Примеры использования Farmacias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Farmacias japonesas?
¿Has cambiado de farmacias?
Farmacias y dispensarios.
В аптеках/ клиниках.Se venden en las farmacias.
En las farmacias se pueden comprar pruebas de embarazo.
Тест на беременность можно приобрести в аптеке.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Depósito de farmacias públicas.
Койко- места Государственные аптечные склады.Los medicamentos se compran en las farmacias.
Лекарства можно приобрести в аптеке.Hay mucho dinero en las Farmacias si puede hacer un buen Helado.
В аптеке можно нажиться, если научитесь торговать пломбиром.Dicen que hoy en día se puede comprar lo que sea en las farmacias.
Говорят, в наши дни можно что угодно в аптеке купить.Medicamentos con receta, farmacias de noche.
Asimismo, hay varias propietarias de establecimientos escolares y farmacias.
Esto abrió el camino para las farmacias de próxima generación.
Luego puedo buscar sombras similares en las marcas de las farmacias.
А затем я могла бы найти заменители среди аптечных брендов.Sam,¿recuerdas que te dije que las farmacias sólo aceptan efectivo?
Сэм, вспомните, я сказала, в аптеках только наличные?Contador pago farmacias China contador de registros fabricante cajas registradoras.
Китай Аптека Checkout Counter счетчик регистра кассовый аппарат Производитель.Remus es dueño de las destilerías y farmacias que están autorizadas para vender.
Ремус владеет винокурнями и аптеками, ему это позволено продавать.Las farmacias, los centros de planificación familiar, las mutualidades,etc. distribuyeron los preservativos restantes.
Остальные презервативы распространялись аптеками, центрами планирования семьи, обществами взаимопомощи и т.Algo había en el informe delcapitán del año pasado sobre… farmacias que distribuían píldoras ilegales.
Было немного прошлогодних отчетов начальникаполиции о… Незаконной продаже таблеток аптеками.La ley autoriza asimismo a las farmacias a entregar gratuitamente a los menores fármacos contraceptivos para casos de emergencia.
Закон также разрешает аптекам бесплатно выдавать подросткам таблетки экстренной контрацепции.Mediante acuerdos contractuales con 4 centros médicos de nivel II,1 de nivel III y 2 de nivel IV y 2 farmacias.
На основе заключенных соглашений с 4 медицинскими учреждениями уровня-II, 1 уровня- III, 2 уровня- IV и 2 аптеками.Las cajas del seguro pagan a las farmacias la diferencia entre el precio normal y el precio pagado por el paciente.
Фонды медицинского страхования компенсируют аптекам разницу между обычной ценой и суммой, оплаченной пациентом.La ONUDD está desarrollando actividades para luchar contra el delito cibernético,que abarca el uso de Internet para la explotación infantil, las farmacias de Internet y el blanqueo de dinero.
ЮНОДК разрабатывает меры по борьбе с киберпреступностью, втом числе с использованием Интернета в целях эксплуатации детей, с Интернет- аптеками и отмыванием денег.Pongámonos en contacto con las farmacias locales y consigamos una lista de clientes que compraron insulina sin receta en las últimas 72 horas.
Свяжемся с местными аптеками, раздобудем список тех, кто купил безрецептурный инсулин.Todos estos servicios se ofrecen a las personas aseguradas por las instituciones de atención de salud,otras instituciones y farmacias que han suscrito contratos con los fondos territoriales de pacientes.
Все эти услуги оказываются застрахованным лицам медицинскими учреждениями,другими институтами и аптеками, подписавшими контракты с территориальными фондами пациентов.Las cajas del seguro médico pagan a las farmacias la diferencia entre el precio normal del medicamento y el precio pagado por el paciente.
Фонды страхования здоровья компенсируют аптекам разницу между суммой, оплаченной пациентом, и нормальной стоимостью лекарства.Farmacias Ahumada, una cadena chilena de farmacias, inició su internacionalización a mediados de los años noventa para acceder a nuevos mercados y ampliar su clientela.
Фармасиас аумада", чилийская сеть фармацевтических предприятий, приступила к интернационализации своей деятельности в середине 90- х годов для выхода на новые рынки и расширения клиентской базы.Hace 20 minutos, puse un aviso en todas las farmacias locales para que requieran autorización verbal antes de aceptar mis recetas.
А я двадцать минут, как предупредил каждую аптеку в штате Джерси, чтобы они обращались ко мне за устным подтверждением каждого моего рецепта.Otras jurisdicciones permiten que los farmacéuticos, y en algunos casos las farmacias, se nieguen a dispensar anticonceptivos de emergencia permitidos por la ley.
Другие юрисдикции разрешают фармацевтам, а в некоторых случаях аптекам, не отпускать средства экстренной контрацепции, которые в иных случаях отпускаются на законных основаниях.Las instalaciones de salud y las farmacias locales estaban cada vez en peores condiciones de proporcionar medicamentos para pacientes con enfermedades crónicas que necesitaban tratamiento continuo.
Учреждениям здравоохранения и местным аптекам становится все сложнее снабжать медикаментами пациентов, нуждающихся в непрерывном лечении в связи с хроническими заболеваниями.Además, autoriza también a que las farmacias proporcionen a los menores, de manera gratuita, medicamentos anticonceptivos de urgencia no sujetos a la presentación de una receta médica.
Кроме того, он санкционирует бесплатное предоставление аптеками несовершеннолетним медикаментов, которые представляют собой средства экстренной контрацепции и не требуют предъявления рецепта.
