primeros años de la espectroscopia astronómica-.
Спектральные особенности этих звезд довольно характерные, и они впервые были классифицированы по спектру Анджело Секки в 1860- х годах-первопроходцем в астрономической спектроскопии.Los últimos cuatro meses, me vi haciendo malabares con los procesos de separación de la ingeniería química,clases de lógica, espectroscopia de resonancia magnética nuclear y también produciendo y haciendo la coreografía de una producción de danza.
В последней четверти я жонглировала химико-технологическими процессами,классами логики, спектроскопией ядерного магнитного резонанса, и постановкой и хореографией танца для сцены.El FUSE de Lyman utilizará la espectroscopia de alta resolución por debajo del límite de 1.200 Å del Telescopio Espacial Hubble(HST) para observar fuentes en toda nuestra galaxia y a grandes distancias extragalácticas.
Для наблюдения источников в нашей Галактике и дальних внегалактических источников в рамках программы FUSE- Лайман будет применяться спектроскопия с высоким разрешением, превосходящим предел в 1 200 Å космического телескопа Хаббла( КТХ).El Laboratorio constaba de cinco líneas de investigación: magnetoquímica, químico-física, electroquímica,electroanálisis y espectroscopia, y contribuyó enormemente a desarrollar la investigación física en España.
Лаборатория вела работу по пяти направлениям: магнитохимия, физическая химия, электрохимия,электроскопия и спектроскопии- в сделала существенный вклад в развитие физики в Испании.Hoy en día, las técnicas espectroscópicas como RMN y la espectroscopia IR son preferidas, debido a que requieren muestras más pequeñas, pueden ser no destructivas(para la RMN) y son fáciles y rápidas de efectuar.
В настоящее время спектроскопические методы анализа,такие как ЯМР и инфракрасная спектроскопия предпочтительнее, потому для них требуются небольшие образцы и они могут быть неразрушающими( для ЯМР), а также простыми и быстрыми.Con telescopios pequeños(60 cm) y medianos(1,50 m) podían lograrse, aplicando tecnologías como la fotometría,polarimetría y espectroscopia, muchos objetivos científicos, entre ellos la observación de:.
С помощью малых( 60 см) и средних( 1, 5 м) по размеру телескопов можно решать многие научные задачи в области фотометрии,поляриметрии и спектроскопии, в том числе проводить наблюдение следующих небесных тел:.Espectroscopia infrarroja(de reflectancia atenuada total, transformador de infrarrojo Fourier): esta técnica permite el análisis de sólidos y líquidos puros(como materias primas industriales) para realizar una identificación absoluta y cualitativa de unos 10.000 compuestos químicos diferentes, incluidas muestras relativamente puras de todos los agentes precursores y compuestos de descomposición.
Инфракрасная спектроскопия( полное рассеянное отражение-- инфракрасная фурье- спектрометрия): метод анализа чистых твердых и жидких веществ( таких, как промышленное сырье) для точного качественного определения примерно 10 000 различных химических соединений, включая относительно чистые пробы прекурсоров и продуктов разложения всех химических агентов.Posteriormente fue utilizado para estudiar problemas como cambios en la marea en todo el mundo,los terremotos, la espectroscopia atómica, la cristalografía de rayos X, los métodos de paseo aleatorio, análisis numérico y mucho más.
Впоследствии он был использован для изучения таких проблем, как глобальные изменения приливов и отливов, землетрясения,атомная спектроскопия, рентгеновская кристаллография, случайное блуждание, численный анализ и многое другое.Aunque esta prueba sólo da información cualitativa, y no cuantitativa, acerca de la proporción real de los elementos en la muestra;puede obtenerse información cuantitativa por las técnicas relacionadas de fotometría de llama o espectroscopia de emisión de llama.
Хотя огненный тест дает только качественную информацию, а не количественные данные о фактической доле элементов в образце, количественныеданные могут быть получены из связанных с ними методов фотометрии пламени или эмиссионной спектроскопии пламени.Los últimos cuatro meses, me vi haciendo malabares con los procesos de separación de la ingeniería química,clases de lógica, espectroscopia de resonancia magnética nuclear y también produciendo y haciendo la coreografía de una producción de danza. Estaba a cargo de la luz y del.
В последней четверти я жонглировала химико-технологическими процессами,классами логики, спектроскопией ядерного магнитного резонанса, и постановкой и хореографией танца для сцены. И я должна была делать дизайн и работу осветителя.En la Open University se investigan las curvas de luz de los asteroides de rotación lenta(sobre todo en el cinturón principal), utilizando datos de las cámaras panorámicas celestes de búsqueda de planetas con gran angular(WASP), y se siguen publicando los resultados de laobservación de los objetos cercanos a la Tierra(modelización térmica y espectroscopia de infrarrojos).
В Открытом университете на основе данных, получаемых с помощью камер со сверхшироким углом поля обзора для поиска планет( WASP), исследуются кривые блеска медленно вращающихся( преимущественно в главном поясе) астероидов и продолжается опубликование результатов наблюдения ОСЗ(тепловое моделирование и инфракрасная спектроскопия).VISIR:(VLT spectrometer and imager for the mid-infrared)(Espectrómetro de imágenes del VLT para el infrarrojo medio)proporciona imágenes de difracción limitada y espectroscopia en un rango de resoluciones de entre 10 y 20 micras del infrarrojo medio(MIR) de ventanas atmosféricas.
VISIR VLT- спектрометр и отображатель для среднего- ИК- представляет дифракционно-ограниченное отображение и спектроскопию в диапазоне разрешений в 10 и 20 микрон среднего- ИК( MIR) атмосферных окон.Lanzado el 22 de febrero de 2006, Akari se había diseñado para realizar un estudio de todo el cielo en seis bandas fotométricas del infrarrojo medio al infrarrojo lejano(de 9 a 160 micrones), mejorando así el estudio realizado 24 años antes por el satélite astronómico infrarrojo(IRAS),e iniciar observaciones relacionadas con las imágenes profundas y la espectroscopia.
Запущенный 22 февраля 2006 года, спутник AKARI был разработан для ведения панорамного обзора на 6 фотометрических частотах от средней до дальней части инфракрасного спектра( 9- 160 микрон), и он позволит добиться усовершенствования по сравнению с проводившимися в течение 24 лет исследованиями с помощью инфракрасного астрономического спутника( IRAS)и начать наблюдение в сфере глубокого космоса и спектроскопии.Puede ser aplicable en estos casos una combinación detecnologías análisis de espectro con chispa deslizante y espectroscopia del infrarrojo cercano en un único dispositivo que sea capaz de detectar el bromo y también los plásticos, para separar éstos en fracciones de polímero limpio con un alto valor de mercado.
Сочетание ССИ и СБИО( спектроскопия в ближней инфракрасной области) в одном устройстве, обеспечивающем сортировку по признаку присутствия брома, а также по виду пластика, в этих странах можно применять, когда из смеси пластмасс требуется выбирать чистые полимерные фракции с достаточно высокой рыночной стоимостью.
