Примеры использования Hégira на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De Jumada I de 1426[año de la Hégira].
Por ejemplo, la hégira de India y Pakistán ya se mencionó en el Kama Sutra hace 2000 años.
Хи́джры Индии и Пакистана, например, упоминались 2 000 лет назад в Камасутре.De shaa' ban de 1422[año de la Hégira].
Шаабана 1422 года хиджры.De rabiulawal de 1425[año de la Hégira](22 de abril de 2004).
Раби аль- авваля 1425 года хиджры( 22 апреля 2004 года).De Jumada Al-Awwal de 1427[año de la Hégira].
Джумада I 1427 года хиджры.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La Ley No. 15 del año 1371 de la Hégira, sobre la protección y la mejora del medio ambiente;
Закон№ 15 от 1371 года со дня смерти Пророка относительно сохранения и улучшения окружающей среды;De Rabi' al-Zani del año 1415 de la Hégira.
Раби ас- Сани, 1415 года хиджры.Publicado con mi firma el 2 de Ramadán del año 1427 de la Hégira, correspondiente al 24 de septiembre de 2006 de la era cristiana.
Совершено 2 числа месяца рамадан 1427 года хиджры( 24 сентября 2006 года).De Jumada Al-Awwal de 1426[año de la Hégira].
La Ley No. 01 del año 1369 de la Hégira, sobre los congresos y comités populares y la reglamentación de aplicación conexa;
Закон№ 01 от 1369 года со дня смерти Пророка относительно народных комитетов и соответствующих законоприменительных положений;Nueva York, 10 de rayab de 1423[año de la Hégira].
НьюЙорк: 10 раджаб 1423 года хиджры.En 1432 de la Hégira(equivalente a 2009), 1.151 mujeres del estado de Jartum se beneficiaron de la iniciativa" Paquete de Ramadán".
В 1432 году по календарю Хиджры( соответствует 2009 году) программой выдачи праздничных наборов к рамадану в штате Хартум были охвачены 1 151 женщина.Nueva York, 30 de shaa' ban de 1422H[año de la Hégira].
Нью-Йорк, 30 шаабана 1422 года хиджры.Decisión No. 37 del Comité Popular General,del año 1373 de la Hégira(2005), relativa a la declaración de una zona libia de protección pesquera en el Mar Mediterráneo.
Решение№ 37 Высшего народного комитета от 1373 года со дня смерти Пророка( 2005 год нашей эры) относительно объявления ливийской рыбоохранной зоны в Средиземном море.Esta gente está ayudando a los soldados a hacer la hégira.
Hecho en Trípoli el 16 de Muharram del año 1373 de la Hégira(24 de febrero de 2005).
Издано в Триполи 16 мухаррама 1373 года со дня смерти Пророка( 24 февраля 2005 года).Las decisiones adoptadas por la secretaría del Comité Popular General en su sextareunión ordinaria del año 1373 de la Hégira.
Решения Секретариата Высшего народного комитета,принятые на его шестой очередной сессии 1373 года со дня смерти Пророка.La ejecución de una sentencia de muerte contra una mujer embarazada se aplazará hasta que dé a luz yfinalice la cría de su hijo en el plazo de dos años del calendario de la Hégira; la mujer permanecerá encarcelada hasta el momento de su ejecución.
Приведение в исполнение смертного приговора в отношении беременной женщины откладывается до тех пор, пока она не родит ине закончит грудное вскармливание через два года по календарю Хиджры, и она лишается свободы до приведения приговора в исполнение.A 9 de septiembre de 1994(2 a 4 deRabi' al-Zani del año 1415 de la Hégira).
Сентября 1994 года( 2- 4 Раби ас-Сани 1415 года хиджры).A 23 de Jumada Al-Awaal de 1426[año de la Hégira].
Сана, Йеменская Республика, 21- 23 джумада аль- аввал 1426 года хиджры.Sanaa(República del Yemen)21 a 23 de Jumada Al-Uwla de 1426[Año de la Hégira].
Сана, Йеменская Республика 21- 23 джумада аль- аввал 1426 года хиджры.Los trabajos del proyecto habían de terminarse en 30 meses,según el calendario de la Hégira.
Работы по этому проекту должны были бытьзавершены в течение 30 месяцев по календарю Хиджры.La misma calificación recibe el poeta en la Enciclopedia Británica(1911):poeta persa nacido en el año 535 de la Hégira 1141 d.
Аналогично определяет поэта и энциклопедия« Британника» 1911 года: персидский поэт,родившийся в 535 г. Хиджры( 1141 по Р. Х.).Aprueba el informe de la 34ª Reunión del Comité Financiero Permanente celebrado en Yeddah del15 al 17 de Rabiul-Thani de 1427[año de la Hégira](13 a 15 de mayo de 2006);
Утверждает доклад тридцать четвертой сессии Постоянного финансового комитета, состоявшейся 15- 17 раби ас-сани 1427 года хиджры( 13- 15 мая 2006 года);La Conferencia expresó gratitud al Reino de la Arabia Saudita por haberse ofrecido a ser anfitrión de los primeros Juegos de la Solidaridad Islámica, que se celebrarían en La Meca, Medina,Yeddah y Taif en 1426 de la Hégira(2005).
Участники Конференции выразили признательность Королевству Саудовская Аравия, согласившемуся принять у себя первые Исламские игры солидарности, которые будут проведены в Священной Мекке, Медине, Джидде и Эт-Таифе в 1426 году хиджры( 2005 году).Tomando nota del mandato actual de los miembros del Órgano de Control Financiero, tal como fueron nombrados por la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, que se celebró en Estambul, República de Turquía,del 26 al 28 de Rabi-ul-Thani de 1425[año de la Hégira](14 a 16 de junio de 2004), ha expirado.
Отмечая, что срок нынешних полномочий членов Органа финансового контроля, назначенных тридцать первой сессией Исламской конференции министров иностранных дел, состоявшейся 26- 28 раби ас-сани 1425 года хиджры( 14- 16 июня 2004 года) в Стамбуле, Турецкая Республика, истек.
