ФЛИТ на Английском - Английский перевод

• fleet

Примеры использования Флит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найди ее, Флит.
Now find her, Flit.

Бриды на Флит- стрит.
Toonhound: Fleetway Street.

Демон- парикмахер с Флит Стрит.
The Demon barber of Fleet Street.

Умер Джон Флит в 1917 году.
John Povey died in 1917.

Я хочу, чтобы вы отвели меня в тюрьму Флит.
I want you to take me to the Fleet Prison.

Это или" стрит флит" или" зенит.
That's either street fleet or zenith.

Говорите, ваша цирюльня на Флит- стрит?
Your establishment is in Fleet Street, you say?

Большой шум на Флит Стрит после войны.
A big noise in Fleet Street after the war.

Суини Тодд, демон- парикмахер с Флит- стрит.
Sweeney Todd, the demon barber of Fleet Street.

Флит Стрит, Полиция, британская общественность.
Fleet Street, the police, the great British public.

В настоящее время граф содержится в тюрьме Флит.
The Earl is presently detained at the Fleet Prison.

В 1934 году Флит был принят в Союз писателей СССР.
In 1934 Salye was admitted to the Union of Writers of the USSR.

Цирюльня Суинни Тодда- над моей пирожковой на Флит- стрит.
Sweeney Todd's Tonsorial Parlor- above my meat pie emporium in Fleet Street.

Машина зарегистрирована на" Аллиед Флит Сервис", агентство по аренде машин.
Car is registered to Allied Fleet Services, a car rental agency.

Так это легенда, как и Суини Тодд, демон парикмахер с Флит Стрит?
So it was a legend, like Sweeney Todd, the demon barber of Fleet Street?

Флит воспитывался в приемных семьях и дальними родственниками.
Frederick was raised by a succession of foster families and distant relatives.

Лагуна называется Флит, а вон та отмель- Портлэнд Билл.
The lagoon there's called the Fleet… and that shallow over there is Portland Bill.

Я пришла не играть, сэр, но чтобы спасти мужа от медленной гибели в тюрьме Флит.
I came not to play at anything, sir, but to save my husband from a slow death in the Fleet Prison.

Когда в 1842 году закрылась тюрьма Флит, некоторые должники уже провели в ней по 30 лет.
When the Fleet Prison closed in 1842, two debtors were found to have been there for 30 years.

Флит Марина Александровна, специалист по сохранению исторических ландшафтов ГМЗ« Павловск».
Marina Flit, Specialist for the Preservation of Historic Landscapes, Pavlovsk Estate-museum.

В центре платформенного зала подвешены хрустальные люстры в латунной отделке художник А. Флит.
In the center of the platform hall hung crystal chandeliers in a brass finish painter A. Fleet.

Павла было центром книжной торговли, а Флит- стрит центром общественных развлечений.
St Paul's Churchyard was the centre of the book trade and Fleet Street was a centre of public entertainment.

Флит стал первым эпиграфистом при Правительстве Индии, когда такой пост был учрежден в 1883 году.
Fleet became the first epigraphist of the Government of India when such a post was created in 1883.

Хотя Германия и одержала тактическую победу в Ютландии, британский Гранд Флит продолжал доминировать на море.
Although the Germans claimed victory at Jutland, the British Grand Fleet remained in control at sea.

Лауреат премии« Золотой глобус» за роль в фильме Тима Бертона" Суини Тодд, демон- парикмахер с Флит- стрит.
Winner of the" Golden Globe" for his role in Tim Burton's"Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.

Менеджмент Флит Менеджмент отслеживания программного обеспечения/ решение F Gpsyeah Программное обеспечение для флота.
Fleet Management Tracking Software/ Solution F Gpsyeah Software For Fleet Management.

В 1995 году« Селтикс» переехали из« Бостон- гарден» на новый стадион, он назывался« Флит- центр» ныне« ТД- гарден».
In 1995, the Celtics moved from the Boston Garden to the Fleet Center later TD BankNorth, then TD Garden.

Далее по Флит- стрит был атакован Савойский дворец, огромное роскошное здание, принадлежащее Джону Гонту.
Next to be attacked along Fleet Street was the Savoy Palace, a huge, luxurious building belonging to John of Gaunt.

Показанное в сериале реальное здание, в котором расположены офисы компании, находится по 500 Boylston Streetruen в 1, 4 милях от Флит- стрит.
The real building shown as the law office is located at 500 Boylston Street, 1.4 miles away from Fleet Street.

Флит Лимитед», которая будет получена из Реестра компаний Британских Виргинских островов в свете создания компании« Айлэнд Флит Лимитед» посредством направления запроса об оказании взаимной правовой помощи, и передана студентам в качестве Элемента 12 для дальнейшего анализа и обсуждения; это также заставит студентов попросить провести опрос менеджера компании« Саусшор Апартментс» на предмет платежей, полученных со счета компании« Айлэнд Флит Лимитед».
Fleet Limited through a MLA request and handed over to the students as Item 12 for their further analysis and discussion; it would also make the students ask for an interview with the manager of Southshore Apartments regarding payments received from the Island Fleets bank account.