Примеры использования Fleet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora Fleet.
Fleet Street.¡Londres!
Флит стрит. Лондон!La Prisión Fleet.
В тюрьма Флит.Está lleno de Fleet Foxes y esa mierda.
Фу. Засран Fleet Foxes и таким же дерьмом.Bueno, entonces no fue Brian Fleet.
Так, значит, не Брайан Флит.Asistencia Fleet Gold.
Fleet Gold Support технической.Y George sigue acabando en el Fleet.
En Fleet Street querrán saber más de usted.
Флит Стрит захотят узнать больше от тебя.Tiene que ser la Calle Fleet o Zenith.
Это или" стрит флит" или" зенит".Ella se entera de que esfan de un viejo programa de televisión llamado«Space Fleet».
Un pez gordo en Fleet Street después de la guerra.
Большой шум на Флит Стрит после войны".Está bajando por los ríos Fleet y Killburn.
Ее несет вниз по течению рек Флит и Килбурн.El lago de allí es el Fleet… y aquel llano de allí es Portland Bill.
Лагуна называется Флит, а вон та отмель- Портлэнд Билл.El Alcatraz Cruises Hybrid Ferry Fleet.
The The The Alcatraz Cruises Гибридный паромный флот.La Liga, el Tribunal 7 Papa, Fleet Street."¿Qué diablos significa esto?".
Лига, суд 7 Папы, Флит- стрит"." Что же это значит?".Puedes ver el reloj de los tribunales de justicia, en Fleet Street".
Ты можешь увидеть часы на стене Зала суда на Флит Стрит.No he sido calumniado por Fleet Street o parodiado por Grub Street.
Меня не изваляли в грязи на Флит стрит и не высмеяли на Граб стрит.¿Así que fue una leyenda, como Sweeney Todd, el barbero demoníaco de Fleet Street?
Так это легенда, как и Суини Тодд, демон парикмахер с Флит Стрит?Citation, Assault, Count fleet,(nombres de caballos famosos).
Citation, Assault, Count Fleet,[ перечисляет клички победивших на скачках лошадей].De todos modos, Aquí están la ropa que dejasteaquí la noche que fuimos a ver el show de Fleet Foxes.
Но, в любом случае, вот вещи, которые ты оставилау меня дома в ту ночь, когда мы пробрались на шоу Fleet Foxes.El coche está registrado a Allied Fleet Services, una agencia de coches de alquiler.
Машина зарегистрирована на" Аллиед Флит Сервис", агентство по аренде машин.El Sr. Fleet(ONUSIDA) dijo que los efectos del VIH habían anulado los adelantos duramente conseguidos en materia de desarrollo en África, región que albergaba al 70% de los infectados en todo el mundo.
Гн Флит( ЮНЭЙДС) заявил, что последствия ВИЧ свели на нет те успехи, которые были достигнуты годами тяжелой работы в Африке, на которую приходится 70% случаев инфицирования в мире.Tenía la idea de conseguir un trabajo en Fleet Street, si obtenía la primicia sobre todo esto.
У нее была мысль о какой-то работе на Флит стрит, если она сможет все это осветить.La Home Fleet(en castellano: Flota Nacional) era la flota de la Armada Real que tenía su área de operaciones en las aguas territoriales del Reino Unido entre el año 1902, con varias interrupciones, hasta el año 1967.
Флот метрополии( англ. Home Fleet)- En septiembre de 2005,la Korea Society de Nueva York lo distinguió con el premio Van Fleet por su contribución a la amistad entre los Estados Unidos y la República de Corea.
В сентябре 2005 годаКорейское общество в Нью-Йорке наградило его премией Ван Флита за вклад в развитие отношений между Соединенными Штатами и Республикой Корея.El Sr. Fleet indicó que el ONUSIDA apoyaba la protección mediante las patentes y los derechos de propiedad intelectual como incentivo para la investigación y el desarrollo innovadores que pudieran conducir al descubrimiento de vacunas contra el VIH.
Гн Флит уточнил, что ЮНЭЙДС поддерживала патентную охрану и права интеллектуальной собственности как стимулы для новаторских исследований и разработок, которые могут привести к открытию вакцин против ВИЧ.Flotas de buques cargueros por país del propietario, 1995Lloyd's Register of Shipping,Lloyd's Fleet Statistics, December 1992, Londres, 1993, actualizado sobre la base de la presente comunicación.
В разбивке по странам нахождения владельцев, 1992 год Lloyd& apos; s Register of Shipping, Lloyd& apos;s Fleet Statistics, December 1992, London, 1993, as updated based on present communication.La Gran Flota Blanca(en inglés Great White Fleet) es el nombre popular que recibe en los Estados Unidos la flota de combate que completó la circunnavegación del globo desde el 16 de diciembre de 1907 al 22 de febrero de 1909 por orden del Presidente de los Estados Unidos Theodore Roosevelt.
Великий белый флот( англ. Great White Fleet)- популярное название военно-морской группировки США, совершившей кругосветное плавание в период с 16 декабря 1907 года по 22 февраля 1909 года.La única aplicación que se está integrando en unsistema institucional es la aplicación Smart Fleet, desarrollada para el Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas y cuyo objetivo es ofrecer información sobre los indicadores clave de desempeño, los planes de vuelo y la geovisualización de las rutas aéreas.
Единственной прикладной программой, которую в настоящий момент переводятна уровень общеорганизационной системы, является программа Организации Объединенных Наций<< Смарт флит>>, разработанная для Центра стратегических воздушных операций с целью предоставления информации по основным показателям выполнения работы, графикам полетов, а также соответствующей геовизуализации маршрутов полетов.Después de comandar la Atlantic Submarine Fleet durante un año(de marzo de 1912 a marzo de 1913), supervisó la construcción de los motores diésel del petrolero USS Maumee(AO-2) a cargo de la New London Ship y la Engine Building Company, en Groton, Connecticut.
После командования Атлантической флотилией подводных лодок( англ. Atlantic Submarine Flotilla) с мая 1912 года по март 1913 года он был наблюдающим за постройкой дизельных двигателей для танкера« Мауми»( англ. USS Maumee), строительство которого проходило в« Нью Лондон Шип энд Энжин Билдинг Компани»( англ. New London Ship and Engine Building Company) в Гротоне( штат Коннектикут).
