Примеры использования Frazer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chloe Frazer.
FRAZER Y NICHOLSON.
Buenas noches, Frazer. Don.
Добрый вечер, Фрейзер.Frazer lo explicó.
Фрэйзер мне объяснил.¿El Señor Colin Frazer?
Colin Frazer no va a venir.
Колин Фрейзер не прийдет сюда.Iré a ver al viejo Frazer.
Пойти к старому Фрэйзеру.De todos modos, Frazer solía traerme aquí,- Me enseñó a nadar.-¿Cómo murió?
В общем, Фрейзер раньше приводил меня сюда, научил меня плавать?Aquel que el viejo Frazer te regaló.
Та, что подарил старый Фрэйзер.No,¿me necesita usted para algo más, señor Frazer?
Нет, я вам еще нужен, мистер Фрэйзер?Dile al Sr. Frazer que no puedo ir a almorzar, que lo siento muchísimo.
Un piloto pensó pelotón de Frazer eran alemanes.
¿Es usted el Señor Stuart que reservó con el Señor Frazer?
Вы тот Мистер Стюарт, что заказывали вместе с Мистером Фрейзером?Bueno, el Señor Stuart, un amigo del Señor Frazer, dejó algo para ella.
Что ж, Мистер Стюарт, друг Мистера Фрейзера, что-то ей оставил.Por último, Frazer sostuvo que ambas partes debían llegar a un acuerdo y compartir el poder.
Наконец, Фрейзер утверждала, что обеим сторонам необходимо было пойти на компромисс и поделить власть.Bueno,¿se registrará el Señor Frazer hoy?
Ну, Мистер Фрезер будет регистрироваться сегодня?Sr. Frazer, pensamos que alguien en su compañía ha estado usando estos datos para encontrar personas con algo que esconder.
Мистер Фрейзер, мы думаем, что один из ваших с помощью этих данных находит людские секреты.Mientras tanto, en Amsterdam, el antiguo compañero del Doctor,"Tegan" Jovanka,llega buscando a su primo Colin Frazer.
Тем временем в Амстердаме бывшая компаньонка Доктора ТиганДжованка прибывает на поиски ее кузена Колина Фрейзера.Según la Dra. Frazer," Eritrea ha perdido legitimidad en la región. Ha cruzado la línea roja en Somalia al apoyar a los extremistas y tendrá que pagar por ello".
Как заявила др Фрейзер,<< Эритрея утратила доверие к себе в регионе.( Они) перешли<< запретную черту>gt; в Сомали, оказав поддержку экстремистам, и они за это заплатятgt;gt;.La empresa era demasiado pequeña para poder competir con los tres grandes de Detroit yen poco tiempo las dificultades llevaron a dejar de producir el Frazer.
Компания была достаточно маленькой, чтобы конкурировать с Большой детройтской тройкой, и,через некоторое время трудности заставили оставить производство Фрэйзера.En la misma fecha, el candidato independiente Victor Frazer fue elegido Delegado del Territorio en el Congreso de los Estados UnidosIbíd., Beacon(Islas Vírgenes Británicas), 24 de noviembre de 1994.
В тот же день независимый кандидат Виктор Фрейзер был избран делегатом Виргинских островов Соединенных Штатов в конгресс Соединенных Штатов 5/. С. Государственная служба.El Sr. James A. R. McFarlane(Estados Unidos de América) fue nombrado Jefe de la Oficina de Vigilancia de los Recursos y del Medio Ambiente yel Sr. Frazer Henderson(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) fue nombrado Editor.
Гн Джеймс А. Р. Макфарлан( Соединенные Штаты Америки) был назначен начальником Бюро мониторинга ресурсов и окружающей среды,а гн Фрейзер Хендерсон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)-- техническим редактором.Al desestimar ese recuento, Frazer envió el mensaje a los kenyanos de que no deben esperar que sus votos se cuenten correctamente y que el poder se puede tomar o incluso negociar tras bambalinas.
Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами.El 8 y el 9 de febrero de 2011 se organizó un seminario sobre la aplicación de las recomendaciones del EPU en queparticiparon los expertos internacionales Sra. Fiona Frazer, representante regional del ACNUDH para Asia Central, y el Sr. Dimitri Chaleva, jefe de la sección del ACNUDH para Europa y Asia Central.
Февраля 2011 года был организован семинар по выполнению последующих рекомендаций УПО сучастием международных экспертов г-жи Фионы Фрейзер- Регионального Представителя УВКПЧ в Центральной Азии и г-на Дмитрия Чалева- Главы секции УВКПЧ по Европе и Центральной Азии.El Gobernador electo Roy L. Schneider yel Delegado electo Victor Frazer declararon en repetidas ocasiones durante la campaña electoral que su" posición sobre el estatuto político es la representación del sentimiento del pueblo".
В ходе своей предвыборной кампании избранные напост губернатора Рой Л. Шнайдер и на пост делегата территории Виктор Фрейзер неоднократно заявляли о том, что их" позиция в отношении статуса заключается в представлении интересов народа".El ex Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, John Bolton,ha revelado que" por razones que él nunca entendió, Frazer[la Jefa de la Sección de África del Departamento de Estado], había dado marcha atrás y pedido que se reconsiderara[en las Naciones Unidas] la decisión de 2002 de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía que, a su juicio, era incorrecta".
Бывший Постоянный представитель Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций Джон Болтон поведало том, что<< в силу причин, которые( ему) так и остались непонятны,[ начальник Отдела Африки Государственного департамента] Фрейзер изменила курс и попросила вновь вернуться[ в Организации Объединенных Наций] к решению Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией 2002 года, которое, по ее мнению, было неправильнымgt;gt;.El 19 de noviembre, tras la reunión celebrada porlos Enviados en Jartum, la Subsecretaria de Estado de los Estados Unidos para Asuntos Africanos, Jendayi Frazer, y el Jefe de la AMIS, Embajador Baba Gana Kingibe, cofacilitaron una reunión entre Abdel Wahid y Minni Minawi para volver a instarlos a participar constructivamente y con un objetivo común en la séptima ronda de conversaciones de Abuja, a pesar de los desacuerdos que existían dentro del movimiento.
Ноября, после проведения встречи посланников в Хартуме,помощник государственного секретаря Соединенных Штатов по африканским делам Джендайи Фрейзер и глава Миссии Африканского союза в Судане посол Баба Гана Кингибе совместно организовали встречу между Абдулом Вахидом и Минни Минави, дабы вновь настоятельно призвать их конструктивно и с общей целью участвовать в седьмом раунде Абуджийских переговоров, несмотря на разногласия в рамках их движения.
