Примеры использования Flanders на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ned Flanders.
Sí, estuve en Flanders.
Ned Flanders EN"AMAD A DIOS".
А все остальные любят Неда Фландерса. Я люблю этого Господа.¿Qué me dices de Moe Flanders?
Как насчет Мо Флэндерса?A Ned Flanders el zurdo mas rico del pueblo.
За Неда Фландерса, самого богатого левшу в городе.
Люди также переводят
Todo el mundo odia a Flanders.
Все ненавидят Фландерса.¿Flanders, el ascensorista retrasado con el paladar partido?
Флэндерса? Тупого лифтера с волчьей пастью?Pero murió en la guerra, en Flanders.
Но он погиб на войне во Фландрии.¡Gracias!¡Hablé con Flanders sobre ser padre!
Я поговорил с Фландерсом об отцовстве!¡Marguerite, me marcho a luchar a Flanders!
Марджери, я ухожу на борьбу с Фландерсом!El joven Flanders tiene el honor de golpear primero.
Юному Фландерсу выпала честь произвести первый удар.No soporto ver a Flanders triste.
Не могу смотреть на грустного Фландерса.Espera,¿por qué estamos yendo a casa del Señor Flanders?
Стой, почему мы идем к Мистеру Фландерсу?Oye, Flanders.¿Le falta combustible a tu soplador de hojas?
Éste no es uno de tus disparos de bengala de la iglesia, Flanders.
Это тебе не салют на пикнике, Фландерс!Quiero presentarles a Ned Flanders, mi mejor amigo.
Позвольте представить Неда фландерса, моего лучшего друга.Llorarían hasta secarse."Nunca debimos ir con los Flanders".
Плакать будут." Мы не должны были уходить к Фландерсу.Compañeros borrachos. Por Ned Flanders y Edna Krabappel.
Друзья- собутыльники, за Неда Фландерса и Эдну Крабаппл.Mira, Flanders, ya tratamos de hacerlo a tu modo, y fracasó.
Слушай, Фландерс, мы попробовали по-твоему, и ничего не вышло.Quiero que todos sepan que¡éste es Ned Flanders, mi amigo!
Я хочу чтобы все знали: это- Нед фландерс, мой друг!Flanders. Esto puede ser lo más amable que alguien ha hecho por mí.
Фландерс похоже, это самый лучший подарок в моей жизни.Desde la ciudad de Nueva York, Nueva York, Emma Flanders.
Из Нью-Йорка, штат Нью-Йорк, на лед выходит Эмма Фландерс.Escucha, Flanders. Este viaje me ha dado tiempo para pensar.
Слушай, Фландерс, эта поездка дала мне время время все обдумать.Apuesto a que te has escapado, y ahora Flanders está enfermo de preocupación.
Наверное убежала, а Фландерс сходит с ума от волнения.Oye, Flanders,¿por qué no sigues algún consejo de tu Biblia y te callas?
Эй, Фландерс, может последуешь библейскому совету и умолкнешь?No hay forma de que un idiota como yo, Flanders hubiera pensado en esto.
Тупой Фландерс, вроде меня никогда бы не догадался до такого.Sacaré fuera a Flanders y le recordaré las alegrías de la vida de soltero.
Я выведу Фландерса в люди и напомню ему о прелестях холостой жизни.Levantaré un ejército en Flanders como él y regresaré para vengar a Richard.
Я подниму армию во Фландрии, как он, и вернусь отомстить Ричарду.Sr. Flanders,¿también el nuevo reverendo le ha puesto grasa en su medio-tubo?
Мистер Фландерс, новый преподобный тоже бросил жвачку в ваше биде?Y por eso Flanders nunca, nunca será otra vez mi cómplice.
И именно поэтому Фландерс никогда, никогда не будет моим соучастником в преступлении.
