Примеры использования Guayana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
América/ Guayana.
Francés Guayana Luxemburgo Eslovenia Coronas suecas.
Hace un año, estaba en Guayana.
El Gobierno Guayana Británica.
Presidente: Sr. Talbot(Guayana).
Председатель: г-н Талбот( Гайана).
Люди также переводят
Centro Espacial de la Guayana, Kourou, Guayana Francesa.
Гвианский космический центр, Куру, Французская Гвиана.Su familia es originaria de Ciudad Guayana.
А ее семья из Сьюдад- Гуаяны.Mi padre estaba en la Guayana Francesa y vendría más adelante.
Estas tres colonias se convirtieron en la Guayana Británica.
Все эти три колонии были объединены в одну- Британскую Гвиану.Bienvenidos a la colonia penal de la Guayana Francesa… de donde son prisioneros y de donde no hay escapatoria!
Дoбpo пoжалoвать в испpавительную кoлoнию Фpанцузскoй Гвианы,… заключенными кoтopoй вы являетесь и из кoтopoй нельзя убежать!Por eso que no la hemos visto por aqui he preferido evitarle la Guayana.
Вот почему мы тебя раньше не видели. Я спасла ее от Французской Гвианы.Francia(en relación con la Guayana Francesa y Nueva Caledonia);
Франция( в отношении Французской Гвианы и Новой Каледонии);Bolivia(Estado Plurinacional de), Brunei Darussalam, Guayana y Níger.
Боливия( Многонациональное Государство), Бруней- Даруссалам, Гайана и Нигер.PERSAUD, Bishnodat(Guayana): Profesor de Desarrollo Sostenible del Caribe, University of the West Indies; Director, Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo.
ПЕРСО, Бишнодат( Гайана): профессор, программы устойчивого развития в Карибском бассейне, Вест-Индский университет, директор Центра по окружающей среде и развитию.Lugar de lanzamiento: Centre Spatial Guyanais(CSG), Kourou, Guayana Francesa.
Место запуска Гайанский центр космических исследований( ГЦКИ) Куру, Французская Гвиана.La Guayana francesa está considerada como una región de abundantes recursos naturales, explotados de forma legal e ilegal en proporciones que afectan enormemente a los pueblos indígenas.
Французская Гвиана считается богатым ресурсами регионом, в котором природные богатства законно и незаконно используются в таких масштабах, которые серьезно сказываются на положении коренных народов75.Desde este momento… todos ustedes son propiedad de la administración penal… de la Guayana Francesa.
С этoгo мoмента вы являетесь сoбственнoстью тюpемнoй администpации Фpанцузскoй Гвианы.En América solo Bolivia(Estado Plurinacional de), Guatemala, Guayana Francesa, Haití y Honduras tienen una fecundidad elevada.
В Северной и Южной Америке высокая рождаемость отмечается только в Боливии( Многонациональное Государство), Гаити, Гватемале, Гондурасе и Французской Гвиане.Preocupa también al Comité el bajo nivel de inscripciones de nacimientos en la Guayana Francesa.
Кроме того, Комитет обеспокоен низким уровнем регистрации новорожденных во Французской Гайане.Morales fue acompañado en el podio por el Sr. Jocelyn Therese,del pueblo kalina de la Guayana Francesa, y coordinador de la Región de Sudamérica de la Alianza Internacional.
Г-н Моралес взошел на подиум всопровождении представителя народности калина из Французской Гвианы и координатора Международного альянса по южноафриканскому региону г-на Жоселина Терезе.En marzo de 1998, la secretaría fue invitada a visitar Venezuela para evaluar laviabilidad de establecer un Centro de Comercio en Ciudad Guayana.
В марте 1998 года представители секретариата совершили поездку в Венесуэлу с целью оценки возможностисоздания центра по вопросам торговли в Сьюдад- Гуаяна.Romer Figueroa Lizardi, fallecido después de habersido detenido en mayo de 1992 en Ciudad Guayana, Bolívar, por efectivos de la guardia nacional.
Ромер Фигероа Лисарди, скончавшийся после того,как он был задержан в мае 1992 года в городе Гуаяна, Боливар, сотрудниками национальной гвардии.Alienta asimismo al Estado Parte que continúe eintensifique sus esfuerzos para abordar la situación de la inscripción de nacimientos en la Guayana Francesa.
Он также призывает государство- участник продолжать иактивизировать усилия по улучшению положения с регистрацией новорожденных во Французской Гайане.El programa de repatriación y reintegración voluntarias para los refugiados surinameses procedentes de la Guayana Francesa no tuvo el éxito esperado, especialmente en lo que respecta a los varones.
Программа добровольной репатриации и реинтеграции для суринамских беженцев из Французской Гайаны не оказалась столь успешной, как надеялись, особенно в отношении мужчин.Varios representantes indígenas se refirieron a la mala salud de sus pueblos en África Central, Bolivia,la Federación de Rusia y la Guayana Francesa.
Представители коренных народов отмечали неудовлетворительное состояние здоровья своих народов, проживающих в Боливии, Центральной Африке,Французской Гайане и Российской Федерации.C Excluidas las corrientes de Francia hacia los departamentos de ultramar, a saber,Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión.
C Исключая средства, предоставляемые Францией ее заморским департаментам: Гваделупе,Французской Гвиане, Мартинике и Реюньону.Miembro elegido de la Subcomisión de límites de la plataforma continental establecida para considerar lapresentación hecha por Francia respecto de Nueva Caledonia y la Guayana Francesa.
Избран членом подкомиссии по границам континентального шельфа, учрежденной для рассмотрения представленияФранции в отношении Новой Каледонии и Французской Гвианы.El lanzamiento efectuado el 9 de septiembre de 1994 del Telstar402 por un vehículo de lanzamiento Ariane desde Kourou(Guayana Francesa) no tuvo el mismo éxito.
Попытка запуска 9 сентября 1994 года с помощью ракеты-носителя" Ариан" с космодрома Куру, Французская Гвиана, спутника" Телстар- 402" закончилась неудачей.El Presidente de la Subcomisión, el Sr. Carrera, informó a la Comisión de que la Subcomisión habíafinalizado el examen de la presentación de Francia en relación con la Guayana Francesa y Nueva Caledonia.
Председатель Подкомиссии гн Каррера сообщил Комиссии,что Подкомиссия завершила рассмотрение представления Франции в отношении Французской Гвианы и Новой Каледонии.La Sra. Deborah Yaw, Directora del Departamento de Asuntos Multilaterales yMundiales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guayana, fue elegida Presidenta por unanimidad.
Председателем была единогласно избрана Дебора Яу, Директор Департамента по многосторонним иглобальным вопросам министерства иностранных дел Гайаны.
