Примеры использования Event на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Event_0 comentarios.
Event_ Нет комментариев_.El Destination Event Manager.
EstadoTitle of the notified event.
СостояниеTitle of the notified event.Gokart Event Gävle pagado.
Gokart Event Gävle оплачивается.Hora de inicio@title: column event end time.
Время начала@ title: column event end time.Actualizar@item event or to-do submit counter proposal.
Обновление@ item event or to- do submit counter proposal.Noviembre 2017 PLC PLC Grand Opening Event.
Ноября 2017 года ESTREL PLC Grand Opening Event.Provisional@item event is definite.
Принято с условием@ item event is definite.Configurar las notificacionesState of the notified event.
Настроить уведомленияState of the notified event.Definir el título@label event or to-do title.
Интервал напоминания по умолчанию. event or to- do title.Añadir@item event, to-do or journal cancellation notice.
Добавление@ item event, to- do or journal cancellation notice.Ii Publicaciones no periódicas: Treaty Event Focus Book;
Ii непериодические публикации: Treaty Event Focus Book;In any event, such information shall not be used for individual profit.
Fecha y hora final@title: column, calendar event type.
Время и дата окончания@ title: column, calendar event type.Consultar el sitio web www. unitar. org/event/ny/cdt; o comunicarse con el Sr. Olivier Portoff, UNITAR(dirección electrónica: olivier. portoff@unitar. org; tel.: 1(212) 963-3021).
Информацию можно на веб- сайте www. unitar. org/ event/ ny/ cdt; или обратившись к г-ну Оливье Портоффу, ЮНИТАР( электронная почта: olivier. portoff@ unitar. org; тел. 1( 212) 963- 3021).The inTernaTional nuclear and radiological evenT scale»(en inglés).
Международная шкала ядерных и радиологических событий.Y conectando telescopios de todo el mundo, una colaboración internacional llamada el Event Horizon Telescope está creando un telescopio computacional del tamaño de la Tierra, capaz de resolver una estructura del tamaño de un horizonte de agujero negro.
Соединяя телескопы по всему миру, международный проект под названием Event Horizon Telescope создает вычислительный телескоп размером с Землю, способный сфотографировать структуру в масштабах горизонта событий черной дыры.Fecha y hora de inicio@title: column, calendar event end date and time.
Время и дата начала@ title: column, calendar event end date and time.Por ejemplo, en el Colegio Universitario de Dublínse está realizando un proyecto de investigación titulado" Automatic Event Reconstruction for Digital Forensics and Intrusion Analysis"(véase la información disponible en http://cci. ucd. ie/? q=node/33), y en diciembre de 2009 se introdujo en los Estados Unidos una nueva tecnología para localizar la pornografía infantil denominada PhotoDNA.
Так, в Университетском колледже Дублина осуществляется исследовательский проект,получивший название" Автоматическая реконструкция событий для целей компьютерной криминалистики и разбора случаев взлома систем"( информацию о проекте см. по адресу http:// cci. ucd. ie/? q= node/ 33), а в США с декабря 2009 года внедряется новая технология отслеживания происхождения детской порнографии под названием PhotoDNA.Los interesados en inscribirse pueden visitar el siguiente sitio: www. unitar. org/event/new-york.
Зарегистрироваться можно на веб- сайте www. unitar. org/ event/ new- york.Quienes deseen inscribirse o recibir más información pueden visitar el siguiente sitio web: www. unitar.org/event/ny/cdt; o comunicarse con el Sr. Olivier Portoff, UNITAR(dirección electrónica: portoff@unitar. org; tel.: 1(212) 963-3021).
Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно на веб- сайте< www. unitar.org/ event/ ny/ cdtgt;; или обратившись к г-ну Оливье Портоффу, ЮНИТАР( электронная почта: olivier. portoff@ unitar. org; тел. 1( 212) 963- 3021).Muestra todas las tareas pendientes en una lista en forma de árbol@title:tab general event settings.
Печать всех задач в виде иерархического списка@ title:tab general event settings.Establece opciones relacionadascon la fecha y la hora del evento o tarea pendiente. @label event start time.
Установить параметры,связанные с датой и временем события или задачи.@ label event start time.Posteriormente se preparó un proyecto de documento que se distribuyó a todos los países para que formularan sus observaciones y se publicó en el sitio web sobre la reunión(http://new. unctad.org/templates/ Event____888. aspx).
Затем был подготовлен проект документа, который был распространен среди всех стран для представления по нему замечаний и помещен на веб- сайте глобального мероприятия( имеется по адресу http:// new. unctad.org/ templates/ Event__ 888. aspx).ST/IC/2007/36 Information circular- Additional arrangements for admission to the United NationsHeadquarters during the Secretary-General's high-level event on climate change, on 24 September, and for the period of the general debate of the sixty-second session of the General Assembly, from 25 September through 3 October 2007[F e I(solamente)].
ST/ IC/ 2007/ 36 Information circular- Additional arrangements for admission to the United NationsHeadquarters during the Secretary- General' s high- level event on climate change, on 24 September, and for the period of the general debate of the sixty- second session of the General Assembly, from 25 September through 3 October 2007[ только на английском и французском языках].Ii Publicaciones no periódicas: Summary of Practice of the Secretary-General asDepositary of Multilateral Treaties; Treaty Event Annual Focus Book;
Ii непериодические публикации: краткая информация о деятельности Генерального секретаря какдепозитария многосторонних договоров;" Treaty Event annual Focus Book";El script de inicio inicializauna serie de jerarquías de paquetes de espacios de nombre(io, event,etc.) bajo el paquete raíz dojo.
Загрузочный» скрипт инициализирует набориерархических пакетных пространств имен:« io»,« event», и т. д.- внутри корневого пространства имен« dojo».Se está desarrollando una licitaciónconjunta dirigida por ONU-Mujeres para la empresa neoyorquina Event Management for Hotels and Catering Services.
Под руководством Структуры<< ООН-женщины>gt; ведется подготовка к совместному тендеру для нью-йоркской компании" Event Management for Hotels and Catering Services".El Sr. Loken(Estados Unidos de América) dice que, en el párrafo 10, en aras de la corrección gramatical, la corrección convenida en la versión inglesa debería decir" will, in any event, have to", en lugar de" will, in any event".
Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в пункте 10, в целях соблюдения грамматической точности, согласованная поправка должна гласить<< в любом случае, должны будутgt;gt; вместо<< в любом случае.
