Примеры использования Fumigar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O puedes fumigar.
Sólo fumigaré la cocina.
No, está bien. Lo fumigaron.
Puedes fumigar; pero el problema es, hay temas medioambientales.
Можно распылять. Однако есть экологические сложности.Otra razón para fumigar el palacio.
Одна из причин окурить дворец.Así, fumigar con DDT las cosechas no es demasiado buena idea.
Возможно, распыление инсектицида ДДТ над полями зерновых- плохая идея.Y, por supuesto, fumigar el barco.
И, конечно, выкурить их с корабля.En su respuesta al cuestionario del Ministerio de Protección de la Naturaleza, la asociación cerealera de Turkmenistán había comunicado quehabía utilizado metilbromuro para fumigar elevadores, molinos harineros y almacenes.
Отвечая на вопросник 2006 года министерства охраны природы, Ассоциация Туркменистана сообщила,что она использовала бромистый метил для фумигации элеваторов, мукомольных предприятий и складов.Va a tener que fumigar su apartamento.
Porque están fumigando mi casa". Vale, lo de fumigar… No es sexy.
Este avión fue hecho para fumigar cultivos pero está arrasando con la competencia.
Это верно. Он создан, чтобы опылять посевы, а сейчас сеет панику среди конкурентов.¡Creía que te había dicho que fumigaras la casa!
Мне казалось, я просила тебя весь дом опрыскать!Sin embargo, al transcurrir otra temporada de reproducción del mosquito y extenderse la enfermedad a otras tres gobernaciones, las autoridades sanitarias correspondientes tuvieron queaumentar la cantidad solicitada para que fuera suficiente para fumigar seis gobernaciones.
Однако, поскольку прошел еще один сезон размножения комаров и это заболевание распространилось еще на три провинции, соответствующие медико-санитарные органы вынуждены были увеличить заявку на инсектицид,с тем чтобы его было теперь достаточно для опрыскивания в шести провинциях.Y por supuesto podemos fumigar desde el aire.
Конечно, мы можем распылять инсектициды с самолета.Un representante, recordando debates anteriores,preguntó por la disponibilidad de alternativas al empleo de metilbromuro para fumigar dátiles con un alto contenido de humedad.
Один представитель, ссылаясь на итогипредыдущих обсуждений, задал вопрос о наличии альтернатив использованию бромистого метила для фумигации фиников с высоким содержанием влаги.El verano pasado, funcionarios de control de mosquitos de Dorchester, Carolina del Sur,autorizaron fumigar con el insecticida"Naled" una mañana temprano, según lo recomendado por el fabricante.
Прошлым летом чиновники, ответственные за контроль над комарами в Дорчестере, Южная Каролина,разрешили распылять инсектицид« Налед» рано утром, как предписано изготовителем.Deberiamos cerrar para fumigar o algo. No?
Нам стоит закрыться… на дезинсекцию или что-то типа того?Tras la promulgación de su regulación sobre los usos de emergencia,el Canadá había empleado 4,74 toneladas de metilbromuro para fumigar dos almacenes de pasta después de encontrar plagas resistentes a la fosfina en la pasta envasada.
В соответствии со своими правилами, касающимися применения при чрезвычайных обстоятельствах, Канадаиспользовала 4, 74 тонны бромистого метила для фумигации двух складов макаронных изделий после того, как в упаковках макаронных изделий были обнаружены вредители, невосприимчивые к фосфину.Gas total presente en el sistema fumigado al comienzo de la recuperación:.
Общий объем газа, находящегося в системе фумигации в начале улавливания:.Fumigué su apartamento.
Я опрыскивал вашу квартиру.Fumigué el auto para mi dama.
Я продизенфицировал машину ради миледи.Fumigamos la oficina como lo sugeriste. Pero hablé con mi jefe.
Мы прочистили офис, как ты предложила, но я говорила с начальником.Fumiguen el palacio.
Окуривайте дворец.Lo deje en casa cuando fumigamos por las termitas, accidentalmente!
Я оставила его в доме, когда мы травили термитов вообще-то.( пронзительно) Ммм!Las mercancías o materiales fumigados hayan sido descargados.".
Фумигированные грузы или материалы были выгружены".Un viaje a las ciudades fumigadas.
Путешествие в города окуривания.Todas las ventanas deberán ser cerradas y fumigado el palacio.
Все окна должны быть закрыты. А дворец окурен.Nadie entrará hasta que lo fumiguen.
Никто туда Jerry,¿cómo se llama el que te fumigó el apartamento?
Y haga que fumiguen esta oficina.
И пусть контору продезинфицируют.
