GAJA на Русском - Русский перевод

• гайя
• гая
• гаджа
• gaja

Примеры использования Gaja на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Magistrados Skotnikov y Gaja.
Судьи Скотников и Гайя.

Así, en un estudio muy circunstanciado, el Profesor Giorgio Gaja examina sucesivamente, ofreciendo ejemplos, las prácticas relacionadas con las cuestiones siguientes:.
Так, например, в весьма подробном исследовании профессор Джорджо Гаджа последовательно рассматривает, опираясь на различные примеры, практику, касающуюся:.

Votos en contra: Magistrados Cançado Trindade, Yusuf; Magistrado ad hoc Gaja;
Голосовали против: судьи Кансаду Триндаде, Юсуф; судья ad hoc Гайя;

Opiniones parecidas pueden verse en Jean Combacau, op. cit.(nota 197), pág. 60; Giorgio Gaja," Unruly Treaty Reservations", Le droit international à l' heure de sa codification.
Схожие точки зрения см. в Jean Combacau, op. cit.( note 197), p. 60; Giorgio Gaja," Unruly Treaty Reservations", Le droit international à l& apos; heure de sa condification.

Magistrados Al-Khasawneh, Simma, Abraham, Cançado Trindade, Yusuf y Donoghue; Magistrado ad hoc Gaja.
Судьи аль- Хасауна, Симма, Абраам, Кансаду Триндади, Юсуф, Донохью; судья ad hoc Гаджа.

Sr. P. Comissario Afonso, Sr. R. Daoudi, Sr. G. Gaja, Sr. Z. Galicki, Sr. D. Momtaz, Sr. V. Rodríguez Cedeño, Sr. R. Rosenstock, Sr. B. Simma, Sra. H. Xue y Sr. V. Kuznetsov(ex-officio).
Гая, г-н Р. Дауди, гн Э. Кандиоти, г-н П. Комиссариу Афонсу, г-н Д. Момтаз, г-н Родригес Седеньо, гн Р. Розенсток, г-н Б. Симма, г-жа Х. Сюэ и г-н В. Кузнецов( ex- officio).

Presidente Owada; Magistrados Al-Khasawneh, Simma, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood y Donoghue; Magistrado ad hoc Gaja;
Председатель Овада; судьи аль- Хасауна, Симма, Абраам, Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна, Кансаду Триндади, Юсуф, Гринвуд, Донохью; судья ad hoc Гаджа;

Mi delegación agradece sinceramente al Relator Especial sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales, Giorgio Gaja, y al resto del Grupo de Trabajo por la excelente labor que han realizado.
Моя делегация выражает свою искреннюю благодарность Специальному докладчику по вопросу об ответственности международных организаций Джорджио Гаю и остальным членам Рабочей группы за их отличную работу.

Votos a favor: Presidente Owada; Vicepresidente Tomka; Magistrados Koroma, Simma, Abraham, Keith, SepúlvedaAmor, Bennouna, Skotnikov, Yusuf, Greenwood, Xue, Donoghue; Magistrado ad hoc Gaja;
Голосовали за: Председатель Овада; Вице-председатель Томка; судьи Корома, Зимма, Абраам, Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна, Скотников, Юсуф, Гринвуд, Сюэ, Донохью; судья ad hoc Гайя;

Por consiguiente, el Sr. Giorgio Gaja(Italia), el Sr. Hisashi Owada(Japón), el Sr. Peter Tomka(Eslovaquia) y la Sra. Hanqin Xue(China) quedan elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un período de nueve años que comenzará el 6 de febrero de 2012.
Таким образом, гн Джорджио Гайя( Италия), гн Хисаши Овада( Япония), гн Петер Томка( Словакия) и гжа Сюэ Ханьцинь( Китай) были избраны членами Международного Суда на девятилетний срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2012 года.

Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Xue, Donoghue, Gaja, Sebutinde, Bhandari; Magistrado ad hoc Guillaume;
Председатель Томка; Вице-Председатель Сепульведа- Амор; судьи Овадо, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансадо Триндади, Юсуф, Сюэ, Донохью, Гая, Себутинде, Бхандари; судья ad hoc Гийом;

En la primera votación, cinco candidatos, el Sr. Giorgio Gaja(Italia), el Sr. Abdul G. Koroma(Sierra Leona), el Sr. Hisashi Owada(Japón), el Sr. Peter Tomka(Eslovaquia) y la Sra. Xue Hanqin(China), obtienen la mayoría absoluta de votos requerida en el Consejo de Seguridad.
По итогам первого голосования пять кандидатов-- гн Джорджио Гайя( Италия), гн Абдул Дж. Корома( Сьерра-Леоне), гн Хисаши Овада( Япония), гн Петер Томка( Словакия) и гжа Сюэ Ханьцинь( Китай)-- получили требуемое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности.

Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Xue, Donoghue, Gaja, Bhandari; Magistrados ad hoc Guillaume, Orrego Vicuña;
Председатель Томка; Вице-Председатель Сепульведа- Амор; судьи Овадо, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансадо Триндади, Юсуф, Сюэ, Донохью, Гая, Бхандари; судьи ad hoc Гийом, Оррего Викунья;

El Sr. Gaja(Relator Especial sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales) dice que tratará de aclarar el alcance de la labor actual de la Comisión sobre las complejas relaciones de la responsabilidad de los Estados y la responsabilidad de las organizaciones internacionales.
Г-н Гая( Специальный докладчик по вопросу об ответственности международных организаций) говорит, что постарается уточнить сферу охвата текущей работы Комиссии в области сложных взаимосвязей между ответственностью государств и ответственностью международных организаций.

Votos a favor: Presidente Tomka; Vicepresidente SepúlvedaAmor; Magistrado Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Greenwood, Donoghue, Gaja, Sebutinde; Magistrados ad hoc Sur, Kirsch;
Голосовали за: Председатель Томка; Вице-председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Триндаде, Гринвуд, Донохью, Гайя, Себутинде; судьи ad hoc Сюр, Кирш;

Nos complace observar que la Comisión de Derecho Internacional examinó el sexto informe preparado por el Sr. G. Gaja, Relator Especial sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales, y aprobó provisionalmente ocho proyectos de artículo, lo que supone un progreso considerable.
Мы с удовлетворением отмечаем, что Комиссия международного права рассмотрела шестой доклад Специального докладчика по теме об ответственности международных организаций гна Дж. Гая и в предварительном порядке приняла восемь проектов статей, добившись тем самым существенного прогресса в работе над этой темой.

A favor: Presidenta Higgins; Vicepresidente Al-Khasawneh; Magistrados Ranjeva, Shi, Koroma, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Magistrado ad hoc Gaja;
Голосовали за: Председатель Хиггинс; Вице-Председатель аль- Хасауна; судьи Рандзева, Ши, Корома, Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа Амор, Беннуна, Скотников; судья ad hoc Гая;

El Sr. Gaja(Relator Especial de la Comisión de Derecho Internacional sobre el tema de la Responsabilidad de las Organizaciones Internacionales), en respuesta a algunas cuestiones planteadas durante el debate, dice que la labor de la Comisión es de carácter colectivo y no siempre refleja necesariamente las opiniones personales de sus miembros.
Гн Гаха( Специальный докладчик Комиссии международного права по вопросу об ответственности международных организаций) в ответ на ряд вопросов, которые были заданы в ходе прений, говорит, что деятельность Комиссии выиграла в значительной степени благодаря тому, что она имеет коллективный характер и лишь в некоторой степени отражает личные мнения ее членов.

A favor: Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue, Donoghue, Gaja, Bhandari; Magistrado ad hoc Cot;
ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель Томка; Вице-Председатель Сипульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансадо Триндади, Юсуф, Гринвуд, Сюэ, Донохью, Гая, Бхандари; судья ad hoc Кот;

Presidenta Higgins; Vicepresidente Al-Khasawneh; Magistrados Ranjeva, Shi, Koroma, Parra-Aranguren, Buergenthal, Owada, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Magistrados ad hoc Fortier, Gaja;
Председатель Хиггинс; Вице-председатель аль- Хасауна; судьи Рандзева, Ши, Корома, Парра Арангурен, Бюргенталь, Овада, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа Амор, Беннуна, Скотников; судьи ad hoc Фортье, Гая;

La Corte estuvo integrada de la manera siguiente: Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue, Donoghue, Gaja, Sebutinde, Bhandari; Magistrados ad hoc: Guillaume, Cot; Secretario Couvreur.
Состав Суда был следующим: Председатель Томка; Вице-Председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансадо Триндади, Юсуф, Гринвуд, Сюэ, Донохью, Гайя, Себутинде, Бхандари; судьи ad hoc Гийом, Кот; Секретарь Куврер.

