ФЛИТ на Чешском - Чешский перевод

• fleet

Примеры использования Флит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он вернулся, Флит!
Je zpátky, Flite.

Флит у нас не любит незнакомцев.
Flit jen nemá rád cizince.

Так, значит, не Брайан Флит.
Takže to nebyl Brian Fleet.

Демон- парикмахер с Флит- стрит.
Ďábelský holič z Fleet Street.

Я хочу, чтобы вы отвели меня в тюрьму Флит.
Chci abyste mě vzal do vězení Fleet.

Так он попал на Флит Стрит.
Tak dokázal na Fleet Streetu vyskočit nahoru.

В настоящее время граф содержится в тюрьме Флит.
Hrabě je nyní zavřený ve vězení Fleet.

Говорите, ваше заведение на Флит- Стрит?
Říkáte, že podnikáte na Fleet Street?

Это или" стрит флит" или" зенит.
To bude buď autopůjčovna Street Fleet nebo Zenith.

Ее несет вниз по течению рек Флит и Килбурн.
Jde sem po řekách Fleet a Kilburn.

Да, но, возможно, Флит не планировал убивать Бекки.
Jo, ale Fleet možná vraždu Becky neplánoval.

Флит- стрит была забитой рыжий народ, и суд Папы похож.
Fleet Street se dusil se zrzavý folk, a papež je soud vypadalo jako.

Алло. Детектив Флит. Мы никогда не бываем слишком заняты.
Haló, Svižní Detektivové, nikdy nejsme příliš zaneprázdnění.

Точно установим, где был Брайан Флит… а пока его задержим.
Ověříme si, kde přesně Brian Fleet byl. A do té doby ho zadržíme.

Так это легенда, как и Суини Тодд, демон парикмахер с Флит Стрит?
Takže je to legenda jako Sweeney Todd, ďábelský holič z Fleet Street?

Меня секли, привязав к телеге, от моста Флит до Вестминстера!
Nechal mě zbičovat na korbě vozu celou cestu od Fleetského mostu až po Westminsteru!

У нее была мысль о какой-то работе на Флит стрит, если она сможет все это осветить.
Zvažovala nabídku místa v Londýně, kdyby byl z tohohle sólokapr.

Оттуда мы берем бронированный автомобиль Эскорт вниз по Флит- Стрит к собору.
Odtud pojedeme obrněnou eskortou po Sweet Street ke katedrále.

Вероятно, здесь, в устье реки Флит( англ.), швартовался флот, торговые суда и рыбацкие лодки.
V ústí řeky Fleet zřejmě existoval rybářský a obchodní přístav.

Я пришла не играть, сэр, но чтобы спасти мужа от медленной гибели в тюрьме Флит.
Nepřišla jsem si tu na nic hrát, pane, ale zachránit svého manžela před pomalou smrtí ve vězení Fleet.

Павла было центром книжной торговли, а Флит- стрит центром общественных развлечений.
Zdejší hřbitov byl centrem obchodu s knihami a Fleet Street byla místem veřejné zábavy.

В 1995 году« Селтикс» переехали из« Бостон- гарден» на новый стадион, он назывался« Флит- центр» ныне« ТД- гарден».
Bruins se na další sezonu přestěhovali do FleetCenteru, který se nyní jmenuje TD Garden.

Да, и очень жестоко. Он умрет во Флите, если кто-нибудь вроде вас не заступится за него.
Jo, tím nejkrutějším způsobem a umře ve Fleet, pokud se hlas jako ten váš nezvedne, aby mu pomohl.

Начинается на Трафальгарской площади и ведет на восток параллельно течению Темзы в сторону Флит- стрит.
V současné době začíná u Trafalgar Square a vede na východ k hranici City, kde přechází do Fleet Street.

После войны Гранд- Флит был расформирован, а большая часть его сил вошла в состав нового Атлантического флота.
V dubnu 1919 byla Grand Fleet rozpuštěna a většina jejích sil se stala základem Atlantického loďstva.

Так, просьба нанять мужчин и лодки, чтобы забрать бочки с проспекта Уитби паб и переправить их вверх по Ривер Флиту в Хэмпстед.
Jasně. Najmout muže, co vyzvednou sudy z hospody Prospect of Whitby, a převezou je po řece Fleet do Hampsteadu.

Гранд- Флит никогда не был готов выйти в море в полном составе, поскольку кораблям требовались техническое обслуживание и ремонт.
Grand Fleet nemohla vždy vyplout na moře v plné sestavě, jelikož lodě průběžně vyžadovaly údržbu a opravy.

В 2007 году исполнил роль судьи Терпина, антагониста главного героя, в фильме Тима Бертона« Суини Тодд, демон- парикмахер с Флит- стрит».
V roce 2007 hrál Nathaniela v Disneyho filmu Kouzelná romance a Beadleho Bamforda v produkci Tima Burtona Sweeney Todd: ďábelský holič z Fleet Street.

Что по-прежнему гниет во Флите по незаконному приговору, направленному против гражданских свобод, кровавому, нечестному, варварскому и тираническому!
Který stále hnije ve Fleet odsouzený naprosto ilegálně, navzdory svobodě poddaného, zatracen zlomyslností, barbarstvím a tyranií?!

Около тысячи лет назад викинги уже входили в Скапа- Флоу; во время Первой и Второй мировых войн здесь базировались главные силы британского военно-морского флота- Гранд- Флит.
Širokomořské loďstvo bylo protiváhou britského Velkého loďstva( Grand Fleet) a po celou první světovou válku na sebe vázalo hlavní síly Britů.