Примеры использования Horizontal y vertical на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Repujar en horizontal y vertical.
По горизонтали и вертикали.Esta es la vigilancia del estado de la técnica, con el mapeo horizontal y vertical.
Это лучшая система наблюдения, с горизонтальным и вертикальным маппингом.La movilidad horizontal y vertical de los trabajadores reviste especial importancia.
Особое значение имеет горизонтальная и вертикальная мобильность работников.Promover la comunicación horizontal y vertical.
Поощрять горизонтальные и вертикальные коммуникации.Diversificación horizontal y vertical en los países que dependen de productos básicos.
Горизонтальная и вертикальная диверсификация в странах, зависящих от сырьевого сектора.
Люди также переводят
Ii El Centro deberá prestarespecial atención al fortalecimiento de la comunicación horizontal y vertical;
Ii Центр должен уделять особое внимание укреплению горизонтальных и вертикальных связей;Gabinete del flujo laminar horizontal y vertical para laboratorios investigación Usos.
Шкаф ламинарной подачи горизонтальный и вертикальный для исследовательских лабараторий Применения.Fomento de la creación de capacidad, incluida la creación de capacidad horizontal y vertical.
Наладить работу по созданию потенциала, включая горизонтальное, а также вертикальное создание потенциала.La proliferación horizontal y vertical de armas nucleares ha hecho que las garantías de seguridad sean aún más esenciales.
Горизонтальное и вертикальное распространение ядерного оружия сделало гарантии безопасности еще более важными.Apoyamos los esfuerzos dirigidos a prevenir la proliferación horizontal y vertical de las armas nucleares.
Мы поддерживаем усилия, направленные на предотвращение вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.La segregación horizontal y vertical en materia de género en el mercado laborale igual remuneración por un trabajo de igual valor;
Горизонтальная и вертикальная сегрегация по признаку пола на рынке трудаLa sección del espacio se usa para determinar las distancias horizontal y vertical entre las páginas reducidas en una página.
В этом разделе можно задать расстояния La segregación horizontal y vertical en el mercado laboral también es causa de las disparidades salariales entre las mujeres y los hombres.
Горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда также обусловливает различия в заработной плате женщин Este cuadro de diálogo le permite ajustar el color de la cuadrícula que se dibuja, el espacio horizontal y vertical y la distancia de ajuste.
Эта вкладка позволяет настроить цвет сетки, горизонтальный и вертикальный интервал, а также расстояние привязки.Trabajar para conseguir la expansión horizontal y vertical de la financiación y el acceso a esa financiación por parte de las familias.
Содействие горизонтальному и вертикальному распространению этого метода финансирования семей Nuestro Presidente ha propuesto la elaboración de un nuevotratado universal amplio sobre la no proliferación horizontal y vertical de armas nucleares.
Наш президент выступил заразработку нового универсального договора о всеобщем горизонтальном и вертикальном нераспространении ядерного оружия.La Sra. Jeram(Eslovenia) señala que la segregación horizontal y vertical en el mercado de trabajo es un lamentable reflejo de esa segregación en el sistema educativo.
Г-жа Йерам( Словения) говорит, что горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда является печальным следствием сегрегации в системе образования.La comunidad internacional debe identificar los peligros inherentes al almacenamiento y la proliferación horizontal y vertical de dichas armas.
Международное сообщество должно четко определить опасность,связанную с накоплением такого оружия, его горизонтальным и вертикальным распространением.Su principal preocupación es la segregación horizontal y vertical de las mujeres en el empleo, lo que sigue una tendencia similar a los niveles de participación política de la mujer.
В основном ее беспокоит горизонтальная и вертикальная сегрегация женщин в сфере занятости, в которой прослеживается модель, аналогичная их уровням участия в политической жизни.Nuestro Presidente ha propuesto que se elabore un nuevo tratado universal y completo de no proliferación horizontal y vertical de armas nucleares.
Наш президент предложилподготовку нового универсального всеобъемлющего договора о горизонтальном и вертикальном нераспространении ядерного оружия.A nivel nacional, la diversificación horizontal y vertical hacia la producción de bienes de mayor valor añadido se ha visto estructuralmente limitada por varias restricciones que afectan a la oferta.
На отечественном уровне горизонтальная и вертикальная диверсификация с выходом на производство продукции с более высокой добавленной стоимостью в структурном отношении тормозилась рядом сдерживающих факторов в сфере предложения.En ese sentido, es sumamente importante que recordemos que el TNP es la piedra angulardel régimen de no proliferación en sus dimensiones horizontal y vertical.
В этой связи для нас чрезвычайно важно помнить о том,что ДНЯО является краеугольным камнем режима нераспространения El personal directivo debería dedicar parte de su tiempo a establecer y mejorar las comunicaciones a nivel horizontal y vertical con la secretaría a fin de eliminar la compartimentación.(SP-96-002-15).
Руководству следует заняться установлением Respecto al Objetivo 6 del PCIAPF, supervisó la redacción de las descripcionesde puestos enfocada a la no discriminación por género, que fomente la movilidad horizontal y vertical.
В соответствии с Задачей 6 ПИКФОВ пересмотрены формулировки описания должностныхобязанностей с целью избежать гендерной дискриминации при вертикальном и горизонтальном перемещении работников по службе.En el área de los asuntos sociales,el Estado trata de mantener la expansión horizontal y vertical de la educación básica y el acceso a los servicios básicos de salud.
Для решения социальных вопросов государство стремится к неуклонному горизонтальному и вертикальному расширению сферы базового образования El progreso fue limitado por las condiciones meteorológicas, la ausencia de sistemas institucionales de contratación y la falta de capacidad de ingeniería orgánica para la construcción horizontal y vertical.
Прогресс ограничивался погодными условиями, отсутствием коммерческих систем, позволяющих производить закупки, Su delegación aprueba la recomendación del Secretario General sobre movilidad del personal;la movilidad horizontal y vertical debe formar parte de un sistema completo de promoción de las perspectivas de carrera.
Его делегация усматривает позитивный момент врекомендации Генерального секретаря относительно мобильности персонала. Горизонтальная и вертикальная мобильность должны быть частью всеобъемлющей системы развития карьеры.Varios gobiernos habían aprobado estrategias nacionales integrales de empleo y se esforzaron por reducir al mínimo la segregación horizontal y vertical del mercado de trabajo.
Несколько правительств приняли всеобъемлющие национальные стратегии занятости Así pues, ese Tratado no sóloaporta una contribución importante al problema de la proliferación horizontal y vertical, sino también, a la larga, al desarme nuclear.
Поэтому он вносит важный вклад не только в горизонтальное и вертикальное нераспространение, но De hecho, tal actitud es inaceptable e incompatible con la exigenciaabrumadora de la comunidad internacional de detener la proliferación horizontal y vertical de esas armas aborrecibles.
Такая позиция несовместима 
