ФЛИТ на Испанском - Испанский перевод

• fleet
• flit

Примеры использования Флит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ныне Флит.
Ahora Fleet.

Он вернулся, Флит!
Ha vuelto, Flit.

Флит стрит. Лондон!
Fleet Street.¡Londres!

Ну давай, Флит!
Vamos, Flit.

Флит у нас не любит незнaкомцев.
A Flit no le gustan los desconocidos.

Найди ее, Флит.
Encuéntrala, Flit.

Это или" стрит флит" или" зенит".
Tiene que ser la Calle Fleet o Zenith.

Так, значит, не Брайан Флит.
Bueno, entonces no fue Brian Fleet.

Ее несет вниз по течению рек Флит и Килбурн.
Está bajando por los ríos Fleet y Killburn.

Большой шум на Флит Стрит после войны".
Un pez gordo en Fleet Street después de la guerra.

В настоящее время граф содержится в тюрьме Флит.
El Conde está actualmente detenido en la prisión de Fleet.

Лагуна называется Флит, а вон та отмель- Портлэнд Билл.
El lago de allí es el Fleet… y aquel llano de allí es Portland Bill.

В августе 1914 года вошел в состав объединенного Гранд Флита.
En agosto de 1914, se unió a la Grand Fleet.

Флит Стрит, Полиция, британская общественность.
Los periódicos, la policía, el gran público británico.

Ты можешь увидеть часы на стене Зала суда на Флит Стрит.
Puedes ver el reloj de los tribunales de justicia, en Fleet Street".

Лига, суд 7 Папы, Флит- стрит"." Что же это значит?".
La Liga, el Tribunal 7 Papa, Fleet Street."¿Qué diablos significa esto?".

Так это легенда, как и Суини Тодд, демон парикмахер с Флит Стрит?
¿Así que fue una leyenda, como Sweeney Todd, el barbero demoníaco de Fleet Street?

Меня не изваляли в грязи на Флит стрит и не высмеяли на Граб стрит.
No he sido calumniado por Fleet Street o parodiado por Grub Street.

Так, просьба нанять мужчин и лодки, чтобы забрать бочки с проспекта Уитби паб и переправить их вверх по Ривер Флиту в Хэмпстед.
Vale, una solicitud para contratar hombres y barcos para recoger barriles desde el"Prospect of Whitby" pub y trasladarlos con la Flota del Río hasta Hampstead.

Русло Ривер Флит проходит прямо под фундаментом.
El curso del río Fleet pasa por aquí, justo bajo los cimientos de este teatro.

Но эта тварь сбежала. Сбежала во Флитов Ров. И исчезла в канавах.
Pero se escapó, corrió hacia la zanja del río Fleet, y se esfumó en las alcantarillas.

Что по-прежнему гниет во Флите по незаконному приговору, направленному против гражданских свобод, кровавому, нечестному, варварскому и тираническому!
Que se pudre aún en la prisión por una sentencia realmente ilegal en contra de la libertad de ese hombre, sangriento, malvado, barbaro y tirano?!

Машина зарегистрирована на" Аллиед Флит Сервис", агентство по аренде машин.
El coche está registrado a Allied Fleet Services, una agencia de coches de alquiler.

Гн Флит( ЮНЭЙДС) заявил, что последствия ВИЧ свели на нет те успехи, которые были достигнуты годами тяжелой работы в Африке, на которую приходится 70% случаев инфицирования в мире.
El Sr. Fleet(ONUSIDA) dijo que los efectos del VIH habían anulado los adelantos duramente conseguidos en materia de desarrollo en África, región que albergaba al 70% de los infectados en todo el mundo.

У нее была мысль о какой-то работе на Флит стрит, если она сможет все это осветить.
Tenía la idea de conseguir un trabajo en Fleet Street, si obtenía la primicia sobre todo esto.

Гн Флит уточнил, что ЮНЭЙДС поддерживала патентную охрану и права интеллектуальной собственности как стимулы для новаторских исследований и разработок, которые могут привести к открытию вакцин против ВИЧ.
El Sr. Fleet indicó que el ONUSIDA apoyaba la protección mediante las patentes y los derechos de propiedad intelectual como incentivo para la investigación y el desarrollo innovadores que pudieran conducir al descubrimiento de vacunas contra el VIH.

Да, и очень жестоко. Он умрет во Флите, если кто-нибудь вроде вас не заступится за него.
Si, muy cruelmente, que morirá en la prisión si una voz como la suya no se alza para ayudarle.

В сентябре 2005 года Корейское общество в Нью-Йорке наградило его премией Ван Флита за вклад в развитие отношений между Соединенными Штатами и Республикой Корея.
En septiembre de 2005, la Korea Society de Nueva York lo distinguió con el premio Van Fleet por su contribución a la amistad entre los Estados Unidos y la República de Corea.

Единственной прикладной программой, которую в настоящий момент переводят на уровень общеорганизационной системы, является программа Организации Объединенных Наций<< Смарт флитgt;gt;, разработанная для Центра стратегических воздушных операций с целью предоставления информации по основным показателям выполнения работы, графикам полетов, а также соответствующей геовизуализации маршрутов полетов.
La única aplicación que se está integrando en un sistema institucional es la aplicación Smart Fleet, desarrollada para el Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas y cuyo objetivo es ofrecer información sobre los indicadores clave de desempeño, los planes de vuelo y la geovisualización de las rutas aéreas.