A favor: Presidenta Higgins; Vicepresidente Al-Khasawneh; Magistrados Ranjeva, Shi, Koroma, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Magistrados ad hoc Torres Bernárdez, Gaja;
Голосовали за: Председатель Хиггинс; Вице-Председатель альХасауна; судьи Рандзева, Ши, Корома, Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа Амор, Беннуна, Скотников; судьи ad hoc Торрес Бернардес, Гая;

La Corte estuvo integrada de la manera siguiente: Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Slotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue, Donoghue, Gaja, Sebutinde, Bhandari; Magistrados ad hoc Mahiou, Daudet; Secretario Couvreur.
В состав Суда входили следующие лица: Председатель Томка; Вице-Председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Тринидаде, Юсуф, Гринвуд, Сюэ, Донохью, Гайя, Себутинде, Бхандари; судьи ad hoc Махиу, Доде; секретарь Куврер.

El Comité del Reglamento, establecido por la Corte en 1979 como comité permanente, se reunió varias veces durante el período que se examina y, al 31 de julio de 2012, estaba integrado por el Magistrado Abraham(Presidencia) y los Magistrados Keith, Skotnikov, Cançado Trindade, Donoghue y Gaja.
В течение рассматриваемого периода также провел несколько заседаний Комитет по Регламенту, образованный Судом в 1979 году в качестве постоянного органа; по состоянию на 31 июля 2012 года, в его состав входили судья Абраам( председательствующий) и судьи Кит, Скотников, Кансаду Триндаде, Донохью и Гайя.

Votos a favor: Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Greenwood, Xue, Donoghue, Gaja, Sebutinde; Magistrado ad hoc Mampuya;
Голосовали за: Председатель Томка; Вице-председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Триндаде, Гринвуд, Сюэ, Донохью, Гайя, Себутинде; судья ad hoc Махиу;

Los Magistrados Ranjeva y Koroma adjuntaron sendas opiniones separadas al fallo de la Corte; el Magistrado Parra-Aranguren adjuntó una declaración; el Magistrado ad hoc Torres Bernárdez adjuntó una opinión disidente; el Magistrado ad hoc Gaja adjuntó una declaración.
Судьи Рандзева и Корома приложили отдельные мнения к решению Суда; судья Парра Арангурен приложил заявление к решению Суда; судья ad hoc Торрес Бернардес приложил особое мнение; судья ad hoc Гая приложил заявление.

Votos a favor: Presidente Tomka; Vicepresidente SepúlvedaAmor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Donoghue, Gaja, Sebutinde; Magistrado ad hoc Kirsch;
Голосовали за: Председатель Томка; Вице-председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Триндаде, Юсуф, Гринвуд, Донохью, Гайя, Себутинде; судья ad hoc Кирш;

La falta de observancia de la condición suspensiva representada por el plazo de un año antes de que un Estado pueda pasar a ser Parte en la Convención… G. Gaja op. cit.,(nota 209), págs. 320 a 324.
Несоблюдения приостанавливающего условия, каковым является годичный срок, предусмотренный в пункте 5 статьи 20 для того, чтобы какое-либо государство могло стать участником договора G. Gaja, op. cit.( сноска 209), pp. 320- 324.

Los Magistrados Al-Khasawneh y Abraham adjuntaron opiniones disidentes al fallo de la Corte; el Magistrado Keith adjuntó una declaración al fallo de la Corte; los Magistrados Cançado Trindade y Yusuf adjuntaron una opinión disidente conjunta al fallo de la Corte; la Magistrada Donoghue adjuntó una opinión disidente al fallo de la Corte; el Magistrado ad hoc Gaja adjuntó una declaración al fallo de la Corte.
Судьи аль- Хасауна и Абраам приобщили к решению Суда несогласные мнения, судья Кит-- заявление, судьи Кансаду Триндади и Юсуф-- совместное несогласное мнение, судья Донохью-- несогласное мнение, судья ad hoc Гаджа-- заявление.

Как использовать "gaja" в предложении

Cover for IKEA LYCKSELE Two-seat sofa-bed Gaja Blue.

Didn’t you miss Lataji’s vocals in Gaja Gamini?

Gaja is surrounded by his favorite banana leaves..

Gaja is surrounded by his favorite banana leaves.

Gaja Cyclone Relief: Vijayakanth Makes A MASSIVE Contribution!

CAC/CACIB/BOB Original Gaja of Dark Brightness VETERAN CHAMPION!!

Este libro de Raimon Gaja presenta un discurso innovador.

> Vivir en pareja, de Ramón Gaja Jaumeandreu, ed.

Angelo Gaja deseó alcanzar ese control absoluto del producto.

However, chhena gaja is equally popular all over Odisha.