Примеры использования Heinz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Heinz es demasiado vago.
Esto te gustará, Heinz.
Тебе это понравится, Хейнц.Eh Heinz 56, tráigame un café irlandés.¡No!
El hogar está donde está Heinz".
No podemos dejar que Heinz nos derrote.
Нельзя позволить Хайнцу нас переиграть.Te arreglé una reunión con Heinz.
Я назначила тебе встречу с Heinz.Sí, lo siento, Heinz. Pero todo está bien y todo eso,¿no?
Да, извини уж, Хейнц Но все же хорошо, так,?Del Centro innovación Heinz.
В Инновационном центре Heinz.Ketchup Heinz, y… incluso tengo un par de 2x1 para Tide.
Heinz Ketchup, и еще вот, пара купонов" два по цене одного" на Tide.¿Presentarán cargos contra Heinz, Señor?
Сэр, Хайнцу предъявят обвинения?Deberías haberte quedado con el tour, Heinz. Ahora tendrás que pagar la multa. No es problema.
Ты должен был ходить с группой, Хайнс, теперь тебе придется заплатить.¿Se presentarán cargos contra Heinz, Señor?
Сэр, Хайнцу предъявят обвинения?Durante la guerra, Heinz se trataba de frijoles pero ahora, obviamente, el rey es el kétchup.
Во время войны Heinz все время занимались бобами. Но теперь, очевидно, кетчуп правит балом.Me refería a progresos con Jonjo Heinz.
Я имею в виду, есть успехи с Джонджо Хайнцем?Y estaba pensando y si cantaran, ya sabes"Heinz, Heinz, Heinz, está de mi lado."?
Вот я и подумал: А почему бы им не спеть то-то типа:" Хайнц"," Хайнц"," Хайнц" всегда со мной"?El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso delPresidente de la República de Austria, Excmo. Sr. Heinz Fischer.
Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступлениепрезидента Австрийской Республики Его Превосходительства гна Хайнца Фишера.Miembros: Sra. Chung, Sr. Decaux, Sr. Heinz, Sra. Quisumbing, Sr. Sakamoto, Sra. Warzazi, Sra. Zulficar.
Doy ahora la palabraal Ministro de Justicia de Liechtenstein, Excmo. Sr. Heinz Frommelt.
Я предоставляю словоминистру юстиции Лихтенштейна Его Превосходительству г-ну Хайнцу Фроммельту.Bueno, es muy posible que los frijoles Heinz no tengan que ser graciosos porque son comida, no condimentos.
Что ж, вполне возможно, что бобам Heinz не нужно быть смешными, потому что это еда, а не приправа.Tu padre dijo que irán a pasear con los niños durante el día y los cuidarán cuandosalgamos a cenar con Heinz mañana por la noche.
Твой отец сказал, что они с детьми пойдут смотреть достопримечательности на весь день и присмотрит заними когда мы пойдем с Хайнцами завтра вечером.Proyecto de informe final preparado por Wolfgang Stefan Heinz en nombre del grupo de redacción del Comité Asesor*.
Проект окончательного доклада, подготовленный Вольфгангом Штефаном Хайнцом от имени редакционной группы Консультативного комитета*.En su primer período de sesiones, el Comité Asesor estableció un grupo de redacción de composición abierta sobre el reglamento, integrado por el Sr. Burney, el Sr. Fix Fierro,el Sr. Heinz, el Sr. Huseynov y la Sra. Zulficar.
На своей первой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу открытого состава по правилам процедуры в составе г-на Бурнея, г-на Фикса Фьерро,гна Хайнца, г-на Гусейнова и гжи Зульфикар.El 16 de mayo de 2007, se reunió con el Presidente de Austria, Heinz Fischer, para examinar cuestiones relativas a la lucha contra el terrorismo y la tortura.
Мая 2007 года он встретился с президентом Австрии Хайнсом Фишером для обсуждения вопросов, касающихся борьбы с терроризмом и пытками.Si mamá lo permite, por unos días… iremos a la casa de Heinz, en Bretaña. No veo la hora.
Если мать позволит, хотим с Хайнцем съездить в Бретань.El Relator Especial se reunió en Viena con Heinz Fischer, Presidente Federal de Austria, para hablar de la tortura en el contexto de las estrategias de lucha contra el terrorismo.
Специальный докладчик встретился в Вене с Федеральным президентом Австрии Хайнцем Фишером для обсуждения вопроса о пытках в контексте стратегий борьбы с терроризмом.El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo.Sr. Heinz Fischer, Presidente Federal de la República de Austria.
Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление федеральногопрезидента Австрийской Республики Его Превосходительства гна Хайнца Фишера.En la séptima sesión, celebrada el 21 de enero, el Sr. Heinz presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/6/L.3, patrocinado por el Sr. Karakora, el Sr. Kartashkin, la Sra. Quisumbing y el Sr. Ziegler.
На 7- м заседании 21 января г-н Хайнц представил проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 6/ L. 3, авторами которого являлись г-н Карокора, г-н Карташкин, г-жа Кисумбунг и г-н Зиглер.Decide establecer un grupo de redacción integrado por Wolfgang Stefan Heinz, Latif Hüseynov, Obiora Chinedu Okafor, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi y Jean Ziegler;
Постановляет учредить редакционную группу в составе Вольфганга Штефана Хайнца, Латифа Хусейнова, Обиоры Чинеду Окафора, Шигеки Сакамото, Ахмера Билала Суфи и Жана Зиглера;En su tercera sesión, celebrada el 7 de agosto de 2012,el Sr. Heinz presentó el informe sobre la marcha de los trabajos en materia de derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas(A/HRC/AC/9/CRP.1).
На 3- м заседании, состоявшемся 7 августа 2012 года,г-н Хайнц представил промежуточный доклад о правах человека и вопросах, касающихся взятия заложников террористами( A/ HRC/ AC/ 9/ CRP. 1).En su séptima sesión, celebrada el 9 de agosto de 2012,el Sr. Heinz y la Sra. Zulficar formularon declaraciones en relación con la promoción del derecho de los pueblos a la paz.
На 7- м заседании, состоявшемся 9 августа 2012 года,г-н Хайнц и г-жа Зульфикар выступили с заявлениями по вопросу о поощрении права народов на мир.
