Примеры использования Fallaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te fallaré.
No fallaré esta vez.
В этот раз не подведу.No os fallaré.
Я не подведу вас.No fallaré esta vez.
No te fallaré.
Я не подведу тебя.
Люди также переводят
No fallaré la próxima vez.
В следующий раз не промахнусь.Piensas que fallaré.
Думаешь, у меня не получится.No te fallaré, Brujo.
Я не подведу, брухо.La siguiente vez no fallaré.
Теперь не промахнемся.No fallaré a esta distancia.
Я не промажу отсюда.El próximo no fallaré.
В следующий раз не промахнусь.¡No fallaré de nuevo!
Я не потерплю неудачу снова!La próxima no fallaré.
В следующий раз не промахнусь.Yo no les fallaré… y ustedes tampoco.
И я не подведу их… И вы тоже.La próxima vez no fallaré.
В следующий раз не промахнусь.No importa lo que hagas, te prometo que no te fallaré.
Что бы ты ни делал, обещаю, что не подведу тебя.La próxima vez, no fallaré.
В следующий раз не промохнусь.Ya sabes Si me vuelves a pasar el balón, no te fallaré.
Знаешь, если ты дашь мне мяч снова- я не подведу.Y créeme, no fallaré.
И поверьте Sabia que no me fallarias, Worf.Ten por seguro que yo no te fallaré.
Я знал, что ты меня не подведешь, Ворф, и можешь быть уверен, я тебя тоже не подведу.Lo siento… pero no te fallaré.
Прости… но я тебя не подведу.He venido aquí a vengar la muerte de mi familia, para librara Chance Harbor de brujas, y no fallaré.
Y esta vez sabes que fallaré.
И ты знаешь что этот я провалю.La próxima vez no fallaré.
Следующий раз я не промахнусь.La próxima vez no fallaré.
В следующий раз я не промахнусь.Pero se lo prometo… no fallaré.
Но даю слово… Я не промахнусь.Sólo que esta vez no fallaré.
Только в этот раз, я не промахнусь.¡Papá! Si tu fe es débil, fallaré.
Папа, если твоя вера слаба, я потерплю неудачу.Quieto o la próxima vez no fallaré.
Ни с места в следующий раз я не промахнусь.A pesar de lo que piense de mí, Fields soy un maestro de mi arte y no le fallaré a ella.
Что бы вы ни думали обо мне, Филдс, я мастер своего дела, и я ее не подведу.
