Примеры использования Francis deng на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Francis Deng.
Франсис Денг.Desplazados internos, Sr. Francis Deng.
Перемещенных внутри страны, г-на Фрэнсиса Денга.Francis Deng.
Фрэнсис Денг.Informe del representante del Secretario General, Sr. Francis Deng.
Доклад представителя Генерального секретаря г-на Франсиса Денга.Sr. Francis Deng.
Г-н Фрэнсис Денг.
Люди также переводят
El Representante Permanente deSudán del Sur ante las Naciones Unidas, Francis Deng, también formuló una declaración.
Постоянный представитель Южного Судана при Организации Объединенных Наций Францис Денг также выступил с заявлением.Francis Deng(Sudán).
Фрэнсис Денг( Судан).La misión se situó en el marco delas dos que había efectuado el anterior Representante, Sr. Francis Deng, en 1994 y 1999.
Этой поездке предшествовали две миссии,осуществленные его предшественником г-ном Франсисом Денгом в 1994 и 1999 годах.Internos, Sr. Francis Deng, presentado de conformidad con.
Внутри страны, г-на Фрэнсиса Денга, представленный в соответствии.En su 92º período de sesiones el Comité mantuvo un diálogo con el AsesorEspecial del Secretario General para la prevención del genocidio, Sr. Francis Deng.
На девяносто второй сессии Комитет провел диалог со Специальным советникомГенерального секретаря по предупреждению геноцида г-ном Фрэнсисом Денгом.El Sr. Francis Deng(Sudán) fue nombrado Representante del Secretario General en 1992.
В 1992 году ПредставителемГенерального секретаря был назначен г-н Фрэнсис Денг( Судан).El Representante del Secretario General de las Naciones Unidas para los desplazados internos,Sr. Francis Deng, visitó Colombia entre el 21 y el 27 de mayo de 1999.
О внутриперемещенных лицах 12. Представитель Генерального секретаря Организации ОбъединенныхНаций по вопросу о внутриперемещенных лицах гн Франсис Денг посетил Колумбию 21- 27 мая 1999 года.Sr. Francis Deng, Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio y las Atrocidades Masivas.
Гн Франсис Денг, Специальный советник Генерального секретаря по прекращению геноцида и массовых зверств.Informe del Representante del Secretario General, Sr. Francis Deng, presentado de conformidad con la resolución 2000/53 de la Comisión de Derechos Humanos.
Доклад Представителя Генерального секретаря г-на Франсиса Денга, представленный в соответствии с резолюцией 2000/ 53 Комиссии по правам человека.El Sr. Francis Deng, Representante del Secretario General sobre los desplazados internos, informó a los participantes acerca de su mandato y su método de trabajo.
Представитель Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны,г-н Фрэнсис Денг проинформировал участников о своем мандате и методах работы.El Asesor Especial delSecretario General sobre la Prevención del Genocidio, Francis Deng, informó a los participantes acerca del enfoque integrador y global de su mandato.
Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида Франсис Денг кратко проинформировал участников об инклюзивном и всеобъемлющем подходе, применяемом им в рамках его мандата.El Sr. Francis Deng, Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internos, hace una exposición.
Специальный представитель Генерального секретаря повопросу о перемещенных внутри страны лицах г-н Френсис Денг выступил с презентацией.Por invitación del Gobierno de Turquía, el Representante del Secretario General sobre los desplazados internos,Sr. Francis Deng, realizó una misión en ese país del 27 al 31 de mayo de 2002.
По приглашению правительства Турции Представитель Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны,г-н Фрэнсис Денг совершил поездку в Турцию 27- 31 мая 2002 года.En julio de 1994 visitó el país el Sr. Francis Deng, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre los desplazamientos internos.
В июле 1994 года страну посетил г-н Френсис Дэнг, Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по лицам, перемещенным внутри страны.El 21 de enero de 2009 el Relator Especial participó en un seminario sobre la prevención del genocidio que se celebró en Ginebra, presididopor el Asesor Especial para la prevención del genocidio, Sr. Francis Deng.
