Примеры использования Fit на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pensión Fit.
Fit Гостевые дома.El Honda Fit ha llegado.
Хонда Фит случилась.La inversión Body Fit.
Инверсионный стол Body Fit.Esta Dri Fit Polo.
Рабочие рубашки Dri Fit Polo.Fit Guesthouse- Libertad.
Fit Гостевой дом- Свобода.Cilindro Fit Daewoo Nexia.
Цилиндр Фит Дэу Нексия.¿Pero dónde está tu Honda Fit?
Но где же твоя Хонда Фит?Equipo de vibración de cuerpo entero Masaje Body Fit cuerpo completo vibración de.
Вибрационное оборудование для всего тела тела Массаж Body Fit Вибрационная платформа для.La máquina de masaje Shake Fit.
Машина встряхивания Fit Массаж.Ampliar para ajustar@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please.
Вместить в окно@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please.La placa vibración masaje Crazy Fit.
Сумасшедший Fit Массаж вибрации пластины.El Fit combina la eficiencia de un urbano con la versatilidad para… superar cualquier desafío de la vida.
Фит сочетает удобство компактности с универсальностью, чтобы выдержать все, что жизнь бросает тебе в лицо.Aplicación móvil Fit Review.
Мобильное приложение Fit Review.La máxima volenti non fit injuria era ampliamente aceptada y, con arreglo a esa opinión, debía reflejarse en el capítulo V de la Primera parte.
Максима volenti non fit injuria пользуется широким признанием и, согласно этой точке зрения, должна быть отражена в главе V части первой.Funda para auriculares Fit EVA I D.
Fit EVA Чехол для наушников R D.La idea también se expresa mediante la locución latina ex nihilo nihil fit.
Название происходит от латинской пословицы- Ex Nihilo Nihil Fit.La Universidad de Tecnología de Brno(http://www. fit. vutbr. cz/holky/holky);
Технологический университет Брно( http:// www. fit. vutbr. cz/ holky/ holky/);Alguien me ha dicho que Honda ha lanzado una especiede… súper vehículo llamado Honda Fit.
Кто-то только что сказал мне, что Хонда выпустила что-то типа суперавто,которое называется Хонда Фит.Las fuerzas israelíes destruyeron 244 centros residenciales,incluidas las ciudades de Quneitra y Fit, y ocuparon alrededor de 1.120 kilómetros cuadrados.
Израильские силы разрушили 244 жилых района,включая города Кунейтру и Фит, и оккупировали территорию площадью примерно в 1120 кв. км.Mencionaste a un muchacho que te habló sobre el nuevo Honda Fit.
Ты до этого говорил про нового паренька, который рассказал о новой Хонда Фит.El comentario pregunta sicabe aplicar en derecho internacional el principio volenti non fit injuria, y da una respuesta afirmativa calificada a la pregunta.
В комментарии задан вопрос,применим ли в международном праве принцип volenti non fit injuria, и на него дан с оговорками положительный ответ.En cuanto a la fijación de los intereses de demora los considera fijados tras la sentencia por la aplicacióndel principio in illiquidis non fit mora.
Что касается вопроса определения размера процентов за просрочку в платеже, то суд установил, что этот размер был определен в результате вынесения решения сприменением принципа in illiquidis non fit mora.En ese contexto, algunas delegaciones pusieron de relieve también lapertinencia del principio de volenti non fit injuria y del principio general de nemo plus juris ad alium transferre potest quam ipse habet.
В этом контексте некоторые делегации также особоподчеркнули актуальность принципа volenti non fit injuria, а также общего принципа nemo plus juris ad alium transferre potest quam ipse habet.El Programa FiT(La mujer en las artesanías y la tecnología) prepara a las mujeres para el desempeño de trabajos artesanales y técnicos y les brinda la oportunidad de obtener un diploma al final de su aprendizaje.
Программа FiТ( женщины, занимающиеся ремеслами и техническими видами деятельности) предусматривает обучение женщин ремеслам и инженерным специальностям с возможностью получения диплома по окончании обучения.En enero de 2015 que también apoyaron August BurnsRed en el Frozen Flame Tour con Northlane, Fit for a King y ERRA.
В январе 2015 группа поддержала August Burns Red вих туре« Frozen Flame» вместе с Northlane, Fit For A King и ERRA.Análogamente, la expresión" fit and proper"(" apropiado") se utilizaba en sólo algunos ordenamientos y podía confundirse con el concepto de aptitud; se dijo que esa expresión aludía a la buena reputación y falta de antecedentes penales de la persona, y no a su aptitud.
Аналогично, термин" подходящий"(" fit and proper") применяется только в некоторых правовых системах и его не следует смешивать с концепцией компетентности; было отмечено, что этот термин обычно указывает на хорошие личные качества и отсутствие преступного досье, а не на компетентность.También Puffendorf dijo en Elementorum Jurisprudentiae Universalis(Liber Primus, Definitio XII, párr. 10) que“Requiritur… ad promissum perfectum non solum voluntas promittentis,sed etiam eius cui fit promissio”.
Кроме того, Пуффендорф в Elementorum Jurisprudentiae Universalis( Liber Primus, Definitio XII, párr. 10) отметил, что" Requiritur… ad promissum perfectum non solum voluntas promittentis,sed etiam eius cui fit promissio".Puede ser la parte demandante(onus probandi actori incumbit)o la parte demandada(reus in exceptione fit actor), ya que la carga de la prueba puede pasar de una a otra en el curso del proceso, lo cual depende de cómo formulen las partes sus afirmaciones o argumentos.
Это может быть либо заявитель( onus probandiactori incumbit), либо ответчик( reus in exceptione fit actor), поскольку бремя доказывания в ходе разбирательств может переходить от одной стороны к другой, в зависимости от того, каким образом стороны формулируют свои утверждения или правовые доводы.El vínculo fuerte y natural entre la Declaración del Milenio y los objetivos del desarrollo ylos compromisos del plan de acción de A World Fit for Children ha facilitado la planificación de los Estados Miembros.
Прочные и естественные связи между положениями Декларации тысячелетия и целями в области развития, сформулированнымив ней, и обязательствами в плане действий под названием<< Мир, пригодный для детейgt;gt; содействовали разработке планов государствами- членами.De conformidad con el documento Building a World Fit for Children, aprobado en el 27º período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2002, el Gobierno prepara actualmente un programa nacional a medio plazo para mejorar la situación de niños y jóvenes.
В соответствии с документом" Мир, пригодный для жизни детей", принятым на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 2002 году, правительство в настоящее время готовит среднесрочную национальную программу по улучшению положения детей и молодежи.
