Примеры использования Gravitatorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plásmido Pozo Gravitatorio.
Misión de estudio de la circulación oceánica constante y el campo gravitatorio.
Изучение гравитационного поля и стабильности циркуляции океанических вод.El campo gravitatorio desaparece!
Гравитационное поле исчезает!Preparad el pozo gravitatorio.
Подготовить гравитационный колодец.Una vez dentro de la atmósfera de Júpiter, quizá no pueda salir del pozo gravitatorio.
Попав в атмосферу, он вряд ли выберется из гравитационного колодца Юпитера.He entrado en el campo gravitatorio de la estrella.
Я вошел в гравитационное поле звезды.Eso es porque no ha sido un rayo tractor.Ha sido un pozo gravitatorio.
Это не луч захвата, а гравитационный колодец.Un poderoso campo gravitatorio apareció fuera de la Flota!
Intuimos qué es por los efectos en el comportamiento gravitatorio del Universo.
Мы чувствуем, какая она, по влиянию на гравитационное поведение Вселенной.Me temo que el campo gravitatorio amortiguará los efectos de la explosión.
Y muy profundo en el centro.El núcleo colapsa en algo que llamamos un pozo gravitatorio.
Но глубоко в центре ядро проваливается в" гравитационную скважину".Pero estamos conectados a su campo gravitatorio a través del Stargate.
Но мы связаны с ее гравитационным полем через звездные врата.Esperaremos que el Cometa Azul llegue. Entonces, nos ubicaremos dentro de su campo gravitatorio.
Когда будет проходить Голубая комета, он введет нас в ее гравитационное поле.Con el intenso campo gravitatorio de un agujero negro, el tiempo se ralentiza.
Из-за интенсивного гравитационного поля от чего-то вроде черной дыры время замедляется.Tras el choque inicial la Luna alcanzó lo que se llama equilibro gravitatorio.
После столкновения, Луна в очередной раз достигла, как мы это называем Гравитационного равновесия.Aquí empieza el inexorable colapso gravitatorio que domina la vida de las estrellas.
Здесь впервые начинается неотвратимый гравитационный коллапс, который управляет жизнями звезд.Afortunadamente, no estamos muy lejos y en unos minutos, el ordenador nos dará el campo gravitatorio del Cometa Azul.
К счастью, мы недалеко от нее. Скоро мы выйдем из гравитационного поля Голубой кометы.Para crear su propio campo gravitatorio, estos campos magnéticos giran sueltos dentro del centro.
Для того, чтобы создать свое собственное гравитационное поле, эти свободные магнитные поля вращаются в центре.Señor… Nuestra alteración espaciotemporal parece adelantarse al campo gravitatorio en lugar de provenir de él.
Сэр… по какой-то причине деформация нашего пространства- времени опережает гравитационное поле, а не является его результатом.Las mediciones geodésicas del campo gravitatorio de la Tierra pueden aportar pruebas en apoyo de una presentación.
Данные в обоснование делаемого представления могут получаться путем геодезических измерений гравитационного поля Земли.Los generadores isotópicos podrían utilizarse para misiones interplanetarias uotras misiones más allá del campo gravitatorio de la Tierra.
Радиоизотопные генераторы могут использоваться для межпланетных полетов идругих полетов за пределами гравитационного поля Земли.Esta deformación también provoca el oscurecimiento gravitatorio en el ecuador, descrito por el teorema de von Zeipel.
Вращение приводит также к гравитационному потемнению на экваторе, как описано в теореме фон Цайпеля.Antes del colapso gravitatorio final la estrella se sacude y expande brevemente como en una parodia grotesca de sí misma.
Перед последним гравитационным коллапсом звезда содрогается и на короткое время вырастает в гротескное подобие себя.Pero sucede por delante del campo gravitatorio que lo causa.
Но все это происходит впереди поля гравитации, вызывающего его.Que fue que el campo gravitatorio, debido a la masa, desviará no sólo la trayectoria de las partículas, sino también desviara a la propia luz.
А именно, что гравитационное поле, ввиду массы, будет отклонять не только траектории частиц, но также будет отклонять и свет.Pasa cerca de un gran planeta, como Saturno. Un pequeño"tirón" gravitatorio del planeta, achica su órbita.
Если она пролетает мимо крупной планеты, как Сатурн, гравитационная тяга планеты заставляет ее изменить орбиту на гораздо меньшую.Me aseguran que el campo gravitatorio que hay junto al portal contendrá la explosión dentro de la montaña y no supondrá un peligro para la población.
Они уверили меня, что гравитационное поле вокруг врат ограничит взрыв только горой и не представит угрозы для гражданского населения.Reinhard tuvo la corazonada de que un agujero negro podría estar actuando como un colosal centro gravitatorio, causando que docenas de estrellas se arremolinen a su alrededor.
Рейнхард предположил, что черная дыра ведет себя как мощнейший центр гравитации, заставляя вращаться вокруг себя десятки звезд.Investigó el problema de la generación de nuevas estrellas, en el marco de los modelos de explosiones termonucleares de estrellas enanas comoconsecuencia de su colapso gravitatorio.
Исследовал проблему вспышек новых звезд в рамках модели теплового ядерного взрыва звезды-карлика в результате гравитационного сжатия.Júpiter tiene el campo gravitatorio más poderoso de todos los planetas, y la gravedad del gigante gaseoso puede influenciar directamente las órbitas de los asteroides y otros desechos espaciales.
Из всех планет самое мощное гравитационное поле у Юпитера. Оно настолько сильно, что искажает орбиты астероидов и меняет траектории движения космического мусора.