Января 2009 года Специальный докладчик участвовал в работе семинара по предупреждению геноцида, проходившего в Женеве под председательствомСпециального советника по предупреждению геноцида г-на Фрэнсиса Денга.Dr. Francis Deng, Representante del Secretario General de las Naciones Unidas sobre los desplazados internos: Normas humanitarias mínimas y personas internamente desplazadas.
Д-р Френсис Денг, Представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны: минимальные гуманитарные стандарты и внутриперемещенные лица.Inicialmente, el Relator Especial se había propuesto visitar Burundi en el primer semestre de 1994,junto con el Sr. Francis Deng, Representante del Secretario General sobre las personas internamente desplazadas.
Первоначально Специальный докладчик планировал посетить Бурунди в первой половине 1994 года вместе сПредставителем Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, г-ном Франсисом Денгом.Francis Deng fue nombrado en 1992 Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de las personas desplazadas dentro del país, cargo que ocupó hasta 2004.
В 1992 году по просьбе Комиссии поправам человека Генеральный секретарь назначил Франсиса Денга Представителем по вопросу о правах человека внутренних перемещенных лиц, который выполнял эти функции до 2004 года.El Representante también ha procurado aprovechar yampliar el trabajo de base realizado por su predecesor, Francis Deng, que estableció contactos a nivel superior con la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) en 2001.
Представитель старался также развивать основы, заложенные его предшественником- Франсисом Денгом, который наладил контакты на руководящем уровне с Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) в 2001 году.Muchas veces el desplazamiento forzoso aparece como un mal menor En lo que respecta a lacuestión del desplazamiento interno, véase el informe del representante del Secretario General, Sr. Francis Deng(E/CN.4/1995/50/Add.1), de 3 de octubre de 1994.
Зачастую насильственное перемещение представляется наименьшим из зол Материалы по вопросу о перемещенных лицах см. вдокладе Представителя Генерального секретаря г-на Фрэнсиса Денга( E/ CN. 4/ 1995/ 50/ Add. 1) от 3 октября 1994 года.En el ínterin, Francis Deng, a la sazón representante del Secretario General para las personas desplazadas internamente, y sus colegas habían venido afinando una solución conceptualmente distinta que se centra en la idea de" la soberanía como responsabilidad".
Тем временем Франсис Денг, в то время представитель Генерального секретаря по вопросу о внутренне перемещенных лицах, и его коллеги занимались доработкой концептуально совершенно самостоятельного подхода, основу которого составляет понятие<< суверенитет как обязанность>gt;.El mandato, establecido en 2004 por la Comisión de Derechos Humanos y prorrogado en 2007 por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 6/32, sentó las bases para que el Representantepudiera continuar la excelente labor de su predecesor, Francis Deng.
Мандат, учрежденный в 2004 году Комиссией по правам человека и продленный в 2007 году Советом по правам человека в резолюции 6/ 32 обеспечил Представителю прочную основу для закрепления успехов,достигнутых в работе его предшественника Франсиса Денга.El Representante Especialha estado en contacto con el Sr. Francis Deng, Representante del Secretario General encargado de la cuestión de los desplazados internos; colaborarán estrechamente en la protección del gran número de niños desplazados dentro de sus propios países.
Специальный представитель постоянно контактирует с представителем Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, г-ном Франсисом Денгом; они будут тесно сотрудничать по вопросам защиты большого числа детей, перемещенных внутри своих собственных стран.El Grupo Jurídico preparó recientemente un estudio en cooperación con la American Society for International Law, sobre personas desplazadas dentro del país y el derecho internacional, a petición del representante del Secretario General sobre personas desplazadas dentro del país,Dr. Francis Deng.
Группа юристов недавно подготовила исследование в сотрудничестве с Американским обществом международного права по проблемам лиц, перемещенных внутри страны, и международному праву по просьбе представителя Генерального секретаря по проблемам лиц, перемещенных внутри страны,д-ра Фрэнсиса Денга.